Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytorka: Nina Chuba
Autor tekstów, kompozytor, producent: Dokii
Kompozytor, autor tekstów: Justin Fröhlich
Autor tekstów, kompozytor, inżynier miksowania, producent: Michał Burek
Autor tekstów i kompozytor: Wanja Bierbaum
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Heute ist 'n guter Tag, ganzer Block mein Wohnzimmer
Drinks kühl, Luft warm, später ist die Crew am Start
Komm vorbei, ich hol dich ab
Guck doch hin, das Leben hat alles zu bieten, so als wäre es Nanu-Nana
Tropical Berlin, Baby, komm, wir tanzen Hula
Die ganze Welt riecht heut nach Mango-Maracuja
Schnappen uns 'n Tretboot und dann läuft es ausm Ruder
Machen, was wir woll'n, wir hab'n nichts Besseres zu tun
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz еgal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob еs Freitag ist
Steig ein und wir cruisen entspannt (mh-mh)
Wo es hingeht, hast du in der Hand (mh-mh)
Skinny-dippin' im Pool oder Strand (mh-mh)
Oder auch das ganze Touri-Programm (mh-mh), ja
Der Mond hat Feierabend und wir dreh'n noch 'ne Runde
Leute gehen Gassi und wir geh'n vor die Hunde
Will nur sichergeh'n, dass du dich wieder erinnerst
Wir hab'n nichts zu verlier'n, wir sind für immer die Gewinner
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, chodź, spędzimy trochę czasu
W mieście jest lato i mam lód w drinku
Dziś jest dobry dzień, cały blok to mój salon
Napoje chłodne, ciepłe powietrze, później załoga już na starcie
Przyjdź, podjadę po ciebie
Spójrz, życie ma wszystko do zaoferowania, jakby było Nanu-Naną
Tropikalny Berlin, kochanie, chodź, zatańczmy hula
Cały świat dziś pachnie mango i marakują
Weźmy rower wodny i wtedy sprawy wymkną się spod kontroli
Róbcie co chcemy, nie mamy nic lepszego do roboty
Więc kochanie, chodź, spędźmy trochę czasu
W mieście jest lato i mam lód w drinku
Nieważne, co zrobisz, spakuj swoje rzeczy i wyjdź
W poniedziałek pozwólcie mi udawać, że jest piątek
Wsiadaj i będziemy podróżować zrelaksowani (mh-mh)
Gdzie to pójdzie, jest w twoich rękach (mh-mh)
Kąpanie się nago w basenie lub na plaży (mh-mh)
Albo cały program turystyczny (mh-mh), tak
Księżyc się skończył i wyruszamy na kolejną przejażdżkę
Ludzie chodzą na spacery, a my schodzimy na psy
Chcę się tylko upewnić, że pamiętasz
Nie mamy nic do stracenia, zawsze jesteśmy zwycięzcami
Więc kochanie, chodź, spędźmy trochę czasu
W mieście jest lato i mam lód w drinku
Cokolwiek robisz, spakuj swoje rzeczy i wyjdź
Udawajmy, że poniedziałek jest piątek
Więc kochanie, chodź, spędźmy trochę czasu
W mieście jest lato i mam lód w drinku
Cokolwiek robisz, spakuj swoje rzeczy i wyjdź
Udawajmy, że poniedziałek jest piątek