Inne utwory od Maluma
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Juan Luis Londoño Arias
Producent: MadMusick
Kompozytor, autor tekstów: Jonathan Rivera
Inżynier nagrań: Kevin ADG (Rude Boys)
Inżynier nagrań: Chan El Genio (Rude Boys)
Kompozytor, autor tekstów: Giencarlo Rivera
Inżynier miksowania: Roberto „Tito” Vázquez alias Earcandy
Inżynier masteringu: Mike Fuller
Kompozytor, autor tekstów: Justin Rafael Quiles
Kompozytor, autor tekstów: Sixto R. Rodríguez Dorta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dirty Boy
Deja de pelear, bebé, mira que estamos muy bien
Es solo una amiga, no es ninguna amante
Baby, no me dejes (baby, no me dejes)
Piénsalo dos veces (piénsalo dos veces)
Antes que te vayas
Quiero desnudarte
Para que me recuerdes
Como el único hombre que ha pasado por tu vida
Recuérdame, porfa, baby, nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Recuérdame, porfa, baby, nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
¿Y ahora qué piensas hacer?
Si sé que mueres por mis besos, por eso
No estás decidida a irte, pero te está matando el ego
Tu ego
Dime si te va' o te quedas
Pero jugamo' a mi manera
Ese cuerpecito, baby, tan bonito
Solo me lo como yo
Tú dime si te va' o te quedas
Pero jugamo' a mi manera
Ese cuerpecito, baby, tan bonito
Solo me lo como yo
Recuérdame, porfa, baby, nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Recuérdame, porfa, baby, nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Es solo una amiga, tú la acusas de mi amante
Aunque le busque la forma, no la encuentro interesante
Entre todas las mujeres, solo tú eres relevante
Porque yo pongo el mundo a tus pies, bebé
Por eso llama
Baby, cuando tengas ganas
Por siempre seré tu pana
El que te mata en la cama, si sientes deseo
Tú solo llama, baby, cuando tengas ganas
Por siempre seré tu pana
El que te mata en la cama
Si sientes deseo, tú solo
Recuérdame, porfa, baby, nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Recuérdame, porfa, baby, nunca me olvides
Quiero que a los ojos me mires
Que cuando lo hagamos suspires
Nunca me olvides
Baby, así quiero cerrar nuestro capítulo
En nuestro libro aún quedan mil páginas por escribir
Y tú lo sabes
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Mad Music
Tłumaczenie na język polski
Brudny chłopiec
Przestań się kłócić, kochanie, zobacz, że nic nam nie jest
To tylko przyjaciółka, nie kochanka
Kochanie, nie zostawiaj mnie (kochanie, nie zostawiaj mnie)
Pomyśl dwa razy (pomyśl dwa razy)
Zanim pójdziesz
Chcę cię rozebrać
żebyś o mnie pamiętał
Jak jedyny mężczyzna, który przeszedł przez twoje życie
Pamiętaj o mnie, proszę, kochanie, nigdy o mnie nie zapomnij
Chcę, żebyś spojrzał mi w oczy
Że kiedy to zrobimy, wzdychasz
nigdy mnie nie zapomnij
Pamiętaj o mnie, proszę, kochanie, nigdy o mnie nie zapomnij
Chcę, żebyś spojrzał mi w oczy
Że kiedy to zrobimy, wzdychasz
nigdy mnie nie zapomnij
A teraz co planujesz zrobić?
Jeśli wiem, że umrzesz dla moich pocałunków, to dlatego
Nie jesteś zdeterminowany, aby odejść, ale to zabija twoje ego.
twoje ego
Powiedz mi, czy Ci odpowiada, czy zostajesz
Ale gramy po mojemu
To małe ciałko, kochanie, jest takie piękne
Jem to tylko sama
Ty mi powiesz, czy ci pasuje, czy zostