Inne utwory od Romeo Santos
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Anthony „Romeo” Santos
Fortepian, syntezator, kompozytor, aranżer wykonawczy: Joaquín Díaz
Fortepian, syntezator, kompozytor, producent: Allen Ritter
Kompozytor: Philip (Taj) L. Jackson
Kompozytor: Anderson Hernandez p/k/a Vinylz
Bas: Adam „Pikachu” Gómez
Kompozytor: Adam Feeney
Gitara akustyczna, gitara: Alexander „Chichi” Caba
Wykonawca towarzyszący: Daniel Luna
Bongosy: Raúl Bier
Wokal w tle: Phillip Jackson
Reżyseria: Carlos Dalmasí
Producent: Vinylz
Producent: Frank Dukes
Inżynier, inżynier miksowania: Iván Chévere a/k/a Matetraxx
Inżynier masteringu: Tom Brick
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey
Who are you?
Mi memoria ha conservado lo que se ha llevado el viento
Y yo estoy estancado en esos tiempos
Cuando tú me amabas y con gran fulgor sentía tus besos
Dime, quítame esta duda
¿Quién es esta extraña que se ha apoderado de tu ser?
¿Dónde está la amante loca que me erizaba la piel?
Porque ya tú no me tocas como lo hacía esa mujer
Algo no anda bien
(Escucha las palabras de Romeo)
Esta noche me hago el interrogante
Y le pongo fin a la impostora, usurpadora
Exijo contigo una entrevista
Sospecho plagio a mi señora, mala imitadora
Dime, tengo unas preguntas
¿Dónde fue bajo la lluvia que te di ese primer beso?
Dime, también, relátame el momento
Número de alojamiento donde yo te hice mujer
Confírmame
¿Qué me enciende en el sexo?
¿Qué me encanta de tu cuerpo?
Nuestra primer aventura
Quiero detalles
¿Será el cuello o el ombliguito
Tu punto favorito?
Porque yo sí sé cuál es
Si en verdad eres la original
Demuéstramelo ahora
Esta noche me hago el interrogante
Y le pongo fin a la impostora, usurpadora
Exijo contigo una entrevista
Sospecho plagio a mi señora, mala imitadora
Dime, tengo unas preguntas
¿Dónde fue bajo la lluvia que te di ese primer beso?
Dime, también, relátame el momento
Número de alojamiento donde yo te hice mujer
Confírmame
¿Qué me enciende en el sexo?
¿Qué me encanta de tu cuerpo?
Nuestra primer aventura
Quiero detalles
¿Será tu cuello o el ombliguito
Tu punto favorito?
Porque yo sí sé cual es
Si en verdad eres la original
Demuéstramelo ahora
Tú no era' así cuando te conocí
(The king)
Tell me where she's at
¿Quién es esta imitadora hoy en su lugar?
Tell me where she's at
Yo la extraño, ¿a dónde se me perdió?
Tell me where she's at?
Que regrese mi amada porque tú
No eres tú
Tłumaczenie na język polski
hej
Kim jesteś?
Moja pamięć zachowała to, co przeminęło z wiatrem
A ja utknęłam w tych czasach
Kiedy mnie kochałeś i z wielkim blaskiem czułem Twoje pocałunki
Powiedz mi, zabierz tę wątpliwość
Kim jest ten nieznajomy, który przejął twoją istotę?
Gdzie jest szalony kochanek, przez którego ciarki przeszły mi po skórze?
Ponieważ nie dotykasz mnie już tak jak ta kobieta
Coś jest nie tak
(Posłuchaj słów Romea)
Dziś wieczorem zadaję sobie to pytanie
I położyłem kres oszustowi, uzurpatorowi
Żądam wywiadu z tobą
Podejrzewam plagiat ze strony mojej żony, kiepskiej naśladowczyni
Powiedz mi, mam kilka pytań
Gdzie był ten deszcz, kiedy dałem ci pierwszy pocałunek?
Powiedz mi także, powiedz mi chwilę
Numer zakwaterowania, w którym uczyniłem cię kobietą
Potwierdź mnie
Co mnie kręci w seksie?
Co kocham w Twoim ciele?
Nasza pierwsza przygoda
Chcę szczegółów
Czy będzie to szyja czy pępek
Twój ulubiony punkt?
Bo wiem, co to jest
Jeśli naprawdę jesteś oryginałem
pokaż mi teraz
Dziś wieczorem zadaję sobie to pytanie
I położyłem kres oszustowi, uzurpatorowi
Żądam wywiadu z tobą
Podejrzewam plagiat ze strony mojej żony, kiepskiej naśladowczyni
Powiedz mi, mam kilka pytań
Gdzie był ten deszcz, kiedy dałem ci pierwszy pocałunek?
Powiedz mi także, powiedz mi chwilę
Numer zakwaterowania, w którym uczyniłem cię kobietą
Potwierdź mnie
Co mnie kręci w seksie?
Co kocham w Twoim ciele?
Nasza pierwsza przygoda
Chcę szczegółów
Czy to twoja szyja, czy pępek?
Twój ulubiony punkt?
Bo wiem, co to jest
Jeśli naprawdę jesteś oryginałem
pokaż mi teraz
Nie byłeś taki, kiedy cię poznałem
(Król)
Powiedz mi, gdzie ona jest
Kim jest dzisiaj ten naśladowca na jej miejscu?
Powiedz mi, gdzie ona jest
Tęsknię za nią, gdzie ją zgubiłem?
Powiedz mi, gdzie ona jest?
Niech mój ukochany powróci dzięki Tobie
To nie ty