Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Nina Chuba
Inżynier miksowania, kompozytor, autor tekstów, producent: Dokii
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Am Ende bleibt das alles gleich
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
Hätt alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleib ich gleich
Die Besten, die Echten, ich hoff, dass ich bald wieder bei ihn'n bin
Ich werd nicht vergessen, woher ich komm, wo meine Heimat ist
Die Sorgen von gestern eliminiert, ja, das Money stimmt
Doch trotzdem geht's mir nicht viel besser in grauen Givenchy-Pants
Kopf drückt, habe Höhenangst
Ibu-600er regeln das
Kiloweise Kummer jeden Tag
Wieder high, damit ich schweben kann
Weiß, ich bin blessed, mach, was ich lieb
Hätt nie gedacht, dass es klappt mit Musik
Sollt eigentlich glücklicher sein
Aber ich weiß
Am Ende bleibt das alles gleich
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
Hätt alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleibt es gleich
Das Mädchen aus der Kleinstadt sucht nach Glück und findet keins
Durch die Streets im XL-Hoodie, Träume oversized
Will nie mehr zurück, aber ich weiß nicht, ob das reicht
Für mich reicht, denn am Ende bleib ich gleich
Weiß noch, du und ich, Sunset high aufm Deich (ja)
Wunschlos glücklich für 'ne halbe Ewigkeit (ja)
Heute sitz ich an mei'm Fenster, smoke den Scheiß allein
Paff-paff, noch 'n Zug und draußen wird es kalt, ja
Kippe noch mehr rotes Dopamin in mein Glas
Denn es ist schon wieder halbleer
Erhöhe die Dosis von Tag zu Tag
Aber mein Herz bleibt immer genau gleich schwer
Gestern zu wenig und jetzt ist zu viel
Trotzdem fließen da Tränen, das ändert sich nie
Am Ende bleibt das alles gleich
Früher in der U-Bahn, heute im Uber geweint
Keine neuen Freunde, für die alten keine Zeit
Hätt alles gegeben für 'n Stück von diesem Hype
Doch ich weiß jetzt, am Ende bleibt es gleich
Das Mädchen aus der Kleinstadt sucht nach Glück und findet keins
Durch die Streets im XL-Hoodie, Träume oversized
Will nie mehr zurück, aber ich weiß nicht, ob das reicht
Für mich reicht, denn am Ende bleib ich gleich
Tłumaczenie na język polski
Ostatecznie wszystko pozostaje takie samo
Kiedyś płakałam w metrze, dziś w Uberze
Żadnych nowych przyjaciół, żadnego czasu dla starych
Oddałbym wszystko za kawałek tego szumu
Ale teraz wiem, że ostatecznie pozostanę taki sam
Najlepsze, te prawdziwe, mam nadzieję, że niedługo do nich wrócę
Nie zapomnę skąd pochodzę i gdzie jest mój dom
Wczorajsze zmartwienia wyeliminowane, tak, pieniądze się zgadzają
Ale i tak wcale nie czuję się dużo lepiej w szarych spodniach Giverchy
Głowa boli, mam lęk wysokości
Ibu-600 sobie z tym radzą
Kilogramy smutku każdego dnia
Znowu wysoko, żebym mógł się unosić
Wiedz, że jestem błogosławiony, rób to, co kocham
Nigdy nie myślałem, że to zadziała z muzyką
Właściwie powinien być szczęśliwszy
Ale wiem
Ostatecznie wszystko pozostaje takie samo
Kiedyś płakałam w metrze, dziś w Uberze
Żadnych nowych przyjaciół, żadnego czasu dla starych
Oddałbym wszystko za kawałek tego szumu
Ale teraz wiem, że ostatecznie będzie tak samo
Dziewczyna z małego miasteczka szuka szczęścia i nie znajduje go
Przez ulice w bluzie z kapturem XL, marzenia oversize
Nigdy nie chcę wracać, ale nie wiem, czy to wystarczy
Dla mnie to wystarczy, bo ostatecznie pozostaję taki sam
Wciąż pamiętamy, ty i ja, zachód słońca wysoko na grobli (tak)
Bezgranicznie szczęśliwy przez pół wieczności (tak)
Dziś siedzę przy oknie i palę samotnie
Puff-puff, jeszcze jedno puff i na zewnątrz będzie zimno, tak
Wlej więcej czerwonej dopaminy do mojej szklanki
Bo znów jest w połowie pusty
Codziennie zwiększaj dawkę
Ale moje serce zawsze ma dokładnie tę samą wagę
Wczoraj było za mało, a teraz jest za dużo
Są jednak łzy, które nigdy się nie zmieniają
Ostatecznie wszystko pozostaje takie samo
Kiedyś płakałam w metrze, dziś w Uberze
Żadnych nowych przyjaciół, żadnego czasu dla starych
Oddałbym wszystko za kawałek tego szumu
Ale teraz wiem, że ostatecznie będzie tak samo
Dziewczyna z małego miasteczka szuka szczęścia i nie znajduje go
Przez ulice w bluzie z kapturem XL, marzenia oversize
Nigdy nie chcę wracać, ale nie wiem, czy to wystarczy
Dla mnie to wystarczy, bo ostatecznie pozostaję taki sam