Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Nina Chuba
Producent, kompozytor, autor tekstów: Dokii
Autor tekstów i kompozytor: Justin Fröhlich
Producent, autor tekstów, kompozytor, inżynier miksowania: Michał Burek
Autor tekstów i kompozytor: Wanja Bierbaum
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib bis zum Tinnitus
Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus
Lass meine Sorgen an der Garderobe, tanze lieber ohne
808-Hypnose, Kämpfe gegen die Symptome
No tears in the club, ich wein nicht, bin der Bad Guy, Billie Eilish
Und ich kann mich wieder ma' nicht leiden
Mein Verstand gegen den Takt
Kann nicht mehr, sag, holt mich wer ab?
Nur noch ein'n letzten Song und das war's
Hab schon den Absprung verpasst
Ich hab von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib, bis zum Tinnitus
Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus
Würd ich nochmal anfang'n, wär ich jemand anders
Absturz, Standard, weiß nicht, warum ihr mich so anstarrt
Weiß nicht, warum ich grade Angst hab, dreh den Regler bis zum Anschlag
Ja, ich heb ab, denk, ich kann das, doch such jemand, der mich fang'n kann
Bin nachtaktiv
Bis ich auf dem Asphalt lieg
Ich will, dass das endet, ich würd mich gern ändern
Doch irgendwie klappt das nie
Von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib, bis zum Tinnitus
Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus
Tłumaczenie na język polski
Trochę za dużo wszystkiego
Nie wiem już kim jestem, kiedy patrzę w lustro
To nie wystarczy, jeszcze nie upadam wystarczająco głęboko
Myślę, że zostanę aż do szumu w uszach
A nad moim gównianym miastem unosi się zapach bzu
Poruszam się nocą niczym autobus publiczny
Polewam alkoholem to, co kocham
A jedyne co mi pozostało to szum w uszach
Zostaw moje zmartwienia w szafie, wolę tańczyć bez nich
808-Hipnoza, walcz z objawami
Żadnych łez w klubie, nie płaczę, to ja jestem tym złym, Billie Eilish
I znowu nie mogę siebie znieść
Mój umysł wbrew rytmowi
Nie mogę już tego zrobić, powiedz, kto mnie odbierze?
Jeszcze tylko ostatnia piosenka i tyle
Już przegapiłem skok
Mam wszystkiego po trochu za dużo
Nie wiem już kim jestem, kiedy patrzę w lustro
To nie wystarczy, jeszcze nie upadam wystarczająco głęboko
Myślę, że zostanę aż do szumu w uszach
A nad moim gównianym miastem unosi się zapach bzu
Poruszam się nocą niczym autobus publiczny
Polewam alkoholem to, co kocham
A jedyne co mi pozostało to szum w uszach
Gdybym zaczął od nowa, byłbym kimś innym
Crash, standard, nie wiem dlaczego się tak na mnie gapisz
Nie wiem dlaczego się teraz boję, podkręć regulator do końca
Tak, wystartuję, myślę, że dam radę, ale szukaj kogoś, kto mnie złapie
Jestem nocny
Dopóki nie położę się na asfalcie
Chcę to zakończyć, chcę to zmienić
Ale jakoś to nigdy nie działa
Trochę za dużo wszystkiego
Nie wiem już kim jestem, kiedy patrzę w lustro
To nie wystarczy, jeszcze nie upadam wystarczająco głęboko
Myślę, że zostanę aż do szumu w uszach
A nad moim gównianym miastem unosi się zapach bzu
Poruszam się nocą niczym autobus publiczny
Polewam alkoholem to, co kocham
A jedyne co mi pozostało to szum w uszach