Inne utwory od Nola
Opis
Dyrektor artystyczny: Nola
Kompozytor: Théo Grasset
Kompozytor: Nola Alloncius
Autorka: Nola Alloncius
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai trop de fumée dans le corps, tu m'as tué des dizaines de fois.
J'ai connu la peine, connu la mort, c'est toujours la même avec toi.
J'ai trop de buée dans le cœur et elle ne se dissipe pas.
J'ai connu ta haine là, sur mon corps, il a la couleur de ta voix.
Je voudrais le dire, mais je ne peux pas. Je voudrais te fuir, mais je ne peux pas.
Quand t'as décidé pour moi, toi, t'as décidé pour moi.
Et là, tu veux jouer les victimes, genre t'as pas choisi le combat.
On me dit que l'amour n'est pas un crime, mais toi, c'est sûr, tu ne m'aimais pas.
Tłumaczenie na język polski
Mam za dużo dymu w organizmie, zabiłeś mnie dziesiątki razy.
Znałem ból, znałem śmierć, z tobą zawsze jest tak samo.
Mam za dużo mgły w sercu i nie chce się rozproszyć.
Poznałem twoją nienawiść tam, na moim ciele, ma kolor twojego głosu.
Chciałbym to powiedzieć, ale nie mogę. Chcę od Ciebie uciec, ale nie mogę.
Decydując za mnie, zdecydowałeś za mnie.
A tam chcesz odgrywać ofiarę, tak jakbyś nie wybierał walki.
Mówią mi, że miłość nie jest zbrodnią, ale ty, to pewne, nie kochałeś mnie.