Inne utwory od Lele
Inne utwory od Manele VTM
Opis
Wokalista, wykonawca towarzyszący: Lele
Wokalista, wykonawca towarzyszący: Narcisa
Wykonawca stowarzyszony, produkcja muzyczna: Manele VTM
Producent i kompozytor: Fram Ursul Bastan
Personel studia, producent, inżynier miksu, inżynier masteringu: Edy Talent
Kompozytor, autor tekstów: Mara Grecu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Spune tu dacă era cazul, să fugi de mine, unde-i hazul?
Tot ce fac eu nu e bine. Știu că fugi de alții ca mine.
Eu nimic n-am greșit. Sunt doar un om în fața ta.
Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva. Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea.
Tu sânge-n paradis -și eu lăutar la nunta ta. -Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine!
-Lei, lei, Laila, s-a furat mireasa, prințesa și lautarul poftim, bucuria asta.
Lei, -lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, -lei, Laila, cât mă doare pe mine.
-Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
N-am cum să fug astăzi cu tine.
Eu vreau palate și rubine. Te pe cele inima mea.
Nu m-am trăit cu -muzica. -Nimic n-am greșit.
Sunt doar un om în fața ta. Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva.
Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea. Tu sânge-n paradis și eu lăutar la nunta ta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine!
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
Nimic n-am greșit. Sunt doar un om în fața ta.
Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva. Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea.
Tu sânge-n paradis și -eu lăutar la nunta ta. -Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
-Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta. Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
Tłumaczenie na język polski
Mówisz, że jeśli tak było, uciekaj ode mnie, gdzie jest zabawa?
Wszystko, co robię, nie jest dobre. Wiem, że uciekasz od innych takich jak ja.
Nie zrobiłem nic złego. Przed tobą jestem tylko mężczyzną.
Błaga cię, żebyś go kochała, ale ty śmiejesz się jak coś innego. Dziś szaleństwem jest wierzyć, że mogę Cię mieć.
Ty krew w raju - a ja gram na skrzypcach na twoim weselu. -Lei, lei, Laila, śpiewam dla ciebie.
- Lwy, lwy, Laila, jak bardzo mnie to boli!
- Lwy, lwy, Laila, panna młoda, księżniczka i skrzypek ukradli tę radość.
Lei, -lei, Laila, śpiewam dla ciebie.
-Leis, -leis, Laila, jak mnie to boli.
- Lwy, lwy, Laila ukradły pannę młodą, księżniczkę i skrzypaczkę.
Chcemy tej radości!
Nie mogę dziś z tobą uciec.
Chcę pałaców i rubinów. Ty na tych, moje serce.
Nie zarabiałem na życie muzyką. - Nie zrobiłem nic złego.
Przed tobą jestem tylko mężczyzną. Błaga cię, żebyś go kochała, ale ty śmiejesz się jak coś innego.
Dziś szaleństwem jest wierzyć, że mogę Cię mieć. Ty jesteś w raju, a ja gram na twoim weselu.
-Lei, lei, Laila, śpiewam dla ciebie. - Lwy, lwy, Laila, jak bardzo mnie to boli!
Lwy, lwy, Laila ukradły pannę młodą, księżniczkę i skrzypaczkę. Pragniemy tej radości.
-Lei, lei, Laila, śpiewam dla ciebie. - Lwy, lwy, Laila, jak mnie to boli.
Lwy, lwy, Laila ukradły pannę młodą, księżniczkę i skrzypaczkę.
Chcemy tej radości!
Nie zrobiłem nic złego. Przed tobą jestem tylko mężczyzną.
Błaga cię, żebyś go kochała, ale ty śmiejesz się jak coś innego. Dziś szaleństwem jest wierzyć, że mogę Cię mieć.
Ty jesteś w raju, a ja gram na twoim weselu. -Lei, lei, Laila, śpiewam dla ciebie.
- Lwy, lwy, Laila, jak mnie to boli.
- Lwy, lwy, Laila ukradły pannę młodą, księżniczkę i skrzypaczkę. Pragniemy tej radości. Lei, lei, Laila, śpiewam dla ciebie.
Lwy, lwy, Laila, jak bardzo mnie to boli.
Lwy, lwy, Laila ukradły pannę młodą, księżniczkę i skrzypaczkę. Pragniemy tej radości.
-Lei, lei, Laila, śpiewam dla ciebie. - Lwy, lwy, Laila, jak mnie to boli.
Lwy, lwy, Laila ukradły pannę młodą, księżniczkę i skrzypaczkę.
Chcemy tej radości!