Inne utwory od Romeo Santos
Inne utwory od Prince Royce
Opis
Wykonawcy towarzyszący: Romeo Santos i Prince Royce
Wykonawca towarzyszący: Romeo Santos
Wykonawca towarzyszący: Prince Royce
Gitara, gitara akustyczna, gitara Requinto, aranżer wykonawczy: Alexander Caba „ChiChi”
Gitara elektryczna, aranżer występu: Carlos B. Mercader
Gitara nylonowo-strunowa, instrumenty klawiszowe, aranżer, inżynier dźwięku, producent: Isaiah Ennio Parker
Bas: Adán Gómez „Pika”
Bongosy: Raúl Bier „Raulito”
Guiro: Enrique Terrero
Congi: Paulino Familia „El Digital”
Refren: Jeffrey Nortey
Autor tekstów: Anthony „Romeo” Santos (teksty)
Kompozytor: Anthony „Romeo” Santos (muzyka)
Kompozytor: Jeffrey Nortey (muzyka)
Kompozytor: Isaiah Ennio Parker (muzyka)
Kompozytor: Alexander Caba „ChiChi” (muzyka)
Kompozytor: Carlos B. Mercader (muzyka)
Producent: Anthony „Romeo” Santos
Producent wokalu: D'lesly „Dice” Lora
Inżynier nagrań: Carlos A. Molina
Inżynier miksowania: Mikaelin „Blue” BlueSpruce
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Dodatkowy producent studyjny: The Castle
Dodatkowy producent studyjny: RedLab11
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Por poquito te olvido de verdad, ya había dejado la bebida.
La señal que continúa mi mala racha, tus llamadas perdidas.
Quisiera creer que yo te puedo ignorar, que no importas tanto.
Mi dignidad es un tablero en la pared donde tú -tiras dardos. -Yeah.
Para ser más sincero y certero, mi signo de cáncer es muy vulnerable para un leo. Puede que sea por
Venus, que no puedo apagar las llamas y así me quemo en tu fuego.
-Ámame. -Solo un cece por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
-Cuidado, no abuses demasiado. -Ya.
Comprobado, tú eres un caramelo envenenado.
-Ámame. -Solo un cece por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
Me han -voceado, bachatero asfixiado. -Asfixiado.
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado.
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
Para ser más sincero y certero, mi signo de cáncer es muy vulnerable para un leo. Puede que sea por
Venus, que no puedo apagar las llamas y así me quemo en tu fuego.
-Ámame. -Solo un cece por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
-Cuidado, no abuses demasiado. -Ya.
Comprobado, tú eres un caramelo envenenado.
-Ámame. -Solo un cece por lo menos.
-Quiéreme. -Nada más un chin chin, te lo ruego.
Me han -voceado, bachatero asfixiado. -Asfixiado.
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado.
Ay, ay, ay. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
Ay, ay, ay.
Royce.
The biggest.
Ah, I'm not okay.
Ya no quiero ser esa burla, no me gusta que seas tan cruel. Ay, ay, auxilio.
Ay, Dios mío. Ay, ay, ay, grito, me haces sufrir.
Si tiras un dardo más, no voy a aguantar. Si me tiras un dardo más, me vas a matar.
Ay, ay, dolores, mal de amores. Ay, ay, voy a llorar, mi amor.
Si tiras un dardo más, voy a desangrar.
Si tiras un dardo más, me vas a -matar. -Ouch.
-You're killing me, ma'.
-Me han voceado, bachatero asfixiado.
Embriagado, dicen las malas lenguas, idiotizado.
Tłumaczenie na język polski
Naprawdę prawie o Tobie zapomniałem, przestałem już pić.
Znakiem, który kontynuuje moją złą passę, są Twoje nieodebrane połączenia.
Chciałabym wierzyć, że mogę Cię ignorować, że nie liczysz się aż tak bardzo.
Moja godność to tablica na ścianie, na której rzucasz rzutkami. -Tak.
Mówiąc bardziej szczerze i dokładnie, mój znak raka jest bardzo podatny na Lwa. Może to być spowodowane
Wenus, nie mogę ugasić płomieni, więc płonę w twoim ogniu.
-Kochaj mnie. - Przynajmniej cece.
-Kochaj mnie. -Tylko podbródek, błagam.
-Bądź ostrożny, nie nadużywaj go za bardzo. -Już.
Zaznaczone, jesteś zatrutym cukierkiem.
-Kochaj mnie. - Przynajmniej cece.
-Kochaj mnie. -Tylko podbródek, błagam.
Nazwali mnie uduszonym bakaterem. -Uduszony.
Pijany, powiadają plotki, idiotyczny.
Och, och, och. Och, och, och.
Och, och, och. Och, och, och.
Mówiąc bardziej szczerze i dokładnie, mój znak raka jest bardzo podatny na Lwa. Może to być spowodowane
Wenus, nie mogę ugasić płomieni, więc płonę w twoim ogniu.
-Kochaj mnie. - Przynajmniej cece.
-Kochaj mnie. -Tylko podbródek, błagam.
-Bądź ostrożny, nie nadużywaj go za bardzo. -Już.
Zaznaczone, jesteś zatrutym cukierkiem.
-Kochaj mnie. - Przynajmniej cece.
-Kochaj mnie. -Tylko podbródek, błagam.
Nazwali mnie uduszonym bakaterem. -Uduszony.
Pijany, powiadają plotki, idiotyczny.
Och, och, och. Och, och, och. Och, och, och.
Och, och, och.
Royce’a.
Największy.
Ach, nie jest ze mną w porządku.
Nie chcę już być taką kpiną, nie podoba mi się, że jesteś taki okrutny. Och, och, pomóż.
O mój Boże. Och, och, och, krzyczę, przez ciebie cierpię.
Jeśli rzucisz jeszcze jedną strzałkę, nie przetrwam. Jeśli rzucisz we mnie jeszcze jedną strzałkę, zabijesz mnie.
Och, och, ból, choroba miłosna. Och, och, będę płakać, kochanie.
Jeśli rzucisz jeszcze jedną strzałkę, wykrwawię się na śmierć.
Jeśli rzucisz jeszcze jedną strzałkę, zabijesz mnie. -Och.
-Zabijasz mnie, mamo.
-Nazwali mnie uduszonym bakaterem.
Pijany, powiadają plotki, idiotyczny.