Inne utwory od SAIKO
Opis
Producent: MVSIS
Producent: BASSY
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te guardé un atardecer
Dime si te queda', dime si te queda'
Dime si te queda', ¿o qué va' a hacer?
Dime si te queda', dime si te queda' (porfa, respóndeme)
Pa no estar perdiendo mi tiempo
Quizá sea en otro momento
Que se está acabando el verano
Y lo sigue un frío invierno
¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar?, tú no te va'
Vive' en mi mente y no paga' na
¿Dime qué coño hago si ya no está'?
Me divertí en verano
Pero es diciembre y hace frío en Aqualand
El patio no florece ya
Tú vuelve' a la universidad
Y yo, yo
Yo sigo mi vida normal
Y si preguntan: "¿cómo está'?", les respondo: "sin má'"
No encuentro motivación y me cansé de intentar
Fingir que no me afectó en na
Dejé de seguir a tus amiga' pa no saber na de lo que hace'
Pero te seguí con mi cuenta falsa de maquillaje
Bueno, no creo que me pasase
Bueno, se supone que no lo contase
Así que aquí me ve', llorando otra ve'
Subiendo historia' de fiesta pa que tú me vea' bien
Hasta yo me siento ridículo cenando Ben \u0026 Jerry's
Viendo el Noah's Book por novena vez
Así que aquí me ve', llorando otra ve'
En el mirador que te traía y te gustaba ver
A finale' de agosto, la puesta y el atardecer
Ya no sé qué coño hacer
¿Cómo puedes ser tan difícil de olvidar?, tú no te va'
Vive' en mi mente, y no paga' na
¿Dime qué coño hago si ya no está'?
Me divertí en verano
Pero es diciembre y hace frío en Aqualand
El patio no florece ya
Tú vuelve' a la universidad
Y yo
Yo solo quiero dar un paseo por el Paseo Quemado
Agarrarte de la mano, comprar un helado
Que volvamo' a Castalia la noche de ramo'
Quedarno' dormido' en la playa, eran cien mil mojito'
Ahora to es distinto, si supiera' todo lo que ha pasado
Todo lo que con el tiempo nos hemo' distanciado
Hasta casi ni conocerno'
Chao, bebé, hasta el próximo verano, oh
SAKURA
Bassyy, Mvsis
Saiko
Tłumaczenie na język polski
Uratowałem ci zachód słońca
Powiedz mi, czy pasuje, powiedz mi, czy pasuje
Powiedz mi, czy pasuje, i co zamierzasz zrobić?
Powiedz mi, czy Ci pasuje, powiedz mi, czy Ci pasuje (proszę, odpowiedz mi)
Więc nie marnuję czasu
Być może będzie to inny raz
że lato się kończy
I następuje mroźna zima
Jak możesz być tak trudny do zapomnienia? Nie podoba ci się to
Żyje w mojej głowie i nic nie płaci
Powiedz mi, co do cholery mam zrobić, jeśli jego już nie ma?
Bawiłem się latem
Ale jest grudzień i w Aqualandzie jest zimno
Patio już nie kwitnie
Wracasz na uniwersytet
A ja, ja
Kontynuuję normalne życie
A jeśli zapytają: „Jak się masz?”, odpowiadam: „bez zbędnych ceregieli”.
Nie mogę znaleźć motywacji i jestem zmęczony próbowaniem
Udawaj, że w ogóle mnie to nie dotyczyło
Przestałem obserwować Twoich znajomych, więc nie wiem, co robią
Ale poszedłem za tobą z moim kontem z fałszywym makijażem
Cóż, nie sądzę, żeby mi się to przydarzyło
Cóż, nie powinienem tego mówić
Więc tutaj widzisz mnie, znowu płaczącego
Przesyłam relację z imprezy, żebyście mnie dobrze widzieli
Nawet ja czuję się śmiesznie, jedząc Ben \u0026 Jerry's
Oglądam Księgę Noego po raz dziewiąty
Więc tutaj widzisz mnie, znowu płaczącego
W punkcie widzenia, który cię sprowadził i który lubiłeś widzieć
Pod koniec sierpnia zachód słońca i zmierzch
Nie wiem już, do cholery, co mam robić
Jak możesz być tak trudny do zapomnienia? Nie podoba ci się to
Żyje w mojej głowie i nic nie płaci
Powiedz mi, co do cholery mam zrobić, jeśli jego już nie ma?
Bawiłem się latem
Ale jest grudzień i w Aqualandzie jest zimno
Patio już nie kwitnie
Wracasz na uniwersytet
i ja
Chcę tylko przejść się Paseo Quemado
Trzymaj rękę, kup lody
Obyśmy wrócili do Castalii w noc bukietów
Zasypiając na plaży, było sto tysięcy mojito
Teraz wszystko jest inne, gdybym wiedział o wszystkim, co się wydarzyło
Wszystko od czego z biegiem czasu się zdystansowaliśmy
Dopóki ledwo się znamy
Żegnaj, kochanie, do zobaczenia latem przyszłego roku, och
SAKURA
Bassyy, Mvsis
Saiko