Inne utwory od Velet
Opis
Producent: Cihad Özbulut
Producent: Kalifor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yazmayı denedim senari çerçi umutsuz, olduğunuz kurakları nehirlere çevirdim.
Sanatın gözlerinde bittiği bir nokta var ve her bittiği noktada çiçeklerle bekledim.
Gecemi güzelleştiren rüyama dokunamaz, günümü güneş olanın dışında ısıtamaz içim.
Bu çizgi benim, bu kağıttaki her dokunuş bana ait bu yüzden bu resim benim. Canımı koydum masaya, hayatla düel odayım.
Aşkını yükledim omzuma şu an bir yokuştayım.
Zaman alabilir beni bana bırak o hayatı yaşatayım.
Yedi yirmi dört ailemeyim aramayın, ya stüdyodayım ya karanlık odamda oyundayım. Mutlu değil kimse o sistemin fayındayım.
Sanat güzel ama para için soyunmayın.
Büyük düşünmedim gururuma dokunmayın, pişman olurum öfkemle yorulmayın.
Huzur için ödediğiniz bedel kara kutu, mutlu değilsiniz kendinizi kandırmayın. Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel.
Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi. Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel.
Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Yanında bir ömür bu uğurda ölünür ve her yeni yaşında mutluluklar satın aldım. Yazdığım her şarkıda gözlerine kalem çektim.
Aynı notalara düşme diyene şiirler ezdim. Güvenin kırık olsa bir tamiri bulunurdu.
Nasıl yanlış yolu buldun? Aynen öyle doğru yolu bulursun.
Ben öyle buldum seni, belki yanlışlarımdı bu yarın doğru yapar beni.
Yaşama sebeplerimin sesinde ruhu var ve çiçeklerine bakarken yaşayan bir ruhu var.
Büyümesin dedim beyazlarımı görene dek, bakma öyle sessizim içeride uyuyan bir çocuk var.
Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel. Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel. Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Tłumaczenie na język polski
Próbowałem napisać scenariusz, było beznadziejnie, zamieniłem susze, które były w rzeki.
Jest taki moment, w którym sztuka w twoich oczach kończy się, a ja czekałam z kwiatami w każdym miejscu, w którym się skończyła.
Nie mogę dotknąć snu, który czyni moją noc piękną, nie mogę ogrzać mojego dnia poza słońcem.
Ta linijka jest moja, każde dotknięcie tego papieru jest moje, więc to zdjęcie jest moje. Stawiam życie na stół, toczę pojedynek z życiem.
Położyłem twoją miłość na moich ramionach i teraz jestem na zboczu.
To może zająć trochę czasu, pozwól mi żyć tym życiem.
Jestem w domu 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, nie dzwoń, albo jestem w studiu, albo w ciemni i gram w grę. Nikt nie jest szczęśliwy, jestem beneficjentem tego systemu.
Sztuka jest piękna, ale nie rozbieraj się dla pieniędzy.
Nie myślałem o czymś wielkim, nie ruszaj mojej dumy, będę tego żałować, nie męcz się moją złością.
Ceną, jaką płacisz za pokój, jest czarna skrzynka, nie jesteś szczęśliwy, nie oszukuj się. Ty i ja w środku nocy, niebo w moich rękach.
Miłość to rana, oni nie znają Cię tak jak ja, daj spokój.
Kochaj mnie wśród tego tłumu, kochaj mnie jak dziecko.
Zrobiło mi się zamglonie, miłość to szalony północny wiatr, otworzyłem okno, wszedłem i wiałem jak szalony. Ty i ja w środku nocy, niebo w moich rękach.
Miłość to rana, oni nie znają Cię tak jak ja, daj spokój.
Kochaj mnie wśród tego tłumu, kochaj mnie jak dziecko.
Zrobiło mi się zamglonie, miłość to szalony północny wiatr, otworzyłem okno, wszedłem i wiałem jak szalony.
Warto żyć z tobą, a ja kupuję szczęście w każdym nowym roku. W każdej piosence, którą napisałem, rysowałem ołówkami twoje oczy.
Zmiażdżyłem wiersze tym, którzy mówili, że nie wpadają w te same nuty. Jeśli Twoje zaufanie zostało naruszone, nastąpi naprawa.
Jak znalazłeś złą ścieżkę? W ten sposób znajdziesz właściwą drogę.
Tak Cię znalazłem, może to moje błędy jutro mnie naprawią.
Moje powody do życia mają duszę w głosie i żywą duszę, gdy patrzę na ich kwiaty.
Mówiłam, żeby nie dorosła, dopóki nie zobaczysz mojej białej skóry, nie patrz, jestem taka cicha, w środku śpi dziecko.
Ty i ja w środku nocy, niebo w moich rękach.
Miłość to rana, oni nie znają Cię tak jak ja, daj spokój. Kochaj mnie wśród tego tłumu, kochaj mnie jak dziecko.
Zrobiło mi się zamglonie, miłość to szalony północny wiatr, otworzyłem okno, wszedłem i wiałem jak szalony.
Ty i ja w środku nocy, niebo w moich rękach.
Miłość to rana, oni nie znają Cię tak jak ja, daj spokój. Kochaj mnie wśród tego tłumu, kochaj mnie jak dziecko.
Zrobiło mi się zamglonie, miłość to szalony północny wiatr, otworzyłem okno, wszedłem i wiałem jak szalony.