Inne utwory od Jamal
Inne utwory od HoodBlaq
Opis
Powiązany wykonawca: Jamal, HoodBlaq
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Jamal
Powiązany wykonawca: HoodBlaq
Producent: Shokii
Producent: Spotless
Producent: Frank Moses
Inżynier miksowania: Joezee
Inżynier masteringu: Volker „IDR” Gebhardt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hab dich vergessen, doch im Schlaf seh ich dein Face
Du gehst dein'n Weg, ich halt mich fern, es ist okay
Schau in den Spiegel und erkenn mich nicht mehr selbst
Ich komm vom Block, viel zu verschieden unsre Welt
Du weißt, ich war immer für dich da, egal, zu welcher Uhrzeit
Zu zweit, doch das ist unser Schicksal, und du musstest genug wein'n
Bin jeden Tag unterwegs, denn irgendwie muss ich mein'n Umsatz zähl'n
Vergesse, was einmal war, ich weiß, es lohnt sich nicht, umzudreh'n
Ich schreibe mit Blut diese Zeil'n, würde für dich 'ne Kugel verteil'n
Als Dankeschön lässt du mich steh'n, hoffe, dass deine Wunden nicht heil'n
Du sagst, du hasst mich, doch ich weiß genau, du denkst an mich
Warum fängst du erst an, zu bereu'n, wenn es zu Ende ist?
Du fällst in Ohnmacht, wenn du mich siehst, weil du siehst, bei mir läuft
Lösch meine Nummer, weil's sie nicht mehr gibt (yeah)
Du, du, du fällst in Ohnmacht, wenn du mich siehst, weil du siehst, bei mir läuft
Lösch meine Nummer, weil's sie nicht mehr gibt (yeah)
Du weißt, bin immer draußen aktiv, doch für dich hatt ich immer Zeit, egal, wann
Hab gedacht, das mit uns wäre echt und das bleibt für die Ewigkeit, hab erkannt
Warst nur ein Stein auf mei'm Weg, dein Gesicht sah ich später
Du hörst meine Songs überall und du fragst dich, wie's mir geht grad
Wenn du mich siehst, dann schau mich nicht an und lauf einfach weiter
Wähl meine Nummer nicht mehr, denn ich bin für dich nicht mehr erreichbar
Alles hat ein'n Grund, es soll so passier'n, Leben ist ein Test
Gar nix ändert sich, keiner denkt an dich, hab ich früh gecheckt
Brauchte lang, um mich selber zu finden, du steckst ein Messer in' Rücken von hinten
Und hab geschwor'n, ich geb uns niemals auf, bau uns ein Boot, bevor wir ertrinken
Du sagst, du hasst mich, doch ich weiß genau, du denkst an mich
Warum fängst du erst an, zu bereu'n, wenn es zu Ende ist?
Du fällst in Ohnmacht, wenn du mich siehst, weil du siehst, bei mir läuft
Lösch meine Nummer, weil's sie nicht mehr gibt (yeah)
Du, du, du fällst in Ohnmacht, wenn du mich siehst, weil du siehst, bei mir läuft
Lösch meine Nummer, weil's sie nicht mehr gibt (yeah)
Du fällst in Ohnmacht
Du fällst in Ohnmacht
Du, du, du, du fällst in Ohnmacht
Du fällst in Ohnmacht (yeah)
Tłumaczenie na język polski
Zapomniałem o Tobie, ale we śnie widzę Twoją twarz
Idź swoją drogą, ja będę trzymał się z daleka, nie ma problemu
Spójrz w lustro i nie poznaj już siebie
Pochodzę z bloku, nasz świat jest zbyt inny
Wiesz, że zawsze byłem przy tobie, niezależnie od pory
Dla dwojga, ale taki jest nasz los i trzeba było dość płakać
Codziennie jestem w trasie, bo muszę jakoś liczyć sprzedaż
Zapomnij o tym co było, wiem, że nie warto wracać
Piszę te słowa krwią, dałbym ci kulkę
W ramach podziękowania zostawiasz mnie stojącego, mając nadzieję, że Twoje rany się nie zagoją
Mówisz, że mnie nienawidzisz, ale wiem, że o mnie myślisz
Dlaczego zaczynasz żałować dopiero, gdy to się skończy?
Mdlejesz, kiedy mnie widzisz, bo widzisz, jak biegnę
Usuń mój numer, bo już nie istnieje (tak)
Ty, ty, mdlejesz, kiedy mnie widzisz, bo widzisz, biegnę
Usuń mój numer, bo już nie istnieje (tak)
Wiesz, zawsze jestem aktywny na świeżym powietrzu, ale zawsze mam dla Ciebie czas, nieważne kiedy
Pomyślałem, że to coś między nami było prawdziwe i że będzie trwało wiecznie, uświadomiłem sobie
Byłeś tylko kamieniem na mojej drodze, później zobaczyłem twoją twarz
Wszędzie słyszysz moje piosenki i zastanawiasz się, jak sobie teraz radzę
Jeśli mnie zobaczysz, nie patrz na mnie i idź dalej
Nie wybieraj więcej mojego numeru, bo nie jestem już dla Ciebie dostępny
Wszystko ma swój powód, ma się wydarzyć, życie jest sprawdzianem
Nic się nie zmienia, nikt o Tobie nie myśli, sprawdziłam wcześniej
Długo zajęło mi odnalezienie siebie, wbiłaś mi nóż w plecy od tyłu
I przysiągłem, że nigdy z nas nie zrezygnuję, nie zbuduję łodzi, zanim utoniemy
Mówisz, że mnie nienawidzisz, ale wiem, że o mnie myślisz
Dlaczego zaczynasz żałować dopiero, gdy to się skończy?
Mdlejesz, kiedy mnie widzisz, bo widzisz, jak biegnę
Usuń mój numer, bo już nie istnieje (tak)
Ty, ty, mdlejesz, kiedy mnie widzisz, bo widzisz, biegnę
Usuń mój numer, bo już nie istnieje (tak)
Zemdlałeś
Zemdlałeś
Ty, ty, ty, mdlejesz
Mdlejesz (tak)