Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Kompozytor, wykonawca stowarzyszony, autor tekstów: Nina Chuba
Autor tekstów, kompozytor, producent: Dokii
Kompozytor, autor tekstów: Justin Fröhlich
Producent, inżynier miksowania, kompozytor, autor tekstów: Michał Burek
Kompozytor, autor tekstów: Wanja Bierbaum
Kompozytor, autor tekstów: Na bok
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Frischer Kopf, frische Gläser
Randvoll, stoß mit jedem an
Jede Großstadt hat mich auf Postern
Und ich hab mehr als Lillet da
Frischer Wind für die Szene
Renn raus in den Regen
Tanz im Grau, weck die Straßen auf
Bis sich alle mit mir bewegen
Ja, ich geh hier nicht weg, mach's mir bequem
Bläser sind echt, spiel'n, was ich will
Ich träum von 'nem Wunder, Glück in Berlin
Mach, dass es gut wird, mach es mir schön
Schmeiß weg, was ich nicht mehr brauch
Highspeed, keiner hält mich auf
Gib mir ein'n Song und mach laut
Bin ausgeschlafen und bestens gelaunt
Hier ist kalt, meine Sicht verbaut
Kein'n Bock, nur Stress, nur Stau
Reicht nicht ganz für das Ticket hier raus
Also kauf ich den Himmel und streich ihn mir blau
Mexico-City, Mangos mit Chili
Palm-Trees sind groß und die Röcke sind mini
Es hat sich gelohnt, hab kein'n Job im Büro
Meine Sterne steh'n gut zwischen Dreck und Graffiti
Ich nehm alle mit, schreibe auf Inseln
Tour durch die Charts, wenn ich da grade hinwill
Und falls ich mal für ein paar Tage verschwinde
Komm ich zurück mit 'nem strahlenden Grinsen
Schmeiß weg, was ich nicht mehr brauch
Highspeed, keiner hält mich auf
Gib mir ein'n Song und mach laut
Bin ausgeschlafen und bestens gelaunt
Hier ist kalt, meine Sicht verbaut
Kein'n Bock, nur Stress, nur Stau
Reicht nicht ganz für das Ticket hier raus
Also kauf ich den Himmel und streich ihn mir blau
Schmeiß weg, was ich nicht mehr brauch
Highspeed, keiner hält mich auf
Gib mir ein'n Song und mach laut
Bin ausgeschlafen und bestens gelaunt (hm)
Hier ist kalt, meine Sicht verbaut
Kein'n Bock, nur Stress, nur Stau
Reicht nicht ganz für das Ticket hier raus
Also kauf ich den Himmel und streich ihn mir blau
Tłumaczenie na język polski
Świeża głowa, świeże okulary
Pełne po brzegi, brzęczcie kieliszkami ze wszystkimi
Każde duże miasto ma mnie na plakatach
A mam tam więcej niż Lilleta
Powiew świeżości na scenie
Wybiegnij na deszcz
Tańcz w szarości, obudź ulice
Dopóki wszyscy nie przeniosą się ze mną
Tak, nie wyjdę stąd, rozgość się
Rogi są prawdziwe, gram, co chcę
Marzę o cudzie, szczęściu w Berlinie
Spraw, żeby było dobrze, żeby było miło dla mnie
Wyrzuć to, czego już nie potrzebuję
Wysoka prędkość, nikt mnie nie zatrzyma
Daj mi piosenkę i puść ją głośno
Jestem wypoczęty i w świetnym nastroju
Jest tu zimno, widok jest zasłonięty
Nie mam nastroju, tylko stres, tylko korki
Nie wystarczy na bilet stąd
Więc kupuję niebo i maluję je na niebiesko
Meksyk, mango z chili
Palmy są duże, a spódnice mini
Było warto, nie mam pracy w biurze
Moje gwiazdy są ułożone pomiędzy brudem i graffiti
Zabieram wszystkich ze sobą, piszę na wyspach
Przeglądaj listy przebojów, kiedy chcę tam pojechać
A jeśli zniknę na kilka dni
Wrócę z promiennym uśmiechem
Wyrzuć to, czego już nie potrzebuję
Wysoka prędkość, nikt mnie nie zatrzyma
Daj mi piosenkę i puść ją głośno
Jestem wypoczęty i w świetnym nastroju
Jest tu zimno, widok jest zasłonięty
Nie mam nastroju, tylko stres, tylko korki
Nie wystarczy na bilet stąd
Więc kupuję niebo i maluję je na niebiesko
Wyrzuć to, czego już nie potrzebuję
Wysoka prędkość, nikt mnie nie zatrzyma
Daj mi piosenkę i puść ją głośno
Jestem wypoczęty i w świetnym nastroju (hm)
Jest tu zimno, widok jest zasłonięty
Nie mam nastroju, tylko stres, tylko korki
Nie wystarczy na bilet stąd
Więc kupuję niebo i maluję je na niebiesko