Inne utwory od Berq
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Berq
Kompozytor, producent: David Kunze
Personel studia, inżynier masteringu: Leon Deleu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wollt mich noch bedanken für den Schmerz, mit dem ich Lieder schreib
Hoff, dass ich dir nie wieder schreib
Vielleicht hörst du das in zwei Jahr'n mit gebrochenem Herzen, ja
Ich wünsch dir diese Schmerzen
Und weißt du, was nicht hilft? Dein "Tut mir leid, ne?"
Wehe, ich seh dich in der ersten Reihe
Und danke für die Bindungsängste, krass, dass du das zweimal schaffst
Bin dankbar für die Superkraft
Dass du mich zum Achilles machst
(Unsterblich, weil ich geh, wenn ich Gefühle seh)
Und danke für die Bindungsängste, für die Reste in der Brust
Wo bei anderen ein Herz sitzt
Denkst du, dass das hier ein Scherz ist?
Vielleicht weil heute nicht mehr März ist
Steh'n draußen, seh'n die Leute drinnen tanzen
Ich schmeck Kotze und Wein, du sagst
Selbst von dir, du weißt nicht, wie es ist, die Nummer zwei zu sein, hmm
Eigentlich macht dein riesen Ego dich ja irgendwie aus
Aber ab heute lach ich dich dafür aus
Du weißt, ich hab gehofft, dass wir uns wiedersehen
Das hoff ich jetzt nicht mehr
Und danke für die Bindungsängste, krass, dass du das zweimal schaffst
Bin dankbar für die Superkraft
Dass du mich zum Achilles machst
(Unsterblich, weil ich geh, wenn ich Gefühle seh)
Und danke für die Bindungsängste, für die Reste in der Brust
Wo bei anderen ein Herz sitzt
Denkst du, dass das hier ein Scherz ist?
Vielleicht weil heute nicht mehr März ist
Und danke für die Bindungsängste, für die Reste in der Brust
Wo bei anderen ein Herz sitzt
Wo bei anderen ein Herz sitzt
Wo bei anderen (anderen, anderen)
Wo bei anderen ein Herz sitzt (wo bei anderen, anderen)
(Wo bei anderen, anderen)
(Anderen, anderen)
(Wo bei anderen, anderen)
(Wo bei anderen ein Herz sitzt)
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym podziękować za ból z jakim piszę piosenki
Mam nadzieję, że już nigdy do Ciebie nie napiszę
Może za dwa lata usłyszysz to ze złamanym sercem, tak
Życzę Ci tego bólu
A wiesz co nie pomaga? Twoje „Przepraszam, prawda?”
Biada, widzę cię w pierwszym rzędzie
I dziękuję za zaangażowanie Obawy, super, że można to zrobić dwa razy
Jestem wdzięczny za supermoc
Że uczynisz mnie Achillesem
(Nieśmiertelny, bo odchodzę, gdy widzę uczucia)
I dziękuję za strach przed zaangażowaniem, za pozostałości w piersi
Gdzie inni mają serce
Czy myślisz, że to żart?
Może dlatego, że dzisiaj nie jest już marzec
Stań na zewnątrz i zobacz ludzi tańczących w środku
Czuję smak wymiocin i wina, mówisz
Nawet z twojej perspektywy nie wiesz, jak to jest być numerem dwa, hmm
Właściwie twoje ogromne ego w jakiś sposób cię definiuje
Ale od dzisiaj będę się z ciebie śmiać
Wiesz, miałem nadzieję, że jeszcze się spotkamy
Nie mam już takiej nadziei
I dziękuję za zaangażowanie Obawy, super, że można to zrobić dwa razy
Jestem wdzięczny za supermoc
Że uczynisz mnie Achillesem
(Nieśmiertelny, bo odchodzę, gdy widzę uczucia)
I dziękuję za strach przed zaangażowaniem, za pozostałości w piersi
Gdzie inni mają serce
Czy myślisz, że to żart?
Może dlatego, że dzisiaj nie jest już marzec
I dziękuję za strach przed zaangażowaniem, za pozostałości w piersi
Gdzie inni mają serce
Gdzie inni mają serce
Gdzie z innymi (innymi, innymi)
Gdzie inni mają serce (gdzie inni, inni)
(Gdzie z innymi, innymi)
(Inni, inni)
(Gdzie z innymi, innymi)
(Gdzie inni mają serce)