Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Nina Chuba
Autor tekstów, kompozytor, producent: Dokii
Producent, inżynier miksowania: Michał Burek
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mmh, mmh, mmh.
Pirouetten, sich unsere Blicke treffen. After Sex, cigarettes, ich verbrenne.
Morgen lösch' ich dich aus meinem Gedächtnis, weil ich weiß, dass das mit dir nicht echt ist. An meiner Wand unsere Silhouetten, tanzen beim Morgens in
Pirouetten. Du lässt mich nicht los, ich bin nicht zu retten. Ja, wir drehen uns im
Kreis. Mir wird schwindelig. Bin ich okay oder schwindele ich?
Will dich wiedersehen, deshalb sag' ich nichts.
Will nicht, dass du gehst, doch du fragst mich nicht. Lights out, slow down. Ich mag, wie du mich grad anschaust.
Ich gehör' dir, wenn es Nacht ist. No love in here, aber macht nichts.
Ich seh' nice aus, du auch. Augen rot-grün, du bist gut drauf. Alles so leicht, wenn wir high sind. Jedes
Mal wieder das Gleiche. Will dich nur vergessen, brauch 'ne Amnesie.
Himmel grau, cloud nine, falle tief. Nur noch einmal und dann noch mal.
Überdosis, will dich noch mal. Ich hab' Gin and Juice in meiner Blutbahn.
Du und ich, Bittersüß, komm bitte ruf an! Draußen wird's dunkel, bestell dir ein Uber.
Triff mich noch mal, ich bin nicht bulletproof, ja. Mir wird schwindelig.
Bin ich okay oder schwindele ich? Will dich wiedersehen, deshalb sag' ich nichts.
Will nicht, dass du gehst, doch du fragst mich nicht. Lights out, slow down.
Ich mag, wie du mich grad anschaust. Ich gehör' dir, wenn es Nacht ist. No love in here, aber macht nichts.
Ich seh' nice aus, du auch. Augen rot-grün, du bist gut drauf.
Alles so leicht, wenn wir high sind. Jedes Mal wieder das Gleiche. Ich versink' in deinen
Augen, Tiefsee. Wie kannst du dabei zusehen? Du weißt genau, es tut weh.
Du tust weh. Ich ertrink' in deinen Augen, Tiefsee. Wie kannst du dabei zusehen?
Du weißt genau, es tut weh. Du tust weh.
Tłumaczenie na język polski
Mhm, mmh, mmh.
Piruety, nasze oczy się spotykają. Po seksie, papierosach, palę.
Jutro wymażę cię z pamięci, bo wiem, że to nie dzieje się naprawdę. Na ścianie nasze sylwetki tańczące o poranku
Piruety. Nie pozwolisz mi odejść, nie da się mnie uratować. Tak, kręcimy
okrąg. Czuję zawroty głowy. Czy wszystko w porządku, czy oszukuję?
Chcę cię znowu zobaczyć, więc nic nie powiem.
Nie chcę, żebyś jechał, ale mnie nie pytasz. Zgaś światła, zwolnij. Podoba mi się sposób, w jaki na mnie teraz patrzysz.
Jestem Twój, gdy zapada noc. Nie ma tu miłości, ale to nie ma znaczenia.
Wyglądam ładnie, ty też. Oczy czerwono-zielone, jesteś w dobrym nastroju. Wszystko jest takie proste, kiedy jesteśmy na haju. Każdy
Znowu to samo. Chcę tylko o Tobie zapomnieć, potrzebuję amnezji.
Szare niebo, chmura dziewiąta, spada głęboko. Jeszcze raz i jeszcze raz.
Przedawkowanie, znowu cię chcę. Mam gin i sok we krwi.
Ty i ja, słodko-gorzkie, proszę, zadzwoń! Na zewnątrz robi się już ciemno, zamów Ubera.
Spotkajmy się jeszcze raz, nie jestem kuloodporny, tak. Czuję zawroty głowy.
Czy wszystko w porządku, czy oszukuję? Chcę cię znowu zobaczyć, więc nic nie powiem.
Nie chcę, żebyś jechał, ale mnie nie pytasz. Zgaś światła, zwolnij.
Podoba mi się sposób, w jaki na mnie teraz patrzysz. Jestem Twój, gdy zapada noc. Nie ma tu miłości, ale to nie ma znaczenia.
Wyglądam ładnie, ty też. Oczy czerwono-zielone, jesteś w dobrym nastroju.
Wszystko jest takie proste, kiedy jesteśmy na haju. Za każdym razem to samo. Zatapiam się w twoim
Oczy, głębokie morze. Jak możesz to oglądać? Wiesz dokładnie, to boli.
Bolało cię. Tonę w twoich oczach, głębokie morze. Jak możesz to oglądać?
Wiesz dokładnie, to boli. Bolało cię.