Inne utwory od Ronnie Flex
Inne utwory od Acda en de Munnik
Opis
Producent: Ronell Plasschaert
Kompozytor, autor tekstów: Thomas Acda
Kompozytor, autor tekstów: Paul de Munnik
Kompozytor, autor tekstów: Ronell Plasschaert
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wanneer ga je dan weg?
Sorry dat ik het zeg
Zelfs de buren slapen slecht
Door jou, door jou
Weet ik eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
't Is een schip en we zijn beiden kapiteins
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
Ben je weg
Gaat het anker alweer uit
Ruzie soms om niets soms om van alles
Zeg jij ja dan zegt zij nee en andersom
't Is een nieuw schip en je moet samen leren varen
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
Gaat het roer meteen weer om
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
En ik schreeuw en zwijg naar haar
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder dus van mij
Ee damn bitch
Ik ga je zeggen wat het echt is
Je gaat moeten uitloggen uit m'n Netflix
Je uni-sex-jas die ga je niet meenemen
Je wil de kat maar hoe gaan we die door 2 delen?
Ja bitch, je hebt een nieuwe man
Ik heb een nieuwe vlam en ze wil intrekken
De laatste keer dat ze je zag
Moest ze een sprint trekken
En elk weekend wil ik tijd met m'n kind hebben
Dus bel je ad-vo-caat
Want ik heb er al twee
En ik weet wat je te besteden hebt
En dat valt best mee
Ee
En ik hou van haar
Ik haat haar
En ze haat ook veel van mij
Hoeveel dan?
Zoveel
Maar gekregen van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Tłumaczenie na język polski
Kiedy wyjeżdżasz?
Przykro mi to mówić
Nawet sąsiedzi źle śpią
Przez ciebie, przez ciebie
Nigdy tak naprawdę nie wiem, na czym stoję
Podnosi mnie i mocno uderza w ziemię
To statek i obaj jesteśmy kapitanami
Czy jesteś trochę miły z dala od nabrzeża?
Odszedłeś?
Kotwica znów opadła
Czasem kłócą się o nic, czasem o wszystko
Jeśli powiesz tak, ona powie nie i odwrotnie
To nowy statek i musicie nauczyć się żeglować razem
Ale Twoje żagle wreszcie ładnie powiewają na wietrze
Ster natychmiast się zmienia
A potem krzyczy i milczy
A ja krzyczę i zamykam się na nią
Tak czy inaczej, dzisiaj zrywamy
CD od Ciebie, CD ode mnie
Płyta CD od nas obojga
Ale otrzymałem od mojej mamy
Od mojej mamy, więc i ode mnie
Ech, cholerna suka
Powiem ci, jak jest naprawdę
Będziesz musiał wylogować się z mojego serwisu Netflix
Nie zabierzesz ze sobą kurtki unisex
Chcesz kota, ale jak podzielimy go przez 2?
Tak, suko, masz nowego mężczyznę
Mam nową sympatię i ona chce się wprowadzić
Ostatni raz cię widziała
Musiała biec sprintem
A w każdy weekend chcę mieć czas z moim dzieckiem
Więc zadzwoń do swojego prawnika
Bo mam już dwa
I wiem, co musisz wydać
I to nie jest takie złe
Ech
I kocham ją
Nienawidzę jej
I ona też mnie bardzo nienawidzi
Ile zatem?
Tyle
Ale otrzymałem od mojej mamy
Więc ode mnie
CD od Ciebie, CD ode mnie
Płyta CD od nas obojga
Ale otrzymałem od mojej mamy
Od mojej matki
Więc ode mnie
CD od Ciebie, CD ode mnie
Płyta CD od nas obojga
Ale otrzymałem od mojej mamy
Od mojej matki
Więc ode mnie
Więc ode mnie
Więc ode mnie
Więc ode mnie
Więc ode mnie