Inne utwory od FiNCH
Opis
Inżynier miksowania, producent, programista, kompozytor: Daniel Grossmann
Inżynier miksowania, producent, kompozytor: Matthias Mania
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Autor tekstów, wokalista: FiNCH
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
In Köln hab' ich die Tina und in Hamburg hat' ich Grit
Doch die ist leider weggezogen und wohnt jetzt in Madrid
Bei Susi in Berlin ist das Parken ziemlich schwer
In Dresden schlaf' ich stets ein, denn da wohnt nur der Björn
Der Nachbar von Celine aus Kiel ruft gleich die Polizei
Fahr' ich mit meinem Sattelschlepper in die Einfahrt rein
In Erfurt kenn' ich keine, aber trotzdem mach' ich Rast
Denn Willi hat die beste Bratwurst in der Stadt
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Auf dem Rückweg in die Heimat kurzer Stopp in Hildesheim
Neben Kaffee, Keks und Kuchen, ein paar wilde Schweinereien
Diese eine aus Saarbrücken hat mein' Namen tätowiert
Doch trifft sich nur mit mir auf dem Parkplatz um halb Vier
Viel zu lange keinen Auftrag mehr in Mecklenburg gehabt
Denn da wartet die Gabi, die hat selber einen Truck
Und die Cindy aus Hannover müsst' ich auch mal wieder seh'n
Doch mein LKW will fahren, also muss es weiter geh'n
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Und wenn mich eines Tages dann die letzte Frau verlässt
Komm' ich endlich nach Hause mit mein' dreihundert PS
Hallo, mein Schatz
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Tłumaczenie na język polski
Jedziemy na pełnym gazie (pełnym gazie)
Cała naprzód
Nie potrzebujemy hamulców
Ponieważ w przypadku chłopców takich jak my wszystko zawsze idzie gładko
Jedziemy na pełnym gazie (pełnym gazie)
Zawsze pełną parą do przodu
Po prostu żyjemy na granicy
Jesteśmy w czołówce i nikt nas nie zatrzymuje
W Kolonii mam Tinę, a w Hamburgu mam siłę
Ale niestety wyprowadziła się i obecnie mieszka w Madrycie
Parkowanie w Susi's w Berlinie jest dość trudne
Zawsze zasypiam w Dreźnie, bo tam mieszka tylko Björn
Sąsiadka Celine z Kilonii natychmiast wzywa policję
Wjeżdżam na podjazd swoją półciężarówką
Nie znam nikogo w Erfurcie, ale i tak robię sobie przerwę
Bo Willi ma najlepszą kiełbasę w mieście
Jedziemy na pełnym gazie (pełnym gazie)
Cała naprzód
Nie potrzebujemy hamulców
Ponieważ w przypadku chłopców takich jak my wszystko zawsze idzie gładko
Jedziemy na pełnym gazie (pełnym gazie)
Zawsze pełną parą do przodu
Po prostu żyjemy na granicy
Jesteśmy w czołówce i nikt nas nie zatrzymuje
W drodze powrotnej do domu krótki postój w Hildesheim
Oprócz kawy, ciastek i ciasta, kilka dzikich mes
Ta z Saarbrücken ma wytatuowane moje imię
Ale spotkajmy się na parkingu o wpół do czwartej
Minęło dużo czasu, odkąd otrzymałem zamówienie w Meklemburgii
Ponieważ Gabi tam czeka, sama ma ciężarówkę
I znowu muszę się spotkać z Cindy z Hanoweru
Ale moja ciężarówka chce jechać, więc muszę jechać dalej
Jedziemy na pełnym gazie (pełnym gazie)
Cała naprzód
Nie potrzebujemy hamulców
Ponieważ w przypadku chłopców takich jak my wszystko zawsze idzie gładko
Jedziemy na pełnym gazie (pełnym gazie)
Zawsze pełną parą do przodu
Po prostu żyjemy na granicy
Jesteśmy w czołówce i nikt nas nie zatrzymuje
I jeśli pewnego dnia ostatnia kobieta mnie opuści
Wreszcie wracam do domu z moimi trzystu końmi mechanicznymi
Witaj, kochanie
Jedziemy na pełnym gazie (pełnym gazie)
Cała naprzód
Nie potrzebujemy hamulców
Ponieważ w przypadku chłopców takich jak my wszystko zawsze idzie gładko
Jedziemy na pełnym gazie (pełnym gazie)
Zawsze pełną parą do przodu
Po prostu żyjemy na granicy
Jesteśmy w czołówce i nikt nas nie zatrzymuje