Inne utwory od Costel Biju
Inne utwory od Lele
Inne utwory od Manele VTM
Opis
Ciepło, gęsto, niemal lepkie – powietrze drży w rytmie, jakby ktoś dodał do nocy przyprawy i odrobinę zuchwałości. Wszystko kręci się wokół ciała, plastyki, spojrzenia, które nie obiecuje nic poza kontynuacją. Tutaj flirt nie jest przypadkiem, ale pełnoprawnym rzemiosłem, doprowadzonym do sztuki ruchów i półsłówek.
Muzyka robi swoje – podnieca, rozluźnia, popycha do lekkiego szaleństwa. Wschodni blask, odrobina teatru, odrobina gorąca – i już wydaje się, że cały świat zawęził się do jednego tańca, gdzie oddech się gubi, a myśli, jak papierki po cukierkach, rozrzucają się po podłodze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu frumoaso, tu sultanco, hai la mine!
Și pe forme și mișcare stai cam bine. Balans, balans, balans.
E bine pe dans, dans, dans. Mi s-a tăiat respirația, mi-e din imaginație.
Prințesa din serai, cum se mișcă vai, vai, vai. Vine la bolul pe cai, cai, cai.
Da, prințesa din serai, cum se mișcă vai, vai, vai.
Te răpesc dacă îmi dai, dai, dai, dai.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte.
Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric. Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate.
Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte. Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate. Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Tu frumoaso, măi co, hai la mine.
Când sunt lângă tine sunt la înălțime. Balans, balans, balans.
Ești bine pe dans, pe dans, pe dans. Vreau să ne aruncăm în pat și să dăm în bani șat.
Da, prințesa din serai, cum arată vai, vai, vai. Vine la bolul pe cai, cai, cai.
Da, prințesa din serai, cum arată vai, vai, vai.
Te răpesc dacă îmi dai, dai, dai, dai. Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte.
Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric. Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate.
Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte. Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate. Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte.
Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric. Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate.
Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte. Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate.
Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Tłumaczenie na język polski
Ty piękna, sułtanko, chodź do mnie!
A jeśli chodzi o kształty i ruch, jesteś całkiem niezły. Równowaga, równowaga, równowaga.
Dobrze jest tańczyć, tańczyć, tańczyć. Zaparło mi dech w piersiach, to tylko moja wyobraźnia.
Księżniczka w oranżerii, jak się porusza, niestety, niestety, niestety. Do miski przychodzi na koniach, koniach, koniach.
Tak, księżniczka oranżerii, jak ona się porusza, niestety, niestety, niestety.
Porwę cię, jeśli mi dasz, dasz, dasz, dasz.
Odchyl się, wykonujemy akrobatyczne sztuczki.
Z tego akapitu wynika, że mają tendencję do wczesnego poruszania się. Usiądź wygodnie, snujemy szalone plany.
Sposób w jaki się poruszasz doprowadza mnie do szaleństwa. Nie przestanę do jutra.
Odchyl się, wykonujemy akrobatyczne sztuczki. Z tego akapitu wynika, że mają tendencję do wczesnego poruszania się.
Usiądź wygodnie, snujemy szalone plany. Sposób w jaki się poruszasz doprowadza mnie do szaleństwa. Nie przestanę do jutra.
Jesteś piękna, kochanie, przyjdź do mnie.
Kiedy jestem obok ciebie, jestem w najlepszej formie. Równowaga, równowaga, równowaga.
Jesteś dobry w tańcu, tańcu, tańcu. Chcę wskoczyć do łóżka i zarabiać pieniądze.
Tak, księżniczka w szklarni, jak ona wygląda, och, och, och, och, och, och, och, och, och, och! Do miski przychodzi na koniach, koniach, koniach.
Tak, księżniczka w szklarni, jak ona wygląda, och, och, och, och, och, och, och, och, och, och!
Porwę cię, jeśli mi dasz, dasz, dasz, dasz. Odchyl się, wykonujemy akrobatyczne sztuczki.
Z tego akapitu wynika, że mają tendencję do wczesnego poruszania się. Usiądź wygodnie, snujemy szalone plany.
Sposób w jaki się poruszasz doprowadza mnie do szaleństwa. Nie przestanę do jutra.
Odchyl się, wykonujemy akrobatyczne sztuczki. Z tego akapitu wynika, że mają tendencję do wczesnego poruszania się.
Usiądź wygodnie, snujemy szalone plany. Sposób w jaki się poruszasz doprowadza mnie do szaleństwa. Nie przestanę do jutra.
Odchyl się, wykonujemy akrobatyczne sztuczki.
Z tego akapitu wynika, że mają tendencję do wczesnego poruszania się. Usiądź wygodnie, snujemy szalone plany.
Sposób w jaki się poruszasz doprowadza mnie do szaleństwa. Nie przestanę do jutra.
Odchyl się, wykonujemy akrobatyczne sztuczki. Z tego akapitu wynika, że mają tendencję do wczesnego poruszania się.
Usiądź wygodnie, snujemy szalone plany.
Sposób w jaki się poruszasz doprowadza mnie do szaleństwa. Nie przestanę do jutra.