Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Kompozytor, wykonawca stowarzyszony, autor tekstów: Nina Chuba
Inżynier miksowania, kompozytor, autor tekstów, producent: Flo August
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Erste Sonnenstrahl'n vor deiner Tür
Dreh mich um, du schaust mir hinterher
Keine Frage, ob's nochma' passiert
Jede Straße riecht grade nach dir (nach dir)
Müde Augen, warum, weißt nur du
Auf der Haut, letzte Nacht als Tattoo
Wie im Traum, alles bunt um mich rum
Kann kaum erwarten, es wieder zu tun
Ich schweb nach Haus, Afterglow, Wang'n rosa
Zwei Wochen high von dir, kann nicht genug hab'n
Der Dreck dieser Stadt fühlt sich so fast schon gut an
Und über mir blüht wieder ma' der Sakura
Sakura, Sakura, egal, was du tust (ja-ja)
Rosarote Brille, 20 Grad und ich hab Goosebumps
Sakura, Sakura, egal, was du tust (ja-ja)
Unser Song auf Dauerschleife und das fühlt sich gut an
Ja
Und das fühlt sich gut an
Ja
Warum fühlt sich das so gut an?
Dreh die Zeit zurück, nochma' von vorn
Du und ich, auf dei'm Altbaubalkon
Mondlicht, Trance
Noch ein Kuss und wir fliegen davon (fliegen davon)
Cherry-Lips und mein Kleid aus Satin
Nur für dich und niemanden sonst (niemanden sonst)
Paradies, hast nur mich in dei'm Kopf
Hab 'ne OD Glück abbekomm'n
Ich schweb nach Haus, Afterglow, Wang'n rosa (rosa)
Zwei Wochen high von dir, kann nicht genug hab'n (no-no, no-no)
Der Dreck dieser Stadt fühlt sich so fast schon gut an (gut an)
Und über mir blüht wieder ma' der Sakura
Sakura, Sakura, egal, was du tust (ja-ja)
Rosarote Brille, 20 Grad und ich hab Goosebumps
Sakura, Sakura, egal, was du tust (ja-ja)
Unser Song auf Dauerschleife und das fühlt sich gut an
Ja
Und das fühlt sich gut an
Ja
Warum fühlt sich das so gut an?
Tłumaczenie na język polski
Pierwsze promienie słońca u Twoich drzwi
Odwróć mnie, obserwujesz mnie
Nie ma wątpliwości, czy to się powtórzy
Każda ulica pachnie teraz tobą (jak ty)
Zmęczone oczy, dlaczego, tylko ty wiesz
Na skórze, wczoraj wieczorem jako tatuaż
Jak we śnie wszystko wokół mnie jest kolorowe
Nie mogę się doczekać, aby zrobić to jeszcze raz
Płynę do domu, Poświata, Wang'n różowy
Dwa tygodnie od ciebie, nie mam dość
Brud w tym mieście prawie sprawia wrażenie dobrego
A nade mną sakura znów kwitnie
Sakura, Sakura, nieważne co zrobisz (tak, tak)
Różowe okulary, 20 stopni i mam gęsią skórkę
Sakura, Sakura, nieważne co zrobisz (tak, tak)
Nasza piosenka jest w pętli i to jest dobre
Tak
I to jest dobre uczucie
Tak
Dlaczego to takie dobre uczucie?
Cofnij czas, zacznij od nowa
Ty i ja, na balkonie twojego starego budynku
Światło księżyca, trans
Jeszcze jeden pocałunek i odlecimy (odlecimy)
Wiśniowe usta i moja satynowa sukienka
Tylko dla ciebie i nikogo innego (nikt inny)
Raj, masz mnie tylko w swojej głowie
Mam trochę szczęścia w OD
Płynę do domu, poświata, Wang'n Rosa (różowy)
Dwa tygodnie od ciebie, nie mam dość (nie, nie, nie, nie)
Brud w tym mieście jest prawie dobry (dobry)
A nade mną sakura znów kwitnie
Sakura, Sakura, nieważne co zrobisz (tak, tak)
Różowe okulary, 20 stopni i mam gęsią skórkę
Sakura, Sakura, nieważne co zrobisz (tak, tak)
Nasza piosenka jest w pętli i to jest dobre
Tak
I to jest dobre uczucie
Tak
Dlaczego to takie dobre uczucie?