Inne utwory od Aymen
Inne utwory od SIRA
Opis
Powiązany wykonawca: Aymen, SIRA
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Aymen
Inżynier nagrań, kompozytor, wykonawca towarzyszący, inżynier miksowania, producent: SIRA
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, producent: Tommy Gunn
Inżynier masteringu: Felix Eschmann
Producent: Blurry
Producent: babyblue
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du hast mich schon fest geliebt, obwohl du mich noch gar nicht kanntest.
Dieser Tag ist was Besonderes, er ist nicht wie jeder andere. Die Nachricht überbringen an alle
Freunde und Verwandte.
Du bist schwanger, rennst nach Hause, siehst das Lächeln meiner Tante. Heh, ein paar Monate vergehen.
Du bist 'ne starke Frau, Mama, das hat Papa noch nie gesehen.
Du konntest vieles nicht verstehen, was allein mit dei'm Problem? Im Mai kam ich auf diese Welt und so brachte ich dir neues Leben.
Wir teilten uns ein Bett, leider vergeht die Zeit zu schnell. Merkte, frühen jungen
Jahren waren pleite finanziell.
Mama, du kaufst dir fast gar nichts, damit's glänzt in meiner Welt. Warte bis zum Ende, diese Story hat ein Happy End.
Aber bevor es dazu kommt, stande schlaflos am Balkon.
Es ist vier Uhr morgens und du fragst dich, wann der Junge kommt.
Hab mich oft nicht gut benommen, Mann, ich schäm mich, wenn du kommst. Mama, meine Heldin, für dich schreibe ich diesen Song.
Für den Mensch, der mich liebt, hatten Tränen und Krieg. Ja, Mama! Yeah, yeah, ja, Mama.
Oh, wow, wow. Wir hatten uns zwei, für dich war's nie leicht, vergib mir, ja, Mama.
Yeah, yeah, ja, Mama. Oh, wow, wow, wow, wow.
Mit dem Regen kommen Blumen, kämpfen sich durch den Beton. Du sparst auf meine Nike-Schuhe, er hatte Löcher und war grau.
Das erste Mal rannten Bullen durch die Türe in das Haus.
Immer wenn du reden wolltest, ging ich sprachlos einfach raus.
Es tut mir leid für jeden Fehler, jetzt bin ich älter und begreif'. Mama kämpft mit ihrer Krankheit, Schwammzimmer nur am
Wein'n. Muss zu Tante oder Oma, ab jetzt bin ich ganz allein.
Red' mit keinem, nur mit ihr und so begann der ganze Streit.
Ich habe noch keine Flügel und du kannst mich heilen. Manchmal gab es Prügel, aber ich verzeih'.
Sorry, ja, Mama, ich trag' dich in meiner Nader. Trag' jeden deiner Tüten, fuck, ich war so klein. All diese
Gefühle wurden dann zu Stein. Aufgewachsen ohne Vater, mach alles nur für Mama,
Mama, Mama. Für den Mensch, der mich liebt, hatten Tränen und Krieg. Ja, Mama!
Yeah, yeah, ja, Mama. Oh, wow, wow.
Wir hatten uns zwei, für dich war's nie leicht, vergib mir, ja, Mama.
Yeah, yeah, ja,
Mama. Oh, wow, wow, wow, wow.
Tłumaczenie na język polski
Kochałeś mnie już mocno, mimo że jeszcze mnie nie znałeś.
Ten dzień jest wyjątkowy, inny niż wszystkie. Przekaż wiadomość wszystkim
przyjaciele i krewni.
Jesteś w ciąży, biegniesz do domu i widzisz uśmiech mojej ciotki. Hehe, minęło kilka miesięcy.
Jesteś silną kobietą, mamo, tata nigdy wcześniej czegoś takiego nie widział.
Nie rozumiałeś wielu rzeczy. A co z Twoim problemem? W maju przyszedłem na ten świat i tak sprowadziłem na Was nowe życie.
Dzieliliśmy łóżko, niestety czas mija zbyt szybko. Zauważone, pierwsi chłopcy
lat był bankrutem finansowym.
Mamo, prawie nic nie kupujesz, żeby błyszczało w moim świecie. Poczekaj do końca, ta historia ma szczęśliwe zakończenie.
Ale zanim to nastąpi, stój bezsennie na balkonie.
Jest czwarta rano i zastanawiasz się, kiedy chłopiec przyjdzie.
Często nie zachowywałem się dobrze, stary, wstyd mi, kiedy przychodzisz. Mamo, moja bohaterko, piszę dla Ciebie tę piosenkę.
Dla osoby, która mnie kocha, były łzy i wojna. Tak, mamo! Tak, tak, tak, mamo.
Och, wow, wow. Mieliśmy siebie, nigdy nie było ci łatwo, wybacz mi, tak, mamo.
Tak, tak, tak, mamo. Och, wow, wow, wow, wow.
Wraz z deszczem pojawiają się kwiaty, przebijające się przez beton. Oszczędzasz na moje buty Nike, miały dziury i były szare.
Po raz pierwszy policjanci wbiegli przez drzwi do domu.
Kiedykolwiek chciałaś porozmawiać, po prostu wychodziłam oniemiała.
Za błędy przepraszam, teraz jestem starszy i rozumiem. Mama zmaga się ze swoją chorobą, pokój z gąbką tylko włączony
Płacz. Muszę jechać do ciotki albo babci, od tej pory jestem sama.
Nie rozmawiaj z nikim, tylko z nią i tak zaczęła się cała kłótnia.
Nie mam jeszcze skrzydeł, a ty możesz mnie wyleczyć. Czasem doszło do pobicia, ale wybaczam.
Przepraszam, tak, mamo, noszę Cię w sercu. Noś wszystkie swoje torby, kurwa, byłem taki mały. Wszystko to
Uczucia zamieniły się wówczas w kamień. Dorastanie bez ojca, robienie wszystkiego tylko dla mamy,
Mamo, mamo. Dla osoby, która mnie kocha, były łzy i wojna. Tak, mamo!
Tak, tak, tak, mamo. Och, wow, wow.
Mieliśmy siebie, nigdy nie było ci łatwo, wybacz mi, tak, mamo.
Tak, tak, tak,
Mamo. Och, wow, wow, wow, wow.