Inne utwory od MONATIK
Opis
Producent: Monatik Dmytro
Producent: Yeromenko Serhii
Producent: Lopukhov Ivan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
І навіть якщо небо розбилось, і сліди всі замело снігом, якщо час посміє твоє ім'я загубити, та навіть якщо земля згасає, і на ній ні душі вже немає, я тебе не забуду, я тебе знайду.
Я тебе не забуду, я тебе знайду.
Я тебе дожену і буду любити.
Я тебе знайду і буду любити.
Щоб залишитись в обіймах назавжди, не біжи так швидко, зачекай!
Ти завжди чистіша від води.
Якщо так, то липни, дай, дай небо ти до неї підведи, якщо так, то що я без води?
Я пустиня в шести ручяї.
Швидше вітру я та швидше ти, швидше ти збудуєш всі мости, швидше за тобою буду йти, швидше я від болю буду йти.
Там, там буде полум'я, лише твоє ім'я вічно під шкірою. І швидко, але не втомний я.
Коли так, коли так, коли так, коли так.
-Коли так, то ти швидко мови.
-Якщо навіть небо розбилось і сліди всі -замело снігом, -Якщо час посміє твоє ім'я загубити, та навіть якщо земля згасає -і на ній ні душі вже немає, -я тебе не забуду, я тебе знайду.
Я тебе не забуду, я тебе знайду.
-Я тебе дожену і буду любити.
-Я тебе знайду і буду любити.
Tłumaczenie na język polski
I nawet jeśli niebo się rozerwie i wszystkie ślady pokryje śnieg, jeśli czas ośmieli się utracić Twoje imię, i nawet jeśli ziemia zniknie i nie będzie już na niej duszy, nie zapomnę Cię, odnajdę Cię.
Nie zapomnę Cię, odnajdę Cię.
Dogonię cię i będę cię kochać.
Znajdę cię i będę cię kochać.
Aby pozostać w ramionach na zawsze, nie biegnij tak szybko, poczekaj!
Zawsze jesteś czystszy niż woda.
Jeśli tak, to Lipiec, daj, niech niebo Cię do tego zaprowadzi, jeśli tak, to czym jestem bez wody?
Jestem pustynią w sześciu strumieniach.
Jestem szybszy niż wiatr i ty jesteś szybszy, szybciej zbudujesz wszystkie mosty, szybciej pójdę za tobą, pójdę szybciej z powodu bólu.
Tam będzie płomień, tylko twoje imię na zawsze pod skórą. I szybko, ale nie jestem zmęczony.
Kiedy jest, kiedy jest, kiedy jest, kiedy jest.
- Jeśli tak, to mów szybko.
- Nawet jeśli niebo się rozerwie i wszystkie ślady pokryje śnieg, - Jeśli czas ośmieli się utracić twoje imię i nawet jeśli ziemia zwiędnie - i nie będzie już na niej duszy, - nie zapomnę cię, odnajdę cię.
Nie zapomnę Cię, odnajdę Cię.
- Dogonię cię i będę cię kochać.
- Znajdę cię i będę cię kochać.