Inne utwory od Olexesh
Opis
Producent i kompozytor: Luci G
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Felix Eschmann
Autor tekstu: Olexesh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sonne und Beton
Welcome to the concrete jungle
(Scratches) Berlin
Sonne und Beton
From the block where the sun never shine
(Scratches) My city never sleeps
Sonne und Beton
(Scratches) The thief's theme
(Scratches) Hermannplatz Weg is gesperrt
Sonne und Beton
(Scratches) I live where I'm from
(Scratches) I love where I'm from
In Berlin musst du dein
Drecks-Arsch heben und Punkt
Oder du bleibst
Phlegmatisch kleben im Sumpf
Ich lach mich in nem
Benzer Mercedes kaputt
So wie meine Ex-Mathelehrerin kuckt
Kombiwette Stoff in Pakets
Falsche Ecke Ott-Geschäfte
Hier gibts an Ort und Stelle
Wortlos eine Ordungsschelle
Wir leben nach dem Crackspot-Prinzip
Bedeutet immer was zu Essen
Solangs Brechstangen gibt
L-U-V G-Block
Ich bring die Hood auf die Karte
Da wo du lernst von Großen draußen
Nicht durch Dokus auf Arte
Im Viertel zählen nur die Taten
Und nie verpfeifen so wie Schiedsrichter
Bahnhof voll mit Nadeln, Pisse
Oder Tilidin Blister
Fünf Jungs im Viersitzer
Rocks in den Reeboks
Zwei SMS
Und du kriegst Stoff wie am Kiosk
Crewbombings von Tyos
Im Herz Krieg und kein Frieden
Das' für alle Kids aus Vier-Sieben
Gettoblaster Boxerschnitt
Push den Song auf mp3
Laufe durch mein Viertel
Mit Nike 97 Levi's Weiß
Grad mal 6 Uhr morgen
Ich hab Turkeys und wach auf
Ich ruf mein Bruder an und frag ihn
Ob er ne Dosis mir verkauft
Zwischen Sonne und Beton
Häng morgens an der Bong
Ich hab kein Bock auf Schule
Bunker Hasch im Schuhkarton
Die hören im Pausenhof den Song
Und machen sich die Seiten frisch
OL Matador
Press mein Namen in Beton
Sonne und Beton
Welcome to the concrete jungle
(Scratches) Berlin
Sonne und Beton
From the block where the sun never shine
(Scratches) My city never sleeps
Sonne und Beton
(Scratches) The thief's theme
(Scratches) Hermannplatz Weg is gesperrt
Sonne und Beton
(Scratches) I live where I'm from
(Scratches) I love where I'm from
Dis is Sonne und Beton
Endlos Power
Ich renn durch Mauern
Kripo kennt uns
Trauer
Häng bloß
Dauernd
Mit Gangs und
Gaunern
Haki
Der Zwicke-Präsident vom Tower
Von Kollos bis nach G Town
Alles Dreckig und Kaputt
Ich Nehm Ein Zug
Und flieg wie Aladdin
Auf Teppich durch die Hood
Ständig unter Druck
War nie ein Held oder der Gute
Flog von Clay über Rütli
Bis zur Helmholtz Oberschule
30.000 Menschen
Hinter breiten grauen Wänden
Zwischen Blaulicht und Tabletten
Musst du rausgehen und dich retten
Politiker sie lächeln
So falsch wie die Versprechen
Doch ohne Geld zum Essen
Locken überall Verbrechen
B-B-Bangs
Sonne und Beton
Neukölln Babylon
Wenn die Kripos komm'
Fliegen Kilos vom Balkon
Nachtschicht
Sie führen uns zum Abschnitt
Doch sie finden fast nichts
Nur mein Hashstick Lachkick
Blick Richtung Sonne
Steh mit Nikes auf Beton
In meiner Hood verliert dein Wort Gewicht
Wie'n Heissluftballon
Transport über U7
Darbi Express
Brüder werden erwischt
Und sind Jahrelang weg
Vier Sieben
G-G-Gtown heut auf der Leinwand
