Inne utwory od FiNCH
Opis
Inżynier miksowania, producent, programista: Daniel Grossmann
Inżynier miksowania, producent, kompozytor: Matthias Mania
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Wokalista, autor tekstów: FiNCH
Autor tekstów i wokalista: Mehnersmoos
Kompozytor: Daniel Großmann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du bist die Einzige, die ich fick, wenn ich nicht auf Tour bin.
Es tut mir leid, ich bin bald zurück und werd mit dir schmusen.
Baby, wenn ich im Tourbus rumfahr' und die Groupies bums, dann ist das alles nur für dich, denn du bist die Einzige, die ich fick, wenn ich nicht auf Tour bin.
Yeah! Du gehst mit Tränen ins Bett, allein.
Ich mit Maiden und Fred, zu dritt. Und bums ich wieder in' Arsch, oh yeah, dann nur, um unsere Miete zu zahlen.
Unser Kind kommt in die Schule, wär so gerne dabei, doch dein Herzbubilein muss jetzt sein Erbgut verteil'n.
Steh mit Schmerzen am Mic, denn dieses Leben ist hart, so hart, aufgrund des Knebelvertrags, so hart.
Mein Label sitzt mir im Nacken. Ich soll mich nicht so anstellen und mein' Penis auspacken.
Und ich weiß, dass es für uns beide nicht leicht ist. Bitte vergiss mich nicht!
Du bist die Einzige, die ich fick, wenn ich nicht auf Tour bin. Oh, Baby!
Es tut mir leid, ich bin bald zurück und werd mit dir schmusen. Schmuse, schmuse.
Baby, wenn ich im Tourbus rumfahr' und die Groupies bums, dann ist das alles nur für dich, denn du bist die Einzige, die ich fick, wenn ich nicht auf Tour bin.
Ja, okay, ja, -ja. -Ich fick' das Groupie da, woraus es seine
Kacke tut. Sag unserem Baby, zwischen Mom und Dad ist alles gut.
Papa ist auf Tour und denkt an seine Schätze, während er wichst in die Konzertbesucherfresse, uh.
Ich sag' zum Manager: "Muss das mit dem Bumsen sein?
Meine Familie ist zu Hause, alle truen wein', ah.
" Er sagt, ich soll mich nicht so anstellen und alle die Leute ficken, die wo sich anstell'n.
Es ist hart, erst muss ich auf der Bühne Headbang und danach von dem Groupie seinen Head bang.
Und ich weiß, dass es für uns beide nicht leicht ist. Bitte vergiss mich nicht!
-Denn du bist die Einzige. -Du bist die Einzigste.
Du bist die Einzige.
-Wenn wir beide alleine sind. -Die aller Einzigste.
-Wenn ich Urlaub hab'. -Die aller Einzigste.
Vom Abschlusskonzert bis zum Tourauftakt bist du die-
Einzige, die ich fick, wenn ich nicht auf Tour bin.
-Du bist die Einzige für mich!
-Es tut mir leid, ich bin bald zurück und -werd mit dir schmusen. -Ich lass dich nie wieder los.
Baby, wenn ich im Tourbus rumfahr' und die Groupies bums, dann ist das alles nur für -dich. -Nur für uns!
Du bist die Einzige, die ich fick, wenn ich nicht auf Tour bin.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś jedyną osobą, z którą się pieprzę, kiedy nie jestem w trasie.
Przepraszam, niedługo wrócę i przytulę się do Ciebie.
Kochanie, kiedy jeżdżę autobusem i rucham fanki, to wszystko dla ciebie, bo tylko z tobą się pieprzę, kiedy nie jestem w trasie.
Tak! Idziesz sama do łóżka ze łzami w oczach.
Ja z Maiden i Fredem, nasza trójka. I znowu pieprzę się w dupę, o tak, tylko po to, żeby zapłacić czynsz.
Nasze dziecko rozpoczyna naukę w szkole i bardzo chciałoby tam uczęszczać, ale Twój synek musi teraz rozpowszechnić swój materiał genetyczny.
Stań przy mikrofonie z bólem, bo to życie jest trudne, tak trudne, z powodu kontraktu wymiotnego, takie trudne.
Moja etykieta oddycha mi po szyi. Nie powinienem się tak zachowywać i odwijać penisa.
I wiem, że nie jest to łatwe dla żadnego z nas. Proszę, nie zapomnij o mnie!
Jesteś jedyną osobą, z którą się pieprzę, kiedy nie jestem w trasie. Och, kochanie!
Przepraszam, niedługo wrócę i przytulę się do Ciebie. Przytulaj się, przytulaj.
Kochanie, kiedy jeżdżę autobusem i rucham fanki, to wszystko dla ciebie, bo tylko z tobą się pieprzę, kiedy nie jestem w trasie.
Tak, dobrze, tak, -tak. -Będę pieprzył groupie, skądkolwiek przyjdzie
Kupa tak. Powiedz naszemu dziecku, że między mamą i tatą wszystko w porządku.
Tata jest w trasie i myśli o swoich skarbach, spuszczając się na twarze widzów koncertów, uh.
Mówię do menadżera: „Czy tu musi chodzić o ruchanie?
Moja rodzina jest w domu, wszyscy płaczą, ach.
„Mówi mi, żebym się tak nie zachowywał i nie pieprzył wszystkich ludzi, którzy stoją w kolejce.
To trudne, najpierw muszę pomachać głową na scenie, a potem groupie macha mu głową.
I wiem, że nie jest to łatwe dla żadnego z nas. Proszę, nie zapomnij o mnie!
-Bo jesteś jedyny. -Jesteś jedyny.
Jesteś jedyny.
-Kiedy oboje jesteśmy sami. -Ten jedyny.
-Kiedy jestem na wakacjach. -Ten jedyny.
Od koncertu finałowego aż do rozpoczęcia trasy jesteś
Jedyny, z którym się rucham, kiedy nie jestem w trasie.
-Jesteś dla mnie jedyny!
-Przepraszam, zaraz wrócę i -przytulę się do Ciebie. -Nigdy więcej nie pozwolę ci odejść.
Kochanie, kiedy jeżdżę autobusem wycieczkowym i rucham fanki, to wszystko jest dla ciebie. -Tylko dla nas!
Jesteś jedyną osobą, z którą się pieprzę, kiedy nie jestem w trasie.