Inne utwory od Maluma
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Juan Luis Londoño Arias
Producent: Kevin ADG
Producent: Chan El Genio
Kompozytor, autor tekstów: Kevin Mauricio Jiménez
Inżynier nagrań: Kevin ADG (Rude Boys)
Kompozytor, autor tekstów: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Inżynier nagrań: Chan El Genio (Rude Boys)
Inżynier miksowania: Roberto „Tito” Vázquez alias Earcandy
Kompozytor, autor tekstów: Marlo Eduardo Betancourt
Inżynier masteringu: Mike Fuller
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
Tłumaczenie na język polski
Oddałem swoje serce
Grał ze mną
Uderzyło mnie to bardzo dobrze
Po tym jak dałem wszystko
Ale się nauczyłem (Śliczny chłopiec)
To kiedy miłość cię okłamuje
I robi to ci więcej niż dwa razy
Płacisz w tej samej walucie (woah)
Płacisz w tej samej walucie (woah)
Teraz płacę mu tą samą walutą (woah)
Płacisz w tej samej walucie
Nie wiesz, co to jest
Płacz, płacz, musisz przegrać (woah)
Płacisz w tej samej walucie
On mnie tylko zdradził
Teraz płacę ci tą samą monetą, ja
Jeśli opuścisz, odejdź (a jeśli opuścisz, odejdź)
Nigdy nie wracaj (Nigdy nie wracaj)
Już wiem, że będziesz płakać
kiedy za mną tęsknisz
A jeśli opuścisz, odejdziesz (a jeśli opuścisz, odejdziesz)
Nigdy nie wracaj (Nigdy nie wracaj)
Już wiem, że będziesz płakać
Kiedy za mną tęsknisz (nie, nie)
Ona wszystko rozumie, ale jest taka tajemnicza
Zostałam w domu i myślałam o Tobie, co
Zawsze dałem ci przestrzeń, gubiłeś się na wiele godzin
Dziś zdałem sobie sprawę, że zawsze byłem idiotą
Ale kiedy chciałeś zaradzić
Było już za późno, tak, z twoim filmem gdzie indziej, tak
Ale kiedy chciałeś zaradzić
Było już za późno, tak, z twoim filmem gdzie indziej, tak
I dlatego (pa, pa)
Płacisz w tej samej walucie (woah)
Płacisz w tej samej walucie (woah)
Teraz płacę mu tą samą walutą (woah)
Płacisz w tej samej walucie
Nie wiesz co to jest (nie, nie)
Płacz, płacz, musisz przegrać (woah)
Płacisz w tej samej walucie
On mnie tylko zdradził
Teraz płacę ci tą samą monetą
Jeśli opuścisz, odejdź (a jeśli odejdziesz, odejdź)
Nigdy nie wracaj (nigdy nie wracaj)
Już wiem, że będziesz płakać
kiedy za mną tęsknisz
A jeśli opuścisz, odejdziesz (a jeśli opuścisz, odejdziesz)
Nigdy nie wracaj (nigdy nie wracaj)
Już wiem, że będziesz płakać
Kiedy za mną tęsknisz (nie, nie) (Śliczny chłopiec)
To nie tak, że widok twojego cierpienia wypełnia moją pustkę
Tylko że to wszystko jest kwestią karmy
Zmierz się ze swoim przeznaczeniem
Ale kiedy chciałeś zaradzić
Było już za późno, tak, z twoim filmem gdzie indziej, tak
Ale kiedy chciałeś zaradzić
Było już za późno, tak, z twoim filmem gdzie indziej, tak
Płacisz w tej samej walucie (woah)
Płacisz w tej samej walucie (woah)
Teraz płacę mu tą samą walutą (woah)
Jestem Maluma, kochanie