Schon in den jungen Jahren
Fing hier der Scheiß an
Das erste mal klauen
Die ersten zwei Gramm
Das's made in Neukölln
Nicht made in Taiwan
Chapo ich steh wieder mal im Park
Kunden rufen an und liefer nach Bedarf
Caprisonne und Beton
Platten Hasch rollen Songs machen
Der Döner wird geteilt
Was sollen wir sonst machen
Keine Perspektive kuck sie steigern meine Miete
Doch ich lass mich nicht verdrängen
Meine Heimat meine Liebe
Vier Vier Siebener im 7er mit Schiebedach
Jetzt sieht mein Lehrer mich in Kino
Glaub dass hätt' er nie gedacht
Sonne und Beton
Welcome to the concrete jungle
(Scratches) Berlin
Sonne und Beton
From the block where the sun never shine
(Scratches) My city never sleeps
Sonne und Beton
(Scratches) The thief's theme
(Scratches) Hermannplatz Weg is gesperrt
Sonne und Beton
(Scratches) I live where I'm from
(Scratches) I love where I'm from
Dis is Sonne und Beton
Klick-Klick Zelle geht zu
Schnürsenkel Adidas Boost
Denn ich flüchte wieder
Renne wieder
Sorry aber Sohn wurde Drogendealer
Keine Arbeit wegen rote Stich auf Passport
Schweigen is Gold
Unser Slang Gun-Talk
Keine Fingerabdrücke am Tatort
Ermitteln zivil
Sie kriegen mich nie
OhOh
Treppenhaus
Hausmeister V-Mann
Altbau Hinterhof
Neukölln Nord Razzia
Draußen schneit's
Yayo-Night
Wetter kalt
Paar Huper heizt
Oh
Isyan Duman
Hot Glocks
Hotbox
Euer Hass macht mich härter
OhOh
Krümel Ott Depression Grinder
Hayat geht weiter
Bruder ich Fackel nicht
Ich drücke sechs mal
Und sitze taubstumm rum im Gerichtssaal
Auf deine Frage gibt es ne Antwort
Haben wir Hunger mach ich dich bankrott
Betreten wir den Saal ist deine Clique stumm
Weil alle wissen wir sind stark
K im Mittelpunkt
Gun-Talk
Besser nimm deine Waffe mit
Weil Dumm-Dumm im Magazin
Redet Tacheles
Sonne und Beton
Sonne und Beton
Du siehst keine Sonne wenn ich komm'
Bekommst nen Gong wie von der Bong
Oldschool represent
Wie jeder der noch Schlecker kennt
Wie Kassettendeck im Benz
Nase die von Peppen brennt
Abgebrannt wie letztes Hemd
Nicht mal Geld für Second-Hand
Es macht für mich nicht mal mehr Sinn
Vor den Bullen wegzurennen
Jungs aus'm Viertel
Die kein Grund brauchen zum pöbeln
Sich auf Dealer so wie Fliegen
Auf'n Hundehaufen stürzen
Sonne und Beton
Welcome to the concrete jungle
(Scratches) Berlin
Sonne und Beton
From the block where the sun never shine
(Scratches) My city never sleeps
Sonne und Beton
(Scratches) The thief's theme
(Scratches) Hermannplatz Weg is gesperrt
Sonne und Beton
(Scratches) I live where I'm from
(Scratches) I love where I'm from
Dis is Sonne und Beton
(Scratches) Cruise rum in der Stadt
Hermannplatz Weg ist gesperrt
(Scratches) I live where I'm from
(Scratches) I love where I'm from
Dis is Sonne und Beton
Tłumaczenie na język polski
Słońce i beton
Witamy w betonowej dżungli
(Scratch) Berlinie
Słońce i beton
Z bloku, w którym nigdy nie świeci słońce
(Zadrapania) Moje miasto nigdy nie śpi
Słońce i beton
(Zadrapania) Motyw złodzieja
(Zadrapania) Ścieżka na Hermannplatz jest zamknięta
Słońce i beton
(Zadrapania) Mieszkam tam, skąd pochodzę
(Zadrapania) Kocham miejsce, z którego pochodzę
