Inne utwory od Provinz
Opis
Producent: Farsad Zoroofchi
Producent: Tim Tautorat
Kompozytor: Farsad Zoroofchi
Kompozytor: Leon Sennewald
Kompozytor: Moritz Bösing
Kompozytor: Robin Schmid
Kompozytor: Tim Tautorat
Kompozytor: Vincent Waizenegger
Autor tekstów: Farsad Zoroofchi
Autor tekstów: Leon Sennewald
Autor tekstów: Moritz Bösing
Autor tekstów: Robin Schmid
Autor tekstów: Tim Tautorat
Autor tekstów: Vincent Waizenegger
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ein kleines Auto am Waldrand, sechs Jungs teilen sich ein'n Joint
Starke Männer, harte Typen, in Kabine eingeschwor'n
Keine Schwäche, keine Trän'n
Im Maisfeld, Jogginghose, hast dein'n Roller aufgepimpt (ja)
Born to be lost an Haltestelle, komm, gib Gas, ich häng mich ran
Ohne Schein und ohne Angst (ah)
Gibt Dinge, die du nicht vergisst (nein)
Macht dich zu dem, was du heute bist
Nicht alle haben überlebt
Frag mich, wo du grade bist
Und ich vermiss dich monoton
Ich vermiss die Langeweile
Wo bist du bloß?
Oh, viel zu schnell vorbeigezogen
Unser Film war indigo
Kann es seh'n, wenn ich die Augen schließe
Brauche keine Sensation
Ich vermiss dich monoton
Ich vermiss dich monoton
(Ja, ja)
(Ich vermiss dich monoton, ja)
Mach mich zum Affen und wein zuhaus wie ein kleines Kind
Erinner mich an unsern Crash im Krankenhaus, du warst verletzt
Und Polizei sucht dich jetzt
Gibt Dinge, die du nicht vergisst (ja)
Macht dich zu dem, was du heute bist (ah)
Nicht alle haben überlebt
Frag mich immer noch, wo du grade bist
Ich vermiss dich monoton (ja, ja)
Ich vermiss die Langeweile
Ah, wo bist du bloß?
Oh, viel zu schnell vorbeigezogen
Unser Film war indigo
Kann es seh'n, wenn ich die Augen schließe
Brauche keine Sensation, nein
Ich vermiss dich monoton
Ja, ich vermiss dich
Und hunderttausend Menschen singen unsre klein'n Lieder laut (ah)
Oh Bruder, bitte glaub mir, diese Droge, die schießt höher, als du glaubst, ja
Höher, als du glaubst
Wie weit kann ich noch fliegen? Bitte zeig mir meine Grenze auf (oh, zeig mir, wie weit)
Oh, fick den Hype, ich will zurück in den Ort, den sie nicht kannten
Doch heut steht da unser Name drauf
Ja, ich vermiss dich monoton
Ich vermiss die Langeweile (ey)
Wo bist du bloß? (Wo bist du?)
Und viel zu schnell vorbeigezogen
Ja, unser Film war indigo
Ich kann es seh'n, wenn ich die Augen schließe
Ich brauche keine Sensation, nein
Ich vermiss dich monoton, ja
Tłumaczenie na język polski
Mały samochód na skraju lasu, sześciu facetów jedzących jointa
Silni mężczyźni, twardzieli, zaprzysiężeni w kabinie
Żadnej słabości, żadnych łez
Na polu kukurydzy, w dresach, podrasowałem swój skuter (tak)
Urodzony, by zgubić się na przystanku, dalej, dodaj gazu, wytrzymam
Bez pozorów i bez strachu (ah)
Są rzeczy, których się nie zapomina (nie)
Sprawia, że jesteś tym, kim jesteś dzisiaj
Nie wszyscy przeżyli
Zastanawiam się, gdzie teraz jesteś
I tęsknię za tobą monotonnie
Brakuje mi nudy
Gdzie jesteś?
Oj, minęło zdecydowanie za szybko
Nasz film był w kolorze indygo
Widzę to, kiedy zamykam oczy
Nie potrzebuję żadnych sensacji
Tęsknię za tobą monotonnie
Tęsknię za tobą monotonnie
(Tak, tak)
(Tęsknię za tobą monotonnie, tak)
Zrób ze mnie głupca i płacz jak małe dziecko w domu
Przypomnij mi o naszym wypadku w szpitalu, zostałeś ranny
A policja cię teraz szuka
Są rzeczy, których się nie zapomina (tak)
Sprawia, że jesteś tym, kim jesteś dzisiaj (ah)
Nie wszyscy przeżyli
Wciąż zastanawiam się, gdzie teraz jesteś
Tęsknię za tobą monotonnie (tak, tak)
Brakuje mi nudy
Ach, gdzie jesteś?
Oj, minęło stanowczo za szybko
Nasz film był w kolorze indygo
Widzę to, kiedy zamykam oczy
Nie potrzebuję żadnych sensacji, nie
Tęsknię za tobą monotonnie
Tak, tęsknię za tobą
I sto tysięcy ludzi śpiewa głośno nasze małe piosenki (ah)
Och, bracie, proszę, uwierz mi, ten narkotyk strzela wyżej, niż myślisz, tak
Wyżej niż myślisz
Jak daleko mogę jeszcze latać? Proszę, pokaż mi mój limit (oh, pokaż mi jak daleko)
Och, pieprzyć ten szum, chcę wrócić do miejsca, którego nie znali
Ale dzisiaj widnieje na nim nasze imię
Tak, tęsknię za tobą monotonnie
Tęsknię za nudą (ey)
Gdzie jesteś? (Gdzie jesteś?)
I minął stanowczo za szybko
Tak, nasz film był w kolorze indygo
Widzę to, kiedy zamykam oczy
Nie potrzebuję żadnych sensacji, nie
Tęsknię za tobą monotonnie, tak