Inne utwory od Aymen
Inne utwory od Nimo
Opis
Powiązany wykonawca: Aymen, Nimo
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Aymen
Powiązany wykonawca: Nimo
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, producent: Chryziz
Inżynier masteringu: Niklas Neumann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Chryziz)
Ah, ah
Du rennst vor dir weg, aber wart ma' (mh)
Jetzt bist du ein Star so wie Riri (ah)
Damals war alles noch anders (mh)
Heut riech ich nach Mango und Kiwi
Wir leben in Mainhattan, Manolo (oh)
Wir hatten kein'n Cent, jag Euros (ah)
Bei Stress fliegt Blei durchs Fleisch
Hör zu, Chivato, das klärt dann Lolo
Tragen Blut an unsren Händen, fuck, wir wollten doch nur raus
Doch jeder Schritt kostet uns Tränen und Leid (ah)
Siehst du die Löcher in den Socken? Frag mich, wann hört es hier auf?
Glaub' nicht an Liebe, denn wir liefen zu weit
Traurig, was wir so sah'n
Schau' nicht zurück, Bruder, weil wir entkam'n
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Bitte sei gut, gut zu dein'n Nächsten
Handel mit Ehre, vergiss nicht und bete
Teil mit den Leuten, die nichts haben
Denn bevor gute Tage kommen, musst du durch schwere
Es ist gut ma' zu wein'n
Lass es raus und schrei, nein, du bist nicht allein
Rede mit Menschen, rede mit dir
Rede mit Gott und mach was aus dir
Ich merk, mir geht's nicht gut
Hab mit niemand was zu tun
Fuck, ich glaub, mir fehlt der Mood
Setz dich hin und hör mir zu
Traurig, was wir so sah'n
Schau' nicht zurück, Bruder, weil wir entkam'n
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Tłumaczenie na język polski
(Chryziz)
Ach, ach
Uciekasz od siebie, ale poczekaj chwilę (mh)
Teraz jesteś gwiazdą jak Riri (ah)
Wszystko było wtedy inne (mh)
Dziś pachnę mango i kiwi
Mieszkamy w Mainhattanie, Manolo (oh)
Nie mieliśmy ani centa, gonimy za euro (ah)
Pod wpływem stresu ołów przenika przez ciało
Słuchaj, Chivato, Lolo to rozwiąże
Mamy krew na rękach, kurwa, chcieliśmy się tylko wydostać
Ale każdy krok kosztuje nas łzy i cierpienie (ah)
Czy widzisz dziury w skarpetkach? Ciekawe kiedy się tutaj zatrzyma?
Nie wierz w miłość, bo uciekliśmy za daleko
To smutne, co widzieliśmy
Nie oglądaj się bracie, bo uciekliśmy
Konieczność stworzyła ludzi, nie mam chleba na talerzu
Tylko narkotyki, tylko haram, tylko zmartwienia i bela
Małe stało się dużo, na zewnątrz, w celi
Zagubieni na zimnie, ludzie stworzeni z konieczności
Konieczność stworzyła ludzi, nie mam chleba na talerzu
Tylko narkotyki, tylko haram, tylko zmartwienia i bela
Małe stało się dużo, na zewnątrz, w celi
Zagubieni na zimnie, ludzie stworzeni z konieczności
Proszę, bądź dobry, dobry dla swoich sąsiadów
Handluj z honorem, pamiętaj i módl się
Podziel się z ludźmi, którzy nie mają nic
Bo zanim nadejdą dobre dni, trzeba przejść przez trudne
Dobrze jest płakać
Wypuść to i krzyknij: nie, nie jesteś sam
Rozmawiaj z ludźmi, rozmawiaj ze sobą
Porozmawiaj z Bogiem i zrób coś ze sobą
Zauważam, że nie czuję się dobrze
Nie miej z nikim nic wspólnego
Kurwa, chyba brakuje mi nastroju
Usiądź i posłuchaj mnie
To smutne, co widzieliśmy
Nie oglądaj się bracie, bo uciekliśmy
Konieczność stworzyła ludzi, nie mam chleba na talerzu
Tylko narkotyki, tylko haram, tylko zmartwienia i bela
Małe stało się dużo, na zewnątrz, w celi
Zagubieni na zimnie, ludzie stworzeni z konieczności
Konieczność stworzyła ludzi, nie mam chleba na talerzu
Tylko narkotyki, tylko haram, tylko zmartwienia i bela
Małe stało się dużo, na zewnątrz, w celi
Zagubieni na zimnie, ludzie stworzeni z konieczności