W Berlinie trzeba mieć swoje
Brudne podniesienie tyłka i okres
Albo zostajesz
Flegmatycznie wbija się w bagna
Śmieję się sam do siebie
Uszkodzony Benzer Mercedes
Tak wygląda mój były nauczyciel matematyki
Połączona tkanina zakładowa w opakowaniach
Zły róg sklepów Ott
Tutaj znajdziesz go na miejscu
Bezsłowny dzwonek do zamówienia
Żyjemy zgodnie z zasadą Crackspot
Zawsze oznacza coś do jedzenia
O ile są łomy
Blok L-U-V G
Umieszczam kaptur na mapie
Gdzie uczysz się od wspaniałych ludzi z zewnątrz
Nie poprzez filmy dokumentalne o Arte
W dzielnicy liczą się tylko działania
I nigdy nie gwiżdż tak, jak robią to sędziowie
Dworzec pełen igieł, siki
Lub blister Tilidin
Pięciu chłopców w czteromiejscowym samochodzie
Kamienie w Reebokach
Dwie wiadomości tekstowe
I dostajesz rzeczy jak w kiosku
Bombardowania załogi Tyos
W sercu jest wojna i nie ma pokoju
To dla wszystkich dzieciaków z Four-Seven
Krój bokserki Gettoblaster
Prześlij piosenkę do formatu mp3
Przejdź się po mojej okolicy
Z białymi butami Nike 97 Levi's
Dopiero jutro o 6:00
Mam indyki i budzę się
Zadzwonię do brata i go zapytam
Czy sprzeda mi dawkę
Między słońcem a betonem
Zapal bongo rano
Nie mam ochoty iść do szkoły
Hash bunkier w pudełku po butach
Słyszą piosenkę na placu zabaw
I odśwież strony
OL Matadora
Wciśnij moje imię w beton
Słońce i beton
Witamy w betonowej dżungli
(Scratch) Berlinie
Słońce i beton
Z bloku, w którym nigdy nie świeci słońce
(Zadrapania) Moje miasto nigdy nie śpi
Słońce i beton
(Zadrapania) Motyw złodzieja
(Zadrapania) Ścieżka na Hermannplatz jest zamknięta
Słońce i beton
(Zadrapania) Mieszkam tam, skąd pochodzę
(Zadrapania) Kocham miejsce, z którego pochodzę
To słońce i beton
Nieskończona moc
Biegam przez ściany
Policja nas zna
Żałoba
Po prostu powieś
Stałe
Z gangami i
Oszuści
Haki
Prezydent Zwicke z Wieży
Z Kollos do miasta G
Wszystko brudne i zniszczone
Pojadę pociągiem
I lataj jak Aladyn
Na dywaniku przez maskę
Ciągle pod presją
Nigdy nie byłem bohaterem ani dobrym człowiekiem
Leciałem z Clay przez Rütli
Aż do szkoły średniej Helmholtz
30 000 osób
Za szerokimi szarymi ścianami
Między niebieskim światłem a tabletami
Musisz wyjść i się ratować
Politycy się uśmiechają
Równie fałszywe jak obietnice
Ale nie ma pieniędzy na jedzenie
Przyciągaj przestępczość wszędzie
B-B-Gangi
Słońce i beton
Neukölln Babilon
Kiedy przyjedzie policja
Kilogramy spadają z balkonu
Nocna zmiana
Prowadzą nas do sekcji
Ale prawie nic nie znajdują
To tylko mój śmiech z hashsticka
Widok w stronę słońca
Stań na betonie w Nike
W moim kapturze Twoje słowo traci na wadze
Jak balon na ogrzane powietrze
Transport przez U7
Ekspres Darbi
Bracia zostają złapani
I nie ma ich od lat
Cztery siódemki
G-G-Gtown dzisiaj na ekranie
Nawet w młodym wieku
To tu zaczęło się całe gówno
Kradzież po raz pierwszy
Pierwsze dwa gramy
To jest zrobione w Neukölln
Nie wyprodukowano na Tajwanie
Chapo, znowu stoję w parku
Klienci dzwonią i dostarczają w razie potrzeby
Capri słońce i beton
Rolling Records tworzące haszowe piosenki
Kebab jest wspólny
Co jeszcze powinniśmy zrobić?
