Inne utwory od Aisha Retno
Inne utwory od Ade Govinda
Opis
Wydany: 2025-09-19
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kubuka kedua mataku, kubuka kenangan lama.
Kenapa masih, masih saja terus berlarian di pikiranku.
Pelan-pelan coba melupakan tapi hatiku tak mampu.
Hari demi hari, kucoba mengerti rasa rindu tanpa ujungnya.
Semoga bahagia di sana.
Semoga terjaga hatinya.
Aku di sini baik saja.
Masih berharap kau kembali.
Semoga tentangmu tak lupa.
Cerita kita tetap ada.
Aku hanya mampu berdoa.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Pelan-pelan coba melupakan, malah semakin perlahan.
Detik demi detik, kenapa begini?
Makin sakit tanpa ujungnya.
Kita bisa menulis seribu kata pisah tapi tak bisa terima kehilangan.
Semoga bahagia di sana.
Semoga terjaga hatinya.
Aku di sini baik saja.
Masih berharap kau kembali.
Semoga tentangmu tak lupa.
Cerita kita tetap ada.
Aku hanya mampu, mampu berdoa.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Saja.
Oh-ho.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Tłumaczenie na język polski
Otwieram oczy, otwieram stare wspomnienia.
Dlaczego to ciągle chodzi mi po głowie.
Powoli próbuję zapomnieć, ale moje serce nie może.
Dzień po dniu próbuję zrozumieć niekończące się uczucie tęsknoty.
Mam nadzieję, że będziesz tam szczęśliwy.
Miejmy nadzieję, że jego serce się obudzi.
Jest mi tu dobrze.
Wciąż mam nadzieję, że wrócisz.
Mam nadzieję, że o tym nie zapomnisz.
Nasza historia pozostaje.
Mogę się tylko modlić.
Boże, wysłuchaj, mam nadzieję.
Powoli próbuj zapomnieć, jeszcze wolniej.
Sekunda po sekundzie, dlaczego tak jest?
Ból narasta bez końca.
Możemy napisać tysiąc słów, ale nie możemy pogodzić się ze stratą.
Mam nadzieję, że będziesz tam szczęśliwy.
Miejmy nadzieję, że jego serce się obudzi.
Jest mi tu dobrze.
Wciąż mam nadzieję, że wrócisz.
Mam nadzieję, że o tym nie zapomnisz.
Nasza historia pozostaje.
Mogę tylko, mogę się modlić.
Boże, wysłuchaj, mam nadzieję.
Tylko.
Och, ho.
Boże, wysłuchaj, mam nadzieję.