Inne utwory od SAIKO
Opis
Producent: Saiko
Producent: ULI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tres caída', pero siempre me levanto ileso
Rapeando en el colegio
Saiko me lo puso mi hermano y ese fue el comienzo
Toqué a toda' las puerta', pero con todo y eso
Me las cerraron, diciendo: "tú no vale' pa' esto"
Desde los 13 pensando si esta mierda merece
Sintiéndome mi propio jefe ahora que tengo 20
Trabaja el doble, talento tiene una pila 'e gente
Número' de mentira, los soldout sí que no mienten
Puse toa mi fe en un micro, tengo que tirar pa'lante
Aunque no quedaran fuerza', aunque se sienta gigante
No puedo dejarlo aquí, no puedo quitarme
Toqué fondo, cogí fuerza' pa' hoy día superarme
Desde el cuarto de mi casa llegando a to' los hemisferio'
Desde Granada creando un imperio
Veo las cara' seria' desde que me puse serio
Solamente el tiempo es lo que, el que va a hablar
Por eso yo no digo mucha cosa
Mucha gente está en ah, ey
La música es la que habla
Y ahora no vengan pa'cá
Los número' compraos, a mí no me pueden comprar
Seis cero' en la mesa y ya he dicho que no a firmar
Nadie nunca lo ha hecho, no
Les molesta que brille porque los podría opacar
Pero ahora les toca mamar
Que Saiko sin publicidad, que Saiko sin colabora'
Pero Saiko lo único que hace es subir sin para'
Un piso pa' mí y otro piso pa' papá y mamá
Si te pillo, te hago lo que le hice a la base 'e Las Bratz
Yo me jodí para estar en mi lugar
"Es que no entiendo cómo está tan pegao"
Es que tú no tiene' que entender na, lilón
Cállate la boca, peazo 'e retrasao
Y cuando el miedo me sale
Mis santo' me dicen que nunca pare
Que lo mío está escrito en sangre 'e puñale'
Me pisan, pero me aguanto los modale'
Y a quien le voy a contar mis male'
Tres vece' caigo, tres rivale'
Miedo, ansiedad, yo y más nadie
Y desde entonce' no volví a mirar pa'trá', pa'trá'
Pa'trá', los tengo a to's detrá'
Me siento Ñengo en PR cuando bajo pa' Graná'
Supe que esto pasaría, no me suelo equivocar
Tengo cola' en los show que duran más que los shows
Y estoy seguro que vuelo más que un piloto comercial
El JC, LOS GREEN LANTERNS me la dieron de verdad
El Quevedo con su isla me hicieron un canario má'
Esto se lo debo al Della y a los PXXR GVNG
A Graná' y a los sacrificio' que he tenío que pasar
Mera, indica, Saiko
Aquí te está hablando La Pantera Negra, desde PR
Nosotro' somo' reye' desde chamaquito'
Yo sé que tú estás claro de eso ya
Pero te estaba tirando pa' recordarte
Que ere' parte del futuro de esta pendejá'
Así que ni te deje' ni te baje'
Esto es SAKURA, ¿oíste?
Young Kingz, baby, ja, ja
Uli
Y nos hemo' salvao de carcele'
Vamo' a estar en los cementerios, como to' el mundo
Lo mío es ir ready pa' facturar en la industria
Pero tú sabe'
Dios bendiga a La Vendicion
Dios bendiga a La Mano de Oro
Dios bendiga a mi Saiko, ah
Tłumaczenie na język polski
Trzy razy upadam, ale zawsze wstaję bez szwanku
rapuję w szkole
Saiko podarował mi mój brat i to był początek
Pukałem do wszystkich drzwi, ale ze wszystkim i tym
Zamknęli je przede mną, mówiąc: „nie jesteś tego wart”
Odkąd miałem 13 lat, zastanawiałem się, czy to gówno na to zasługuje
Teraz, gdy mam 20 lat, czuję się jak własny szef
Pracuj dwa razy ciężej, talent ma mnóstwo ludzi
Liczba kłamstw, wyprzedawcy nie kłamią
Całą wiarę pokładam w mikrofonie, muszę iść do przodu
Nawet jeśli zabrakło mu sił, nawet jeśli czuje się jak olbrzym
Nie mogę tego tu zostawić, nie mogę uciec
Sięgnąłem dna, dziś nabrałem sił, żeby się pokonać
Z pokoju mojego domu dociera do wszystkich półkul
Z Granady, tworząc imperium
Widzę „poważne” twarze, odkąd stałem się poważny
Tylko czas jest tym, który przemówi
Dlatego nie mówię zbyt wiele
Wiele osób jest za, hej
Muzyka jest tym, co mówi
A teraz nie przychodź tutaj
Kup liczby, one mnie nie kupią
Sześć zer na stole, a ja już powiedziałem „nie” podpisaniu umowy
Nikt nigdy tego nie zrobił, nie
Denerwuje ich to, że świeci, bo może je przyćmić.
Ale teraz ich kolej na ssanie
Że Saiko bez reklamy, że Saiko bez współpracy”
Ale wszystko, co robi Saiko, to wspinanie się bez przerwy”
Mieszkanie dla mnie i drugie mieszkanie dla taty i mamy
Jeśli cię złapię, zrobię z tobą to samo, co zrobiłem z bazą Bratz
Oszukałem siebie, żeby być na swoim miejscu
– Po prostu nie rozumiem, jak on może tak utknąć.
Po prostu nie musisz niczego rozumieć, Lilon
Zamknij gębę, idioto
A kiedy wyjdzie strach
Moi święci mówią mi, żebym nigdy nie przestawał
Że to co moje jest zapisane krwią i sztyletem
Nadepną na mnie, ale toleruję ich maniery
I komu mam powiedzieć moje zło?
Trzy razy upadam, trzy razy rywalizuję
Strach, niepokój, ja i nikt inny
I od tego czasu nigdy nie oglądałem się wstecz
Pa'trá', mam wszystkich za sobą'
Kiedy jadę do Graná, czuję się „engo” w PR
Wiedziałem, że tak się stanie, zwykle się nie mylę
Na przedstawieniach mam kolejkę, która trwa dłużej niż same przedstawienia
I jestem pewien, że latam więcej niż jako pilot komercyjny.
JC, THE GREEN LANTERNS naprawdę mi to dało
El Quevedo ze swoją wyspą uczyniło mnie bardziej kanarkiem
Jestem to winien Delli i PXXR GVNG
Granie i poświęceniom, przez które musiałem przejść
Mera, wskazuje, Saiko
Tutaj rozmawia z Tobą Czarna Pantera z PR
Jesteśmy królem Chamaquito
Wiem, że masz już co do tego jasność
Ale ciągnąłem cię, żebyś pamiętał
Że jesteś częścią przyszłości tej głupoty
Więc nie zostawiłem cię ani nie powaliłem
To jest SAKURA, słyszysz?
Młody Kingz, kochanie, ha ha
Uli
I zostaliśmy uratowani z więzienia
Będziemy na cmentarzach, jak wszyscy
Mój ma być gotowy do fakturowania w branży
Ale wiesz'
Niech Bóg błogosławi La Vendicion
Niech Bóg błogosławi Złotą Rękę
Niech Bóg błogosławi moją Saiko, ach