Inne utwory od Provinz
Opis
Mikser: Jonas Narbutas
Kompozytor, autor tekstów: Jonas Narbutas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Warst lieber draußen als zu Haus. Deine Eltern waren dir fremd.
Hast dich irgendwann verlaufen.
Wohin gehst du jetzt? Was du redest, wirkt so schlau.
Ja, du weißt, du siehst gut aus. Arroganz in deinen Augen.
Bist für nichts zu gebrauchen. Kein schlechtes Gewissen.
Du spürst keinen Schmerz. Nein, da ist kein Feuer. Dein
Herz ist so Alaska, so einsam und so kalt.
Du kannst ihm nicht vergeben. Er ist nicht stolz auf dich gewesen. Dein Herz ist so
Alaska, bei dir ist er friert.
Doch wenn alles Eis ist, gibt es niemand, der dich hält, wenn du fällst.
Denn du liebst nur dich selbst.
Du liebst nur dich selbst.
Hast nicht geschlafen letzte Nacht.
Deine Augenringe tief. Ja, du ziehst immer weiter, denn zu Hause warten
Geister. Fünf Uhr morgens, kalte Schulter, alle gehen.
Keine Freunde, aber immer unterwegs. Hast von deinem Vater nie etwas erzählt.
Du sagst viel zu oft: Es tut nicht mehr weh. Kein schlechtes Gewissen.
Du spürst keinen Schmerz. Nein, da ist kein Feuer mehr. Dein
Herz ist so Alaska, so einsam und so kalt.
Du kannst ihm nicht vergeben. Er ist nicht stolz auf dich gewesen. Dein Herz ist so
Alaska, bei dir ist er friert.
Doch wenn alles Eis ist, gibt es niemand, der dich hält, wenn du fällst.
Denn du liebst nur dich selbst.
Du liebst nur dich selbst.
Du liebst nur dich selbst.
Tłumaczenie na język polski
Wolisz być na zewnątrz niż w domu. Twoi rodzice byli dla Ciebie obcy.
W pewnym momencie się zgubiłeś.
Gdzie teraz idziesz? To co mówisz wydaje się takie mądre.
Tak, wiesz, że dobrze wyglądasz. Arogancja w twoich oczach.
Jesteś do niczego. Nie czuj się winny.
Nie czujesz żadnego bólu. Nie, nie ma pożaru. Twój
Serce jest takie Alaska, takie samotne i takie zimne.
Nie możesz mu wybaczyć. Nie był z ciebie dumny. Twoje serce takie jest
Alasko, marzniesz.
Ale kiedy wszystko jest lodem, nie ma nikogo, kto by cię podtrzymał, gdy upadniesz.
Ponieważ kochasz tylko siebie.
Kochasz tylko siebie.
Nie spałeś ostatniej nocy.
Twoje głębokie cienie. Tak, idziesz dalej, bo czekasz w domu
Duchy. Piąta rano, zimne ramię, wszyscy wychodzą.
Nie mam przyjaciół, ale zawsze w ruchu. Nigdy nie mówiłeś nic o swoim ojcu.
Zbyt często mówisz: To już nie boli. Nie czuj się winny.
Nie czujesz żadnego bólu. Nie, nie ma już pożaru. Twój
Serce jest takie Alaska, takie samotne i takie zimne.
Nie możesz mu wybaczyć. Nie był z ciebie dumny. Twoje serce takie jest
Alasko, marzniesz.
Ale kiedy wszystko jest lodem, nie ma nikogo, kto by cię podtrzymał, gdy upadniesz.
Ponieważ kochasz tylko siebie.
Kochasz tylko siebie.
Kochasz tylko siebie.