Inne utwory od SAIKO
Inne utwory od DELLAFUENTE
Opis
Producent: Saiko
Producent: ULI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando la luna te encuentre
Dile que te ha' escapao pa verme
Y que ya no le teme' a lo que siente'
Yo guardo la fe de que algún día' tú sienta'
Lo que tanto perjura' que tú siente'
Cuando te encuentre la luna, dile que no está' perdía'
Y que solo estás buscándome
Solo tú aclara' mis dudas, contigo el resto no suma
Y de la única manera que sé
Siempre te voy a querer de la única manera que sé
Insuficiente, pero sincero, tal ve'
Veas conveniente el alejarte de mí, bebé
Pero no sé si soportaré
Odio saber que has sido feli' con otro antes que yo
Te miro mientras duermo, frágil porque te rompió
To los día' riego la rosa que te marchitó
Quisiera entrar a tu mente pa saber si soy mejor
Dime, ¿pa ti soy suficiente, sí o no?
Tengo miedo de que te des cuenta que no te merezco
Tengo miedo de que te vayas cuando me acuesto
Y siento que es mi culpa si te suelto (suelto, suelto, suelto)
Cuando la luna te encuentre
Dile que te ha' escapao pa verme
Que ya no le teme' a lo que siente'
Yo guardo la fe de que algún día tú sienta'
Lo que tanto perjura' que siente'
Cuando te encuentre la luna, dile que no está' perdía'
Y que solo está' buscándome
Solo tú aclara' mis duda', contigo el resto no suma
Y de la única manera que sé
Tú ere' mi medicina y pienso en la suerte que tengo
Pero te estoy consumiendo sin haber leí'o el prospecto
Tan adicto a lo nuestro y tú tan arisca que siento
Que no deja' 'e compararme con lo que un día fue vuestro
Usar la mentira pa ser feli' e' un invento
Yo no puedo disfrutar con las cosa' que no las siento
Eso e' tan real como pa mí e' lo nuestro
Y como el aprendiz siempre supera a su maestro
No consigo estar despierto
Ni quiero que me despierte'
No quiero perder la suerte
De junto a mi lao tenerte
Cuando la luna te encuentre
Dile que te has escapao pa verme
Y que ya no le teme' a lo que siente'
Yo guardo la fe de que algún día tú sienta'
Lo que tanto perjura' que tú siente'
Cuando te encuentre la luna, dile que no está' perdía'
Y que solo está' buscándome
Solo tú aclara' mis duda', contigo el resto no suma
Y de la única manera que sé
Siempre te voy a querer
Eh-eh-eh-eh
Tłumaczenie na język polski
Kiedy księżyc cię znajdzie
Powiedz mu, że uciekłeś do mnie
I żeby nie bał się już tego, co czuje
Wciąż wierzę, że pewnego dnia poczujesz
Co tak bardzo krzywoprzysięga, że czujesz
Kiedy księżyc Cię odnajdzie, powiedz mu, że nie jest „zagubiony”
I że szukasz tylko mnie
Tylko Ty rozwiejesz moje wątpliwości, u Ciebie reszta się nie zgadza
I jedyny sposób, jaki znam
Zawsze będę Cię kochać w jedyny znany mi sposób
Niewystarczające, ale może szczere
Uważasz za stosowne trzymać się ode mnie z daleka, kochanie
Ale nie wiem, czy wytrzymam
Nienawidzę świadomości, że byłaś szczęśliwa z kimś innym przede mną
Patrzę na Ciebie, kiedy śpię, krucha, bo Cię złamała
Codziennie podlewam różę, która cię uschła
Chciałbym wejść do Twojego umysłu i dowiedzieć się, czy jest mi lepiej
Powiedz mi, czy jestem dla ciebie wystarczający, tak czy nie?
Boję się, że zrozumiesz, że na ciebie nie zasługuję.
Boję się, że odejdziesz, kiedy pójdę spać
I czuję, że to moja wina, jeśli pozwolę ci odejść (odpuścić, odpuścić, odpuścić)
Kiedy księżyc cię znajdzie
Powiedz mu, że uciekłeś do mnie
Że nie boi się już tego, co czuje
Wciąż wierzę, że pewnego dnia poczujesz
Co tak bardzo krzywoprzysięga, że czuje
Kiedy księżyc Cię odnajdzie, powiedz mu, że nie jest „zagubiony”
A on szuka tylko mnie
Tylko Ty rozwiejesz moje wątpliwości, u Ciebie reszta się nie zgadza
I jedyny sposób, jaki znam
Jesteś moim lekarstwem i myślę o tym, jakie mam szczęście
Ale pochłaniam cię bez przeczytania prospektu emisyjnego
Tak uzależniony od naszego, a od ciebie tak gburowaty, że czuję
To nie przestaje porównywać mnie do tego, co kiedyś było twoje
Używanie kłamstw do szczęścia to wynalazek
Nie potrafię cieszyć się rzeczami, których nie czuję
To jest tak samo realne, jak dla mnie i tego, co nasze
I o tym, jak uczeń zawsze przewyższa swojego mistrza
Nie mogę nie zasnąć
Nawet nie chcę, żeby mnie obudził”
Nie chcę stracić szczęścia
Obok mnie mam ciebie
Kiedy księżyc cię znajdzie
Powiedz mu, że uciekłeś do mnie
I żeby nie bał się już tego, co czuje
Wciąż wierzę, że pewnego dnia poczujesz
Co tak bardzo krzywoprzysięga, że czujesz
Kiedy księżyc Cię odnajdzie, powiedz mu, że nie jest „zagubiony”
A on szuka tylko mnie
Tylko Ty rozwiejesz moje wątpliwości, u Ciebie reszta się nie zgadza
I jedyny sposób, jaki znam
Zawsze będę cię kochać
Ech-eh-eh