Nie ma perspektyw, podnoszą mój czynsz
Ale nie pozwolę się odepchnąć
Mój dom, moja miłość
Cztery Cztery Siódemki w Serii 7 z szyberdachem
Teraz moja nauczycielka widzi mnie w kinie
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek tak pomyślał
Słońce i beton
Witamy w betonowej dżungli
(Scratch) Berlinie
Słońce i beton
Z bloku, w którym nigdy nie świeci słońce
(Zadrapania) Moje miasto nigdy nie śpi
Słońce i beton
(Zadrapania) Motyw złodzieja
(Zadrapania) Ścieżka na Hermannplatz jest zamknięta
Słońce i beton
(Zadrapania) Mieszkam tam, skąd pochodzę
(Zadrapania) Kocham miejsce, z którego pochodzę
To słońce i beton
Komórka typu „kliknij-kliknij” zamyka się
Sznurowadła Adidas Boost
Bo znowu uciekam
Uruchom ponownie
Przykro mi, ale syn został handlarzem narkotyków
Nie ma pracy z powodu czerwonej ściegi w paszporcie
Cisza jest złotem
Nasza rozmowa w slangu
Żadnych odcisków palców na miejscu zbrodni
Zbadaj sprawę cywilnie
Nigdy mnie nie dostaną
Och, och
Schody
Dozorca V-man
Podwórko starego budynku
Nalot na Neukölln North
Na zewnątrz pada śnieg
Noc Yayo
Pogoda zimna
Para rogów grzeje
Ooch
Isjan Duman
Gorące Glocki
Hotbox
Twoja nienawiść sprawia, że jestem trudniejszy
Och, och
Młynek wgłębny Crumb Ott
Hayat idzie dalej
Bracie, nie palę
Naciskam sześć razy
I siedzieć głuchym i niemym na sali sądowej
Nie ma odpowiedzi na Twoje pytanie
Jeśli będziemy głodni, doprowadzę cię do bankructwa
Kiedy wchodzimy na salę, twoja klika milczy
Ponieważ wszyscy wiedzą, że jesteśmy silni
K. w środku
Rozmowa o broni
Lepiej weź ze sobą broń
Bo głupio-głupio w gazecie
Tacheles przemawia
Słońce i beton
Słońce i beton
Kiedy przyjdę, nie zobaczysz słońca
Otrzymujesz gong podobny do bonga
Reprezentacja starej szkoły
Jak wszyscy, którzy wciąż znają Schleckera
Jak magnetofon kasetowy w Benzu
Nos, który pali od Peppena
Spłonęła jak ostatnia koszula
Nawet pieniędzy z drugiej ręki
To już nawet nie ma dla mnie sensu
Aby uciec przed policją
Chłopcy z sąsiedztwa
Nie potrzebują powodu, żeby się znęcać
Przyciągaj dealerów jak muchy
Upaść na stos psów
Słońce i beton
Witamy w betonowej dżungli
(Scratch) Berlinie
Słońce i beton
Z bloku, w którym nigdy nie świeci słońce
(Zadrapania) Moje miasto nigdy nie śpi
Słońce i beton
(Zadrapania) Motyw złodzieja
(Zadrapania) Ścieżka na Hermannplatz jest zamknięta
Słońce i beton
(Zadrapania) Mieszkam tam, skąd pochodzę
(Zadrapania) Kocham miejsce, z którego pochodzę
To słońce i beton
(Zadrapania) Rejs po mieście
Hermannplatz Weg jest zamknięty
(Zadrapania) Mieszkam tam, skąd pochodzę
(Zadrapania) Kocham miejsce, z którego pochodzę
To słońce i beton