Inne utwory od MONATIK
Opis
Producent: Monatik Dmytro
Producent: Yeromenko Serhii
Producent: Lopuhov Ivan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Побачимо, як вони заспівають
Потім побачимо, як спокій втрачають
Моя сила прокидається такий прилив
Відчуй
Моя сила прокидається такий прилив
Моя сила прокидається такий прилив
Всі страхи попадали, а ми - стоїмо
На своєму
Вище і вище ідемо
Чи є ще щось, чого не переживемо?
Хто би сумнівався
Хто сумнівався - залишився там, де був
І ти хотів лишитись там
Та бажання залишитись призабув
Чуєш? Бачиш? Сила! Сила
Та така, що підкосила всіх, хто злим став
За те, що не відстав
За те, що кожен раз я знаходив, що шукав
І я знайду
І знаходжу таку силу
А в ній захована любов, як цілий світ
І так
Це ти мені колись відкрила
І твої слова такі вірні
Ой, якщо майбутнє плаче
Давай заспокоємось
Як же нам інакше?
А інакше потонемо
Ой-йо, якщо майбутнє плаче
І холод став сильніше
Ми зробимо гучніше
(Сила!) I не зупинити нас
Вже, i не зупинити
(Сила!) I не зупинити нас
Вже, i не зупинити
(Сила!) I не зупинити нас
Вже, i не зупинити
(Сила!) i не зупинити нас
Вже, нас не зупинити
Саме час для перемоги (дій - не стій)
Забирай своє, давай! (дій - не стій)
Твоя сила виходить назовні (дій - не стій)
Піднажмемо ще і ще! Всі, всі!
Чуєш? Бачиш? Сила! Сила
Та така, що на шматки розносить все
Що перешкодами здавалось і по голові било
Наша сила з них зробила пил і несеться
Такий прилив. All for real
Не забув. Не занив. Не втомився
І знаходжу таку силу
А в ній знаходиться
Віра, любов і надія
Yeah, це ж ти мені колись відкрила
Світ в твої очах, i час діям
(Сила!) I не зупинити нас
Вже, i не зупинити
(Сила!) I не зупинити нас
Вже, i не зупинити
(Сила!) I не зупинити нас
Вже, i не зупинити
(Сила!) І не зупинити нас
Вже, нас не зупинити
Шо ви, наче звірі?
Зникай з очей
Тікайте в ліс
Цей час дуже хоче нових правил
Свої ярлики залиште при собі (без нас)
Інформації безліч
Розібратися не вистачало сил
Доки рупори скрипіли так невміло
Нам життя все пояснило
Оберти набирать ноти
Хто ти? Що ти?
Що ти там ще хотів сказати?
Якщо хтось подумав
Що всі люди ідіоти
Ідіотом завтра ризикує стати
Ну і нехай!
Ти знаєш, хто їх осудить
А пізніше пробудить
Поставить на місця
Бо це я завдяки їм
І не чесним вустам
І ударам тут і там
Виникає - сила
Моя сила прокидається такий прилив
(Сила!) Моя сила прокидається такий прилив
Ей, всі, хто з нами, силу цю відчувай
Вище руками
Разом дикий шум задавай
Всі-всі, хто з нами, хто з нами
Силу цю відчувай!
Вище руками
Разом в унісон заспівай
Ти знаєш
(Сила!) І не зупинити нас
Вже, нас не зупинити
(Сила!) І не зупинити нас
Вже, нас не зупинити
(Сила!)
Це терпіння, совість і честь (i не зупинити нас, вже)
Віра людей в людей (нас не зупинити)
Сила! Сила! Сила! Сила
То є ми, коли стаємо всі єдині
Tłumaczenie na język polski
Zobaczmy, jak śpiewają
Wtedy zobaczymy, jak stracą spokój
Moja siła budzi taki przypływ
poczuj to
Moja siła budzi taki przypływ
Moja siła budzi taki przypływ
Wszystkie lęki opadły, a my stoimy
Na własną rękę
Wspinamy się coraz wyżej
Czy jest coś jeszcze, czego nie przeżyjemy?
