Inne utwory od Romeo Santos
Inne utwory od Prince Royce
Opis
Wykonawcy towarzyszący: Romeo Santos i Prince Royce
Wykonawca towarzyszący: Romeo Santos
Wykonawca towarzyszący: Prince Royce
Aranżer wykonawczy, gitara Requinto: Eunel Torres
Aranżer wykonawczy, gitara Requinto, producent: Anthony „Romeo” Santos
Gitara, Ukulele: Alexander Caba „ChiChi”
Klawiatury, współproducent: Isaiah Ennio Parker
Trąbka: Alvaro Paulino Jr.
Skrzypce: Mónica Re Martín
Wiolonczela: Nick Dinnerstien
Bas: Adán Gómez „Pika”
Bongosy: Raúl Bier „Raulito”
Guiro: Daniel Luna „Stylo”
Autor tekstów: Anthony „Romeo” Santos (teksty)
Kompozytor: Anthony „Romeo” Santos (muzyka)
Kompozytor: Geoffrey Royce Rojas (muzyka)
Autor tekstów: Richard Preston Butler (teksty)
Kompozytor: Richard Preston Butler (muzyka)
Kompozytor: Isaiah Ennio Parker (muzyka)
Producent: Rico Love
Producent wokalu: D'lesly „Dice” Lora
Inżynier nagrań: Isaiah Ennio Parker (muzyka)
Inżynier nagrań: Carlos A. Molina
Inżynier miksowania: Mikaelin „Blue” BlueSpruce
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Dodatkowy producent studyjny: The Castle
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo te abro las puertas de mi corazón sin miedo.
Así verás el cambio tan genuino en mi interior.
-Le he gastado el tiempo a tu reloj.
-Pero voy -a luchar por ti aunque no quieras.
-Lo que esperabas -demoró.
-But it's better late than never.
Esto amerita una última pelea. Oh.
Bebé, dame otro chance para -que veas. Escúchame, mi amor.
-Yo ya perdí la cuenta de -tantos errores. -Dime si sabes.
Las abejas más dañinas complementan las flores.
Si abres tus DMs vas a ver un millón de mis disculpas.
Y ya que me bloqueaste iré a tu casa a ver si me resulta.
No digas -na, que ya cambié mi corazón. -Y te presento.
-Esta versión de un hombre renovado.
-Mejor tarde que -nunca. Tú lo anhelabas. -Por fin maduré cuando te perdí.
-Quizás te verás más bella sin mí. -No olvides, más vale tarde.
Que no hacerlo nunca.
That's class right there.
Royce.
The King.
Tu amiga dice que tienes pareja -y se burla de mí.
-Ojalá el rumor no sea cierto.
Si abres tus DMs vas a ver un millón de mis disculpas.
Y ya que me bloqueaste iré a tu casa a ver si me resulta.
No -digas na, que ya cambié mi corazón.
-Y te -presento. -Esta versión de un hombre renovado.
-Mejor tarde que nunca. Tú lo anhelabas.
-Por fin maduré cuando te -perdí. -Quizás te verás más bella sin mí.
-No olvides, más vale tarde. -Que no hacerlo nunca.
El amor que perdimos para mí sigue incondicional.
Y te me vas dejándome en la carretera y solo quiero darte un beso.
Yo te hago una propuesta, mi santa. Quédate solo conmigo.
Aunque yo fui soberbio y canalla, I promise eres mía.
-No digas na, que ya cambié mi corazón.
-Y te -presento. -Esta versión de un hombre renovado.
-Mejor tarde que nunca. Tú lo anhelabas.
-Por fin maduré cuando te -perdí. -Quizás te verás más bella sin mí.
-No olvides, más vale tarde. -Que no hacerlo nunca.
Tłumaczenie na język polski
Bez lęku otwieram przed Tobą drzwi mojego serca.
W ten sposób zobaczysz prawdziwą zmianę we mnie.
-Marnowałem czas na twojej wachcie.
-Ale będę o ciebie walczyć, nawet jeśli tego nie chcesz.
– Tego się spodziewałeś – opóźnił się.
-Ale lepiej późno niż kiedykolwiek.
To wymaga ostatniej walki. Oh.
Kochanie, daj mi kolejną szansę, aby zobaczyć. Posłuchaj mnie, kochanie.
- Straciłem już rachubę -tyle błędów. -Powiedz mi, jeśli wiesz.
Najbardziej szkodliwe pszczoły uzupełniają kwiaty.
Jeśli otworzysz swoje DM, zobaczysz milion moich przeprosin.
A ponieważ mnie zablokowałeś, pójdę do twojego domu i zobaczę, czy to dla mnie działa.
Nie mów -na, już zmieniłem swoje serce. -I przedstawiam ci.
-Ta wersja odnowionego człowieka.
-Lepiej późno niż -nigdy. Pragnąłeś tego. -W końcu dojrzałem, kiedy cię straciłem.
-Może beze mnie będziesz wyglądać piękniej. -Nie zapomnij, lepiej późno.
Niż nigdy tego nie robić.
To jest właśnie ta klasa.
Royce’a.
Król.
Twój przyjaciel mówi, że masz partnera i naśmiewa się ze mnie.
-Mam nadzieję, że ta plotka nie jest prawdziwa.
Jeśli otworzysz swoje DM, zobaczysz milion moich przeprosin.
A ponieważ mnie zablokowałeś, pójdę do twojego domu i zobaczę, czy to dla mnie działa.
Nic nie mów, już zmieniłem swoje serce.
-I przedstawiam ci. -Ta wersja odnowionego człowieka.
-Lepiej późno niż wcale. Pragnąłeś tego.
-W końcu dojrzałem, kiedy -straciłem cię. -Może beze mnie będziesz wyglądać piękniej.
-Nie zapomnij, lepiej późno. -Nigdy tego nie rób.
Miłość, którą dla mnie straciliśmy, pozostaje bezwarunkowa.
I zostawiasz mnie w drodze, a ja chcę cię po prostu pocałować.
Składam ci propozycję, mój święty. Zostań ze mną sam na sam.
Chociaż byłem arogancki i łajdakiem, obiecuję, że jesteś mój.
-Nie mów nic, już zmieniłem swoje serce.
-I przedstawiam ci. -Ta wersja odnowionego człowieka.
-Lepiej późno niż wcale. Pragnąłeś tego.
-W końcu dojrzałem, kiedy -straciłem cię. -Może beze mnie będziesz wyglądać piękniej.
-Nie zapomnij, lepiej późno. -Nigdy tego nie rób.