Inne utwory od Babasha
Inne utwory od Ministerul Manelelor
Opis
Producent: Basaa
Kompozytor: Vlad Babasa
Autor tekstów: Vlad Babasa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Amo, amo, amo, amo
(Am avut un vis cu tine)
(Amo, amo, amo, amo)
(Că te întorceai la mine)
Iubirea mea de tine-i scai
Dar tu dai semne că nu mai
Că nu mai vrei deloc să stai
Și nici măcar să-mi spui ce ai
Dar cine, cine, cine, cine, cine te-a furat?
Din viață mea să te caut ca un disperat
Sufletul meu să fie de tine ocupat
Deodată să nu mă mai trezesc cu tine-n pat
Amo, amo, amo, amo
Am avut un vis cu tine
Că te întorceai la mine
Și din rău m-am făcut bine
Amo, amo, amo, amo
N-aș mai vrea să mă trezesc
Dacă-aș știi c-ai pleca iar
Prefer să nu mai iubesc
Amo, amo, amo, amo
Am avut un vis cu tine
Că te întorceai la mine
Și din rău m-am făcut bine
Amo, amo, amo, amo
N-aș mai vrea să mă trezesc
Dacă-aș știi c-ai pleca iar
Prefer să nu mai iubesc
Amo, amo, amo, amo
Ai început să fii altfel
Să nu mai dai niciun apel
Dar inima mea nu-i hotel
Să-l lași murdar când pleci din el
Nici eu nu mai vreau să stau
Iubirea am cui s-o dau
De câte ori crezi c-aș putea
De la zero s-o iau?
Dar cine, cine, cine, cine, cine te-a furat?
Din viață mea să te caut ca un disperat
Sufletul meu să fie de tine ocupat
Deodată să nu mă mai trezesc cu tine-n pat
Amo, amo, amo, amo
Am avut un vis cu tine
Că te întorceai la mine
Și din rău m-am făcut bine
Amo, amo, amo, amo
N-aș mai vrea să mă trezesc
Dacă-aș știi c-ai pleca iar
Prefer să nu mai iubesc
Amo, amo, amo, amo
Am avut un vis cu tine
Că te întorceai la mine
Și din rău m-am făcut bine
Amo, amo, amo, amo
N-aș mai vrea să mă trezesc
Dacă-aș știi c-ai pleca iar
Prefer să nu mai iubesc
Dar cine, cine, cine, cine, cine te-a furat?
Din viață mea să te caut ca un disperat
Sufletul meu să fie de tine ocupat
Deodată să nu mă mai trezesc cu tine-n pat
Amo, amo, amo, amo
Din viață mea să te caut ca un disperat
Sufletul meu să fie de ține ocupat
Deodată să nu mă mai trezesc cu tine-n pat
Tłumaczenie na język polski
Amo, amo, amo, amo
(Miałem sen o Tobie)
(Amo, amo, amo, amo)
(Że do mnie wrócisz)
Moja miłość do ciebie zniknęła
Ale dajesz znaki, że już tego nie robisz
Że w ogóle nie chcesz zostać
I nawet nie mów mi, co masz
Ale kto, kto, kto, kto, kto cię ukradł?
Z mojego życia, żeby szukać Cię jak desperado
Niech moja dusza będzie zajęta Tobą
Nagle nie będę się budzić z tobą w łóżku
Amo, amo, amo, amo
Miałem sen o tobie
Że do mnie wrócisz
I ze zła stałem się dobrym
Amo, amo, amo, amo
Nie chcę się już budzić
Gdybym wiedział, że znowu odejdziesz
Wolę już nie kochać
Amo, amo, amo, amo
Miałem sen o tobie
Że do mnie wrócisz
I ze zła stałem się dobrym
Amo, amo, amo, amo
Nie chcę się już budzić
Gdybym wiedział, że znowu odejdziesz
Wolę już nie kochać
Amo, amo, amo, amo
Zacząłeś być inny
Nie dzwoń więcej
Ale moje serce nie jest hotelem
Zostawić to brudne, kiedy to zostawisz
Ja też nie chcę już zostać
Mam miłość, komu mogę ją dać
Tyle razy, ile myślisz, że mógłbym
Mam to brać od zera?
Ale kto, kto, kto, kto, kto cię ukradł?
Z mojego życia, żeby szukać Cię jak desperado
Niech moja dusza będzie zajęta Tobą
Nagle nie będę się budzić z tobą w łóżku
Amo, amo, amo, amo
Miałem sen o tobie
Że do mnie wrócisz
I ze zła stałem się dobrym
Amo, amo, amo, amo
Nie chcę się już budzić
Gdybym wiedział, że znowu odejdziesz
Wolę już nie kochać
Amo, amo, amo, amo
Miałem sen o tobie
Że do mnie wrócisz
I ze zła stałem się dobrym
Amo, amo, amo, amo
Nie chcę się już budzić
Gdybym wiedział, że znowu odejdziesz
Wolę już nie kochać
Ale kto, kto, kto, kto, kto cię ukradł?
Z mojego życia, żeby szukać Cię jak desperado
Niech moja dusza będzie zajęta Tobą
Nagle nie będę się budzić z tobą w łóżku
Amo, amo, amo, amo
Z mojego życia, żeby szukać Cię jak desperado
Niech moja dusza będzie zajęta
Nagle nie będę się budzić z tobą w łóżku