Inne utwory od Jamal
Inne utwory od HoodBlaq
Opis
Powiązany wykonawca: Jamal, HoodBlaq
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Jamal
Powiązany wykonawca: HoodBlaq
Producent, inżynier miksowania: Shokii
Inżynier masteringu: Volker „IDR” Gebhardt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Ey, uh-wow-oh, ah)
Ey, ey
Egal, wo ich hingeh', die Sonne, sie scheint
Doch ich fühle mich nirgends zu Hause
Weil im Inneren Winter ist
Und unsre Herzen gestorben sind
Sag mir, lohnt es sich?
Tausche Zeit gegen Geld, denn ich muss überleben
Weil hier schenkt dir keiner was
Deshalb pushen wir mit Leidenschaft
Siehst du die Menschen?
Haben tausend Gesichter
Aber du bist nicht so wie sie
Ich bin am kämpfen
Meine Zukunft wird glänzen
Denn gezweifelt hab' ich noch nie
Weil wir nicht viel hatten
Könn'n wir nicht zufrieden sein
Jeder liebt den Schein
Sitz' ich morgen in 'nem G-Wagon
Oder muss ich schon wieder rein?
Seh' die Bullen beschatten
Dass sie dich nicht kriegen
Musst du klüger sein, yeah
Jeder will aus dem Spiel entkomm'n
Keiner will ein Verlierer sein
Ich lag beim schlechten Wetter
Auf der Straße
Bis um vier Uhr nachts
Ich hatte noch nie die Wahl
Musste jede Nacht da draußen riskier'n
Weiß, wie es gestern war
Das letzte Mal
Wo ich was fühlen konnte
War schon viel zu lange her
Uh-ah
Ich fühl' mich innerlich leer
Uh
Ah
Let this out
Mein Kopf ist tot
Hab' mich verlaufen
Mit dem Kopf durch die Wand, seit ich klein bin
Immer schon anders, das könn'n sie nicht leiden (Immer)
Egal wie viel Scheiße du frisst
Ich hab's selber erlebt, du wirst stark in den Zeiten (Ja)
Geh da raus, bau dich auf, hol dein Hak (Los)
Oder sitz auf 'ner Bank und kack ab (Heh)
Mit den Jahr'n noch mehr Last auf den Schultern
Doch, wenn du was willst, musst du sehr viel Geduld haben (Ah)
Ich sag' mein'n Läufern: "Pass auf dich auf"
Denn ich hab' seit Tagen ein komisches Gefühl in mei'm Bauch
Sie nehmen mich fest, doch Gott sei Dank, es war nur ein Traum
Denn noch einmal hab' ich kein'n Bock mehr
Durch die Gitter zu schau'n
Ich seh' den kleinen Jungen
Weiß', wo er enden wird
Läuft, wenn die grade Bahn nicht existiert
Er sagt, dass er sich irgendwann mal ändern wird
Währenddessen wird die nächste Ladung wieder exportiert
Weil wir nicht viel hatten
Könn'n wir nicht zufrieden sein
Jeder liebt den Schein
Sitz' ich morgen in 'nem G-Wagon
Oder muss ich schon wieder rein?
Seh' die Bullen beschatten
Dass sie dich nicht kriegen
Musst du klüger sein, yeah
Jeder will aus dem Spiel entkomm'n
Keiner will ein Verlierer sein
Ich lag beim schlechten Wetter
Auf der Straße
Bis um vier Uhr nachts
Ich hatte noch nie die Wahl
Musste jede Nacht da draußen riskier'n
Weiß, wie es gestern war
Das letzte Mal
Wo ich was fühlen konnte
War schon viel zu lange her
Uh-ah
Ich fühl' mich innerlich leer
Uh
Ah
Let this out
Mein Kopf ist tot
Hab' mich verlaufen
(Ich fühl' mich innerlich leer)
(Uh)
(Ah)
(let this out)
(Mein Kopf ist tot, hab' mich verlaufen)
Tłumaczenie na język polski
(Ej, uh-wow-oh, ah)
Hej, hej
Nieważne, dokąd idę, słońce świeci
Ale nigdzie nie czuję się jak w domu
Bo w środku panuje zima
A nasze serca umarły
Powiedz mi, czy warto?
Zamień czas na pieniądze, bo muszę przeżyć
Bo nikt Ci tu nic nie daje
Dlatego działamy z pasją
Czy widzisz ludzi?
Mieć tysiąc twarzy
Ale nie jesteś taki jak oni
walczę
Moja przyszłość będzie lśnić
Ponieważ nigdy nie wątpiłem
Bo nie mieliśmy zbyt wiele
Nie możemy być zadowoleni
Każdy kocha pozory
Jutro będę siedział w G-Wagonie
A może muszę wrócić?
Widzisz gliniarzy, którzy cię śledzą
Że cię nie dostaną
Muszę być mądrzejszy, tak
Każdy chce uciec z gry
Nikt nie chce być przegranym
Miałem złą pogodę
Na ulicy
Do czwartej rano
Nigdy nie miałem wyboru
Musiałem podejmować ryzyko każdej nocy
Wie, jak było wczoraj
Ostatni raz
Gdzie mógłbym coś poczuć
To było o wiele za długo
Aha
Czuję się pusty w środku
Uch
Ach
Wypuść to
Moja głowa jest martwa
Zgubiłem się
Od małego siedziałem z głową w ścianie
Zawsze inni, nie mogą tego znieść (Zawsze)
Nieważne, ile gówna zjesz
Sama tego doświadczyłam, z czasem stajesz się silna (Tak)
Wyjdź tam, podnieś się, złap swój hak (idź)
Albo usiąść na ławce i srać (Heh)
W miarę upływu lat na moich barkach pojawia się coraz większy ciężar
Tak, jeśli czegoś chcesz, musisz być bardzo cierpliwy (Ach)
Mówię moim biegaczom: „Uważajcie na siebie”
Ponieważ od kilku dni mam dziwne uczucie w żołądku
Aresztowali mnie, ale dzięki Bogu, to był tylko sen
Bo znowu nie mam nastroju
Aby patrzeć przez kraty
Widzę chłopczyka
Wiedz, gdzie to się skończy
Działa, jeśli prosta ścieżka nie istnieje
Mówi, że kiedyś to się zmieni
Tymczasem kolejny ładunek jest ponownie eksportowany
Bo nie mieliśmy zbyt wiele
Nie możemy być zadowoleni
Każdy kocha pozory
Jutro będę siedział w G-Wagonie
A może muszę wrócić?
Widzisz gliniarzy, którzy cię śledzą
Że cię nie dostaną
Muszę być mądrzejszy, tak
Każdy chce uciec z gry
Nikt nie chce być przegranym
Miałem złą pogodę
Na ulicy
Do czwartej rano
Nigdy nie miałem wyboru
Musiałem podejmować ryzyko każdej nocy
Wie, jak było wczoraj
Ostatni raz
Gdzie mógłbym coś poczuć
To było o wiele za długo
Aha
Czuję się pusty w środku
Uch
Ach
Wypuść to
Moja głowa jest martwa
Zgubiłem się
(Czuję się pusty w środku)
(Uch)
(Ach)
(wypuść to)
(Moja głowa jest martwa, jestem zagubiony)