Inne utwory od Akon
Inne utwory od Eminem
Opis
Inżynier miksowania, producent, inżynier programowania: Eminem
Inżynier miksowania, inżynier nagrań, kompozytor Autor tekstów: Mike Strange
Inżynier nagrań: Tony Campana
Kompozytor, autor tekstów: Luis Resto
Kompozytor, autor tekstów: Marshall Mathers
Kompozytor, autor tekstów: Aliaune „Akon” Thiam
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Shady.
Konvict,
Upfront, Akon. Slim Shady.
I see the one, could she be that lady? Ay!
I feel you creeping, I can see it from my shadow. Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo, and possibly bend you over.
Look back and watch me smack that, all on the floor. Smack that, give me some more.
Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh. Smack that, all on the floor.
Smack that, give me some more. Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh.
Upfront style, ready to attack now. Pull in the parking lot slow with the 'lac down.
Konvict's got the whole thing packed now. Step in the club, the wardrobe intact now.
I feel it starting to crack now. Ooh, I see it all at back now.
I'm a caught 'em, then I put the mack down. Money no problem, pocket full of that now.
I feel you creeping, I can see it from my shadow. Wanna jump up in my Lamborghini
Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo, and possibly bend you over. Look back and watch me smack that, all on the floor.
Smack that, give me some more. Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh.
Smack that, all on the floor. Smack that, give me some more.
Smack that 'til you get -sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh. -Oh, looks like another club banger.
They better hang on when they throw this thing on.
Get a little drink on, they gon' flip for this Akon shit, you can bank on it.
Pedicure, manicure, kitty cat claws, the way she climbs up and down them poles. Looking like one of them putty cat dolls.
Trying to hold my woody back through my drawers.
Stepped onstage, didn't think I saw her. Creeps up behind me and she's like, "Yo!
" I'm like, "I know, let's cut to the chase. No time to waste, back to my place.
" Bus from the club to the crib's like a mile away, or more like a palace, shall I say?
And plus I got a pal if your gal is game. In fact, he's the one singing the song that's playing. Hey, Kon!
I feel you creeping, I can see it from my shadow. Wanna jump up in my Lamborghini
Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo, and possibly bend you over. Look back and watch me smack that, all on the floor.
Smack that, give me some more. Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh.
Smack that, all on the floor. Smack that, give me some more.
Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh. Eminem's rolling, D and them rolling.
Ooh, and ol' marvelous Slim rolling. Women just hoeing, big booty rolling.
Soon I'll be all in them and throwing D. Hitting no less than three.
Block wheel style like weed. Girl, I can tell you want me, 'cause lately. . .
I feel you creeping, I can see it from my shadow. Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo, and possibly bend you over.
Look back and watch me smack that, all on the floor. Smack that, give me some more.
Smack that 'til you get sore. Smack that, oh-oh-oh-oh-oh.
Smack that, all on the floor. Smack that, give me some more. Smack that 'til you get sore.
Smack that, oh-oh-oh-oh-oh
Tłumaczenie na język polski
Zacieniony.
Konvict,
Z góry, Akon. Szczupły Shady.
Widzę tę jedną, czy to może być ta pani? Aj!
Czuję, że się skradasz, widzę to z mojego cienia. Chcesz wskoczyć do mojego Lamborghini Gallardo?
Może pójdziesz do mnie i po prostu kopniesz jak Tae Bo, a może nawet cię wygiąć.
Spójrz wstecz i zobacz, jak uderzam tym wszystkim w podłogę. Uderz to, daj mi jeszcze trochę.
Uderzaj, aż zacznie cię boleć. Uderz to, och-och-och-och. Uderz to wszystko w podłogę.
Uderz to, daj mi jeszcze trochę. Uderzaj, aż zacznie cię boleć. Uderz to, och-och-och-och.
Styl bezpośredni, gotowy do ataku już teraz. Wjedź na parking powoli, z opuszczonym sznurkiem.
Konvict ma już wszystko spakowane. Wejdź do klubu, szafa jest teraz nienaruszona.
Czuję, że teraz zaczyna pękać. Och, teraz widzę to wszystko z tyłu.
Złapałem ich, a potem odłożyłem macka. Pieniądze nie stanowią problemu, kieszeń jest teraz pełna.
Czuję, że się skradasz, widzę to z mojego cienia. Chcę wskoczyć do mojego Lamborghini
Gallardo?
Może pójdziesz do mnie i po prostu kopniesz jak Tae Bo, a może nawet cię wygiąć. Spójrz wstecz i zobacz, jak uderzam tym wszystkim w podłogę.
Uderz to, daj mi jeszcze trochę. Uderzaj, aż zacznie cię boleć. Uderz to, och-och-och-och.
Uderz to wszystko w podłogę. Uderz to, daj mi jeszcze trochę.
Uderzaj, aż zacznie cię boleć. Uderz to, och-och-och-och. -Och, wygląda jak kolejny klubowy imprezowicz.
Lepiej, żeby poczekali, kiedy to rzucą.
Napij się trochę, a oni rzucą się na to gówno z Akon, możesz na tym polegać.
Pedicure, manicure, kocie pazury, sposób, w jaki wspina się i schodzi po rurach. Wygląda jak jedna z tych lalek z kitu.
Próbuję utrzymać Woody'ego w szufladach.
Wszedłem na scenę i nie sądziłem, że ją widziałem. Podkrada się za mną i mówi: „Yo!
Ja na to: „Wiem, przejdźmy do sedna. Nie ma czasu do stracenia, wracam do siebie.
„Autobus z klubu do łóżeczka jest oddalony o jakąś milę, a może bardziej przypomina pałac, mam powiedzieć?
A poza tym mam kumpla, jeśli twoja dziewczyna jest chętna. Tak naprawdę to on śpiewa piosenkę, która jest odtwarzana. Hej, Kon!
Czuję, że się skradasz, widzę to z mojego cienia. Chcę wskoczyć do mojego Lamborghini
Gallardo?
Może pójdziesz do mnie i po prostu kopniesz jak Tae Bo, a może nawet cię wygiąć. Spójrz wstecz i zobacz, jak uderzam tym wszystkim w podłogę.
Uderz to, daj mi jeszcze trochę. Uderzaj, aż zacznie cię boleć. Uderz to, och-och-och-och.
Uderz to wszystko w podłogę. Uderz to, daj mi jeszcze trochę.
Uderzaj, aż zacznie cię boleć. Uderz to, och-och-och-och. Eminem się kręci, D i oni toczą.
Och, i cudowne toczenie Slima. Kobiety po prostu motyką, kręcą się wielkim tyłkiem.
Wkrótce będę w nich wszystkich i rzucę D. Trafię nie mniej niż trzy.
Blokowy styl koła jak trawka. Dziewczyno, widzę, że mnie pragniesz, bo ostatnio. . .
Czuję, że się skradasz, widzę to z mojego cienia. Chcesz wskoczyć do mojego Lamborghini Gallardo?
Może pójdziesz do mnie i po prostu kopniesz jak Tae Bo, a może nawet cię wygiąć.
Spójrz wstecz i zobacz, jak uderzam tym wszystkim w podłogę. Uderz to, daj mi jeszcze trochę.
Uderzaj, aż zacznie cię boleć. Uderz to, och-och-och-och.
Uderz to wszystko w podłogę. Uderz to, daj mi jeszcze trochę. Uderzaj, aż zacznie cię boleć.
Uderz to, och-och-och-och