Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Kompozytor, wykonawca stowarzyszony, autor tekstów: Nina Chuba
Autor tekstów, kompozytor, producent: Dokii
Autor tekstów i kompozytor: Justin Fröhlich
Producent, autor tekstów, kompozytor, inżynier miksowania: Michał Burek
Autor tekstów i kompozytor: Wanja Bierbaum
Producent, kompozytor, autor tekstów: Hitimpulse
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alles schlaflos, ganze Stadt im Wachkoma
Meine Wang'n und der Himmel leuchten blassrosa
Was ging gestern, Nina? Wir hab'n uns verpasst, oder?
Nein, Mann, ich hab dich geseh'n und dacht mir: "Passt schon, ja"
Ich bin ehrlich, hab auf Smalltalk kein'n Bock
Augen zu, Bässe laut, tanz in Nike Shox
Alles dreht sich (uff), doch ich geh nicht
Schenk der Bar mein'n letzen Zehner, ja, ich bleib noch (bleib noch)
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Drop down, bounce back wie ein Jojo (Jojo)
Solo (solo), solo (solo)
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo (yeah)
Der Boden ist am Kleben, also schweb ich (heh)
Lass mich an die Bar, ich übernehm die Spätschicht (yeah)
Stapel Gläser über'nander wie bei Tetris
Frag mich nicht, ob ich okay bin, mir fehlt nichts (ja)
Bin noch immer nicht am Limit, aber (fast)
Optik verschwomm'n, vielleicht hilft noch ein (Shot)
Wenn ich ehrlich bin, hat das noch nie etwas ge- (-bracht)
Schalt den Kopf ab, singe: "La-la-la-la"
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo
Solo, solo
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Drop down, bounce back wie ein Jojo (Jojo)
Solo (solo), solo (solo)
Ich ganz alleine im Strobo
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo
Solo, solo, solo
Ganz alleine im Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Komplett am abdr-, komplett am abdr-, komplett am abdr-
Bounce back wie ein Jojo-Jojo
Solo, solo, solo
Ganz alleine im Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Komplett am abdr-, komplett am abdr-, komplett am abdr-
Bounce back wie ein Jojo-Jojo
Solo (solo), solo (ja)
Ich ganz alleine im Strobo (ja-ja)
Komplett am Abdriften, Tokio
Solo, solo
(Solo, solo)
Tłumaczenie na język polski
Wszyscy bezsenni, całe miasto w stanie wegetatywnym
Moje policzki i niebo świecą bladoróżowo
Co się wczoraj wydarzyło, Nina? Tęskniliśmy za sobą, prawda?
Nie, stary, zobaczyłem cię i pomyślałem: „Wszystko w porządku, tak”
Będę szczery, nie mam nastroju na pogawędki
Zamknij oczy, głośno bas, tańcz w Nike Shox
Wszystko się kręci (oof), ale ja nie wychodzę
Daj barowi ostatnią dychę, tak, zostanę (nie ruszaj się)
Solo, solo
Ja sam w stroboskopie
Całkowicie odpływające, Tokio
Samotnie
Solo, solo
Ja sam w stroboskopie
Całkowicie odpływające, Tokio
Upadnij, odbij się jak jo-jo (jo-jo)
Solo (solo), solo (solo)
Ja sam w stroboskopie
Całkowicie odpływające, Tokio
Solo, solo (tak)
Podłoga się klei, więc unoszę się (heh)
Pozwól mi iść do baru, wezmę późną zmianę (tak)
Ułóż szklanki jedna na drugiej jak w Tetris
Nie pytaj mnie, czy wszystko w porządku, nic mi nie jest (tak)
Nadal nie osiągnąłem limitu, ale (prawie)
Optyka niewyraźna, może kolejne zdjęcie pomoże
Jeśli mam być szczery, to nigdy nic nie dało.
Wyłącz głowę, zaśpiewaj: „La-la-la-la”
Solo, solo
Ja sam w stroboskopie
Całkowicie odpływające, Tokio
Samotnie
Solo, solo
Ja sam w stroboskopie
Całkowicie odpływające, Tokio
Upadnij, odbij się jak jo-jo (jo-jo)
Solo (solo), solo (solo)
Ja sam w stroboskopie
Całkowicie odpływające, Tokio
Solo, solo
Solo, solo, solo
Całkiem sam w Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Całkowicie na Abdr-, całkowicie na Abdr-, całkowicie na Abdr-
Odbij się jak jo-jo-jo-jo
Solo, solo, solo
Całkiem sam w Stro-, Stro-, Stro-, Stro-
Całkowicie na Abdr-, całkowicie na Abdr-, całkowicie na Abdr-
Odbij się jak jo-jo-jo-jo
Solo (solo), solo (tak)
Ja sam w stroboskopie (tak-tak)
Całkowicie odpływające, Tokio
Solo, solo
(solo, solo)