Inne utwory od Nadhif Basalamah
Inne utwory od Aziz Harun
Inne utwory od Aisha Retno
Opis
Kompozytor: Nadhif Basalamah
Kompozytor: Petra Sihombing
Autor tekstów: Nadhif Basalamah
Autor tekstów: Aziz Harun
Autorka tekstów: Aisha Retno
Autor tekstów: Petra Sihombing
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Perjalanan
Merentasi kota ini
Dua langit, dua hari
Kautemani aku di sini
Jatuh cinta memang manis
Tak mau waktu ini habis
Penuhilah
Hati ini tak lagi sendiri
Oh, dengannya
Dengan dia, langkahku sempurna
Jatuh cinta memang manis
Apalagi ada kamu di sini
Genggam tanganku, Sayang
Kota ini tak sama tanpamu
Masih rasa ingin lagi
Habiskan waktu di sini
Mungkin tiga atau empat hari lagi
Penuhilah rencanamu
Bersamaku lagi
Oh, denganmu, terasa cepat berlalu
Belum puas, ingin lebih tahu
Jalanan kotamu
Jatuh cinta memang lain (memang tak ada duanya)
Apalagi ada kamu di sini
Genggam tanganku, Sayang
Kota ini tak sama tanpamu
Masih rasa ingin lagi (masih rasa ingin)
Habiskan waktu di sini (oh, di sini)
Mungkin tiga atau empat hari lagi
Genggam tanganku, Sayang
Kota ini tak sama tanpamu
Masih rasa ingin lagi
Habiskan waktu di sini (habiskan waktu di sini)
Mungkin tiga atau empat hari lagi (kota ini tak sama)
Genggam tanganku, Sayang
Kota ini tak sama tanpamu
Masih rasa ingin lagi
Habiskan waktu di sini
Mungkin tiga atau empat hari lagi
Ho-oh, hm
Atau mungkin selamanya
Rumahku hanyalah kita
Kau dan aku tak kira di mana-mana
Tłumaczenie na język polski
Podróż
Przez to miasto
Dwa nieba, dwa dni
Towarzyszysz mi tutaj
Zakochanie się jest słodkie
Nie chcę, żeby ten czas się skończył
Spełnij to
To serce nie jest już samotne
Och, z nim
Przy nim moje kroki są idealne
Zakochanie się jest słodkie
Co więcej, jesteś tutaj
Trzymaj mnie za rękę, kochanie
To miasto nie jest takie samo bez ciebie
Wciąż chcę więcej
Spędź tu trochę czasu
Może jeszcze trzy, cztery dni
Zrealizuj swoje plany
Znowu ze mną
Och, z tobą wydaje się, że to szybko mija
Nie jestem usatysfakcjonowany, chcę wiedzieć więcej
Ulice Twojego miasta
Zakochanie się to coś innego (nic podobnego)
Co więcej, jesteś tutaj
Trzymaj mnie za rękę, kochanie
To miasto nie jest takie samo bez ciebie
Wciąż chcę więcej (wciąż chcę)
Spędzać czas tutaj (och, tutaj)
Może jeszcze trzy, cztery dni
Trzymaj mnie za rękę, kochanie
To miasto nie jest takie samo bez ciebie
Wciąż chcę więcej
Spędzaj tu czas (spędzaj czas tutaj)
Może jeszcze trzy lub cztery dni (to miasto nie jest takie samo)
Trzymaj mnie za rękę, kochanie
To miasto nie jest takie samo bez ciebie
Wciąż chcę więcej
Spędź tu trochę czasu
Może jeszcze trzy, cztery dni
Ho-oh, hm
A może na zawsze
Mój dom to tylko my
Ty i ja jesteśmy nieważne gdzie