Inne utwory od Provinz
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Leonard Cohen
Producent: Edward Sanders
Współproducent: Steve Berkowitz
Inżynier dźwięku: Stephen J. Spencer
Inżynier miksowania: Michael Brauer
Asystent inżyniera: Will Hensley
Inżynier: Leanne Unger
Inżynier: Russell Wilson
Inżynier: John Van Nest
Inżynier masteringu: Bob Ludwig
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
"Jeder Anfang birgt ein Ende", sagst du mir
Du wirst emotional, emotional
Und die Jugend war noch nie so sad wie jetzt
Du wärst so gern früher geboren, früher geboren
Und du trägst die Jacke deines Vaters
Deine Hose fällt weit über deine Samba
Und du suchst Ecstasy heut Nacht
Glaub mir, ich weiß, was du durchmachst (Ey, ey)
Eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Und eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Und du brauchst wieder frische Luft, machst deine Trainingsjacke zu
Nicht viel verändert, nur kein Schnee mehr im Dezember
Und, oh mein Gott, ich fühl mich so elektrisch
Fliege hoch und Angst vor gar nichts, wo bleibt die Panik?
Und du suchst Ecstasy heut Nacht (Ey, ey)
Und eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Und eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Sie nennen uns traurige Jugend
Ich glaube, sie lügen
Eure letzte Hoffnung
Liegt high im Garten
Denn die Zeit, die ihr euch genommen habt (Halleluja)
Ist die Zeit, die und gefehlt hat (Halleluja)
Die Zeit, die uns gefehlt hat
Halleluja
Halleluja
Tłumaczenie na język polski
„Każdy początek ma swój koniec”, mówisz mi
Stajesz się emocjonalny, emocjonalny
A młodzież nigdy nie była tak smutna jak teraz
Chciałbyś urodzić się wcześniej, urodzić się wcześniej
I masz na sobie kurtkę swojego ojca
Twoje spodnie opadają za sambę
A ty szukasz dziś ekstazy
Uwierz mi, wiem przez co przechodzisz (Ey, ey)
Twoje najlepsze dzieci pójdą dziś wieczorem do piekła – śpiewamy
Alleluja, alleluja
A wasze najlepsze dzieci pójdą dziś wieczorem do piekła – śpiewamy
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja
A Ty znów potrzebujesz świeżego powietrza, zapnij kurtkę treningową
Niewiele się zmieniło, po prostu w grudniu nie ma już śniegu
I o mój Boże, czuję się tak naelektryzowana
Leć wysoko i nie bój się niczego, gdzie jest panika?
I szukasz dziś ekstazy (Ey, ey)
A wasze najlepsze dzieci pójdą dziś wieczorem do piekła – śpiewamy
Alleluja, alleluja
A wasze najlepsze dzieci pójdą dziś wieczorem do piekła – śpiewamy
Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja
Nazywają nas smutną młodością
Myślę, że kłamią
Twoja ostatnia nadzieja
Leżąc wysoko w ogrodzie
Ponieważ czas, który poświęciłeś (Alleluja)
Czy czas, którego brakowało (Alleluja)
Czas, którego nam brakowało
Alleluja
Alleluja