Inne utwory od Maluma
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Juan Luis Londoño Arias
Gitara: Andy Clay
Kompozytor, autor tekstów, producent: Giencarlos Rivera Tapia
Kompozytor, autor tekstów, producent: Jonathan Rivera Tapia
Kompozytor, autor tekstów, inżynier dźwięku: Gabriel Rodríguez
Inżynier masteringu: Mike Fuller
Dyrektor A&R: Guillermo Mazorra
Inżynier miksowania: Edgardo Matta
Kompozytor: Víctor Roberto Daniel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si te hace falta que te quieran
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta, mi niña, ya no llores
Olvida los temores y abrázame
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
¿Pa' qué llora, mamacita?
Si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita
Y yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos donde tú quieras
Al fin y al cabo, vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad
No vas a querer volver
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Tłumaczenie na język polski
Jeśli potrzebujesz kogoś, kto cię pokocha
Kocham cię na swój sposób, zrobię to
Dość, moja dziewczyno, nie płacz już
Zapomnij o swoich lękach i przytul mnie
Będę Twoim aniołem stróżem
Twoja najlepsza firma
Trzymaj mnie mocno za rękę
Nauczę Cię latać
Nie będzie już choroby miłosnej
Przyjdą lepsze czasy
Podnieś teraz rękę, przyszliśmy się cieszyć
Nie musisz cierpieć, nie musisz płakać
Życie jest jedno i jest karnawałem
Zło odejdzie, wszystko przeminie
Życie jest jedno i jest karnawałem
Nie musisz cierpieć, nie musisz płakać
Życie jest jedno i jest karnawałem
Zło odejdzie, wszystko przeminie
Życie jest jedno i jest karnawałem
Dlaczego płaczesz, mamacita?
Jeśli nie wygląda to tak ładnie
Pozwól mi spróbować tych małych ust
I zapewniam, że zostanie on usunięty za jednym zamachem.
I pojedziemy gdziekolwiek zechcesz
Pod koniec dnia będziesz się dobrze bawić.
Ostatecznym celem jest szczęście
Nie będziesz chciał wracać
Oooeo, zatańcz mnie, zatańcz mnie
Ooooo, smutki tańczą
Ooooo, poczuj rytm i ruszaj nogami
Ooeoeo, chodź ze mną i śpiewaj jeszcze raz
Nie musisz cierpieć, nie musisz płakać
Życie jest jedno i jest karnawałem
Zło odejdzie, wszystko przeminie
Życie jest jedno i jest karnawałem
Nie musisz cierpieć, nie musisz płakać
Życie jest jedno i jest karnawałem
Zło odejdzie, wszystko przeminie
Życie jest jedno i jest karnawałem
Życie jest jedno i jest karnawałem
Życie jest jedno i jest karnawałem
Będę Twoim aniołem stróżem
Twoja najlepsza firma
Trzymaj mnie mocno za rękę
Nauczę Cię latać
Nie będzie już choroby miłosnej
Przyjdą lepsze czasy
Podnieś teraz rękę, przyszliśmy się cieszyć
Oooeo, zatańcz mnie, zatańcz mnie
Ooooo, smutki tańczą
Ooooo, poczuj rytm i ruszaj nogami
Ooeoeo, chodź ze mną i śpiewaj jeszcze raz
Nie musisz cierpieć, nie musisz płakać
Życie jest jedno i jest karnawałem
Zło odejdzie, wszystko przeminie
Życie jest jedno i jest karnawałem
Nie musisz cierpieć, nie musisz płakać
Życie jest jedno i jest karnawałem
Zło odejdzie, wszystko przeminie
Życie jest jedno i jest karnawałem
Życie jest jedno i jest karnawałem
Życie jest jedno i jest karnawałem