Kto by wątpił
Ci, którzy wątpili, pozostali tam, gdzie byli
A ty chciałaś tam zostać
Ale zapomniałem o chęci pozostania
słyszysz, widzisz Moc! Siła
Ale tak, że wycięła każdego, kto stał się zły
Za dotrzymanie kroku
Ponieważ za każdym razem znajdowałem to, czego szukałem
I znajdę
I znajduję taką siłę
I miłość jest w nim ukryta, jak cały świat
I tak
Kiedyś mi to wyjawiłeś
A Twoje słowa są takie prawdziwe
Och, jeśli przyszłość będzie płakać
Uspokójmy się
Jak możemy postąpić inaczej?
Inaczej utoniemy
Och, jeśli przyszłość będzie płakać
I mróz stał się silniejszy
Zrobimy to głośniej
(Siła!) Nie zatrzymam nas
Już nie mogę tego zatrzymać
(Siła!) Nie zatrzymam nas
Już nie mogę tego zatrzymać
(Siła!) Nie zatrzymam nas
Już nie mogę tego zatrzymać
(Siła!) i nie zatrzyma nas
Już teraz nie można nas zatrzymać
Czas zwyciężyć (działanie - nie stój w miejscu)
Weź swoje, chodź! (działaj - nie stój)
Twoja moc gaśnie (działaj - nie stój)
Zbierajmy coraz więcej! Wszyscy, wszyscy!
słyszysz, widzisz Moc! Siła
Taki, który rozbija wszystko na kawałki
Co wydawało się być przeszkodą i uderzyło w głowę
Nasza moc zamieniła je w pył i odpłynęła
Taki przypływ. Wszystko naprawdę
nie zapomniałem. Nie zatrzymałem się. Nie zmęczony
I znajduję taką siłę
I to w nim jest
Wiara, miłość i nadzieja
Tak, to właśnie mi kiedyś objawiłeś
Świat jest w Twoich oczach i czas na działanie
(Siła!) Nie zatrzymam nas
Już nie mogę tego zatrzymać
(Siła!) Nie zatrzymam nas
Już nie mogę tego zatrzymać
(Siła!) Nie zatrzymam nas
Już nie mogę tego zatrzymać
(Siła!) I nie zatrzymuj nas
Już teraz nie można nas zatrzymać
Kim jesteście, jak zwierzęta?
Zejdź z pola widzenia
Biegnij do lasu
Tym razem naprawdę chce nowych zasad
Zachowaj swoje skróty dla siebie (bez nas)
Jest dużo informacji
Nie miałam dość siły, żeby to ogarnąć
Dopóki rogi nie zatrzeszczały tak niezdarnie
Życie nam wszystko wyjaśniło
Obróć notatki
kim jesteś, czym jesteś
Co jeszcze chciałeś powiedzieć?
Gdyby ktoś pomyślał
Że wszyscy ludzie to idioci
Ryzykuje, że jutro stanie się idiotą
Cóż, niech to!
Wiadomo, kto ich osądzi
A później się obudzę
Umieścić na miejscu
Bo jestem dzięki nim
I nie ze szczerymi ustami
I uderzaj tu i tam
Powstaje moc
Moja siła budzi taki przypływ
(Siła!) Moja siła budzi taki przypływ
Hej, wszyscy, którzy są z nami, poczujcie tę moc
Ręce do góry
Zróbcie razem dziki hałas
Wszyscy, wszyscy, którzy są z nami, którzy są z nami
Poczuj tę moc!
Ręce do góry
Śpiewajcie razem unisono
wiesz
(Siła!) I nie zatrzymuj nas
Już teraz nie można nas zatrzymać
(Siła!) I nie zatrzymuj nas
Już teraz nie można nas zatrzymać
(Siła!)
To cierpliwość, sumienie i honor (i nie zatrzymuj nas już)
Wiara ludzi w ludzi (nie da się nas zatrzymać)
Moc! Moc! Moc! Siła
To my, kiedy wszyscy staniemy się jednością