Inne utwory od FiNCH
Opis
Kompozytor, inżynier miksowania, producent, programista: Daniel Grossmann
Kompozytor, producent, inżynier miksowania: Matthias Mania
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Autor tekstów, wokalista: FiNCH
Autor tekstu: Ruby Prophet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Memories, take us back to the times when we
Were running wild and free
Back when life was easy
Turn around, 'cause all we have is here and now
To let your heart beat free
Let it out and dance with me
Back when life was easy
Der erste Kuss auf'm Spielplatz mit acht
Das erste Dorffest bis tief in die Nacht
Das erste mal besoffen und das erste mal gekotzt
Ey, die einzigen Beweise sind die Bilder in mein'm Kopf
Und ich spul' sie wieder ab, wenn die Scheiße mich stresst
Schließ' die Augen, denke nach, alles war so perfekt
Fühlte mich wie Richie Rich, mit knapp dreißig Mark
Freudensprünge an den Tag, als der Eismann kam
Noch einmal Kind sein, im Sandkasten spiel'n
Vor dem FiNCH-Hype einfach nur Nils
Von morgens bis abends einfach glücklich sein
Heute seh' ich's ein, es war die schönste Zeit
Turn around, 'cause all we have is here and now
To let your heart beat free
Let it out and dance with me
Memories, take us back to the times when we
Were running wild and free
Back when life was easy
Turn around, 'cause all we have is here and now
To let your heart beat free
Let it out and dance with me
Back when life was easy
Let your heart beat free
Let it out and dance with me
Tłumaczenie na język polski
Wspomnienia, przenoszą nas w czasy, kiedy my
Biegali dziko i swobodnie
Kiedy życie było łatwe
Odwróć się, bo wszystko co mamy jest tu i teraz
Aby Twoje serce biło swobodnie
Wypuść to i zatańcz ze mną
Kiedy życie było łatwe
Der erste Kuss auf'm Spielplatz mit acht
Das erste Dorffest bis tief in die Nacht
Das erste mal besoffen und das erste mal gekotzt
Ey, die einzigen Beweise sind die Bilder in mein'm Kopf
Und ich spul' sie wieder ab, wenn die Scheiße mich stresst
Schließ' die Augen, denke nach, alles war so perfekt
Fühlte mich wie Richie Rich, mit knapp dreißig Mark
Freudensprünge an den Tag, als der Eismann kam
Noch einmal Kind sein, im Sandkasten spiel'n
Vor dem FiNCH-Hype einfach nur Nils
Von morgens bis abends einfach glücklich sein
Heute seh' ich's ein, es war die schönste Zeit
Odwróć się, bo wszystko co mamy jest tu i teraz
Aby Twoje serce biło swobodnie
Wypuść to i zatańcz ze mną
Wspomnienia, przenoszą nas w czasy, kiedy my
Biegali dziko i swobodnie
Kiedy życie było łatwe
Odwróć się, bo wszystko co mamy jest tu i teraz
Aby Twoje serce biło swobodnie
Wypuść to i zatańcz ze mną
Kiedy życie było łatwe
Pozwól swojemu sercu bić swobodnie
Wypuść to i zatańcz ze mną