Inne utwory od Romeo Santos
Opis
Aranżer występów, producent wykonawczy, wykonawca towarzyszący, dodatkowy producent studyjny, producent: Romeo Santos
Gitara, wykonawca towarzyszący: Alex „Chichi” Cabas
Gitara akustyczna: Miguel Estevez
Gitara akustyczna, konsultant: Carlos Dalmasí
Congi, Bongosy: Guillermo Frias
Bongosy: Raúl Bier
Perkusja: Daniel Luna
Perkusja: Enrique Terrero
Bas: Dante Rivera
Klawiatury, reżyseria: Joaquín Díaz
Wokal w tle: Giselle Moya
Wokal w tle: Juan Carlos De León
Wokal w tle: Leonardo Rey
Wokal w tle: David Escobar
Wokal w tle: Karen Rodríguez
Kompozytor, autor tekstów: Anthony „Romeo” Santos
Producent wykonawczy: Johnny Marines
Organizator występu: Alexander „Chichi” Cabas
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, współproducent, programista: Iván „Matetraxx” Chévere
Inżynier masteringu: Tom Brick
Dodatkowy producent studyjny: Andrés Wolff
Dodatkowy producent studyjny: Jorge Sánchez
Dyrektor A&R: Alejandro M. Reglero
Dodatkowy producent studyjny, dyrektor artystyczny: Carlos Pérez
Dodatkowy producent studyjny: Elasticpeople.com
Fotograf: Omar Cruz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya me han informado que tu novio es un insípido aburrido
Tú que eres fogata y el tan frío
Dice tu amiguita que es celoso, no quiere que sea tu amigo
Sospecha que soy un pirata y robaré su flor
No te asombres
Si una noche
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía
Bien conoces
Mis errores
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Eres mía, mía, mía
No te hagas la loca, eso muy bien ya lo sabías
Si tú te casas
El día de tu boda
Le digo a tu esposo con risas
Que solo es prestada
La mujer que ama
Porque sigues siendo mía (Mía)
You won't forget Romeo
Ah ah
Gostoso
Dicen que un clavo saca un clavo pero eso es solo rima
No existe una herramienta que saque mi amor
No te asombres
Si una noche
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía
Bien conoces
Mis errores
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Eres mía, mía, mía
No te hagas la loca, eso muy bien ya lo sabías
Si tú te casas
El día de tu boda
Le digo a tu esposo con risas
Que solo es prestada
La mujer que ama
Porque sigues siendo mía (Mía mía mía)
Te deseo lo mejor
Y el mejor, soy yo
The King
You know your heart is mine
And you'll love me forever
You know your heart is mine
And you'll love me forever
Baby, your heart is mine
And you'll love me forever
Baby, your heart is mine
And you'll love me forever
No te asombres
Si una noche
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía
Bien conoces
Mis errores
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Eres mía, mía mía mía
No te hagas la loca, eso muy bien ya lo sabías
Si tu te casas
El día de tu boda
Le digo a tu esposo con risas (ha ha ha ha ha)
Que solo es prestada
La mujer que ama
Porque sigues siendo mía
Tłumaczenie na język polski
Już zostałam poinformowana, że twój chłopak jest nudnym nudziarzem.
Ty, który jesteś ogniskiem, a on, który jest tak zimny
Twój przyjaciel mówi, że jest zazdrosny, nie chce, żebym był Twoim przyjacielem.
Podejrzewa, że jestem piratem i ukradnę mu kwiat
Nie zdziw się
Tak, jedną noc
Wchodzę do twojego pokoju i sprawiam, że znów jesteś mój
dobrze wiesz
moje błędy
Egoizm bycia właścicielem swojego życia
Jesteś mój, mój, mój
Nie udawaj szaleńca, już to doskonale wiesz
Jeśli wyjdziesz za mąż
W dniu Twojego ślubu
Mówię to Twojemu mężowi ze śmiechem
to jest tylko pożyczone
Kobieta, która kocha
Ponieważ nadal jesteś mój (moje)
Nie zapomnisz Romea
ach ach
Gosty
Mówią, że gwóźdź wyciąga gwóźdź, ale to tylko rym
Nie ma narzędzia, które mogłoby wydobyć moją miłość
Nie zdziw się
Tak, jedną noc
Wchodzę do twojego pokoju i sprawiam, że znów jesteś mój
dobrze wiesz
moje błędy
Egoizm bycia właścicielem swojego życia
Jesteś mój, mój, mój
Nie udawaj szaleńca, już to doskonale wiesz
Jeśli wyjdziesz za mąż
W dniu Twojego ślubu
Mówię to Twojemu mężowi ze śmiechem
to jest tylko pożyczone
Kobieta, która kocha
Ponieważ wciąż jesteś mój (moje, moje, moje)
Życzę ci wszystkiego najlepszego
A najlepszy jestem ja
Król
Wiesz, że twoje serce należy do mnie
I będziesz mnie kochać na zawsze
Wiesz, że twoje serce należy do mnie
I będziesz mnie kochać na zawsze
Kochanie, twoje serce jest moje
I będziesz mnie kochać na zawsze
Kochanie, twoje serce jest moje
I będziesz mnie kochać na zawsze
Nie zdziw się
Tak, jedną noc
Wchodzę do twojego pokoju i sprawiam, że znów jesteś mój
dobrze wiesz
moje błędy
Egoizm bycia właścicielem swojego życia
Jesteś mój, mój, mój
Nie udawaj szaleńca, już to doskonale wiesz
Jeśli wyjdziesz za mąż
W dniu Twojego ślubu
Mówię Twojemu mężowi ze śmiechem (ha ha ha ha ha)
to jest tylko pożyczone
Kobieta, która kocha
Ponieważ nadal jesteś mój