Inne utwory od SAIKO
Opis
Producent: BlueFire
Producent: ULI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Alguna vez te has preguntado cómo suenan las estrella'?
Mi única estrella en el cielo, la que más brillaba
Pero, poco a poco, tan linda que era y yo la apagaba
No quiero que to esto se quede en nada
Seme real como CHIMI con Yeruza
Llevo unos día' buscando excusa'
Para escribirte y que me saque' de esta montaña rusa
Debajo de las estrella'
Pide un deseo, ojalá se cumpliera
Yo solo pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera
Pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Y como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera, ojalá pudiera
Quiero tenerte, pero como el agua
Adentro de mis mano', te me escapa'
Me llevé el brillo de tu mirada
Te dije: "ódiame" mientras me alejaba
Y llegué tarde a tu vuelo
Y quizá por eso lo nuestro fue pasajero
Mis colega' piensan que le' exagero
Pero yo me veo que de verdad que pasa el tiempo, pero no me recupero
¿Y tú te acuerda' cuando nos peleábamo' por quién quería más al otro?
Resulta que gané yo
Y si la estrella más bonita de mi cielo
Me concede un deseo y me diera esa opción
Pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Y como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera
Pediría que volviera'
Te necesito, pero no coopera'
Y como si ya no te reconociera
Quiero tenerte, y ojalá pudiera, ojalá pudiera
Oye, dime Saiko
Oh, oh-oh
Oh-oh
Tłumaczenie na język polski
Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak brzmią gwiazdy?
Moja jedyna gwiazda na niebie, ta, która świeciła najjaśniej
Ale stopniowo stawała się taka ładna, że ją odrzuciłem
Nie chcę, żeby to wszystko poszło na marne
Wyglądaj realnie jak CHIMI z Yeruzą
Od kilku dni szukam wymówki
Napisać do ciebie i wyciągnąć mnie z tej kolejki górskiej
Pod gwiazdami
Pomyśl życzenie, mam nadzieję, że się spełni
Poprosiłbym go tylko, żeby wrócił”
Potrzebuję Cię, ale nie współpracujesz”
Jakbym już Cię nie rozpoznawał
Chcę cię mieć i chciałbym móc
Poprosiłbym cię, abyś wrócił'
Potrzebuję Cię, ale nie współpracujesz”
I jakbym już Cię nie rozpoznawał
Chcę cię mieć i chciałbym móc, chciałbym móc
Chcę Cię mieć, ale jak wodę
W moich rękach to mi ucieka
Wziąłem blask twoich oczu
Odchodząc powiedziałem ci „nienawidź mnie”.
I spóźniłem się na twój lot
I może dlatego nasz był tymczasowy
Moi koledzy uważają, że przesadzam
Ale widzę, że czas naprawdę mija, a ja nie dochodzę do siebie.
A pamiętasz, jak kłóciliśmy się o to, kto kocha drugiego bardziej?
Okazało się, że wygrałem
A jeśli najpiękniejsza gwiazda na moim niebie
Złóż mi życzenie i daj mi tę opcję
Poprosiłbym cię, abyś wrócił'
Potrzebuję Cię, ale nie współpracujesz”
I jakbym już Cię nie rozpoznawał
Chcę cię mieć i chciałbym móc
Poprosiłbym cię, abyś wrócił'
Potrzebuję Cię, ale nie współpracujesz”
I jakbym już Cię nie rozpoznawał
Chcę cię mieć i chciałbym móc, chciałbym móc
Hej, powiedz mi Saiko
Och, och, och
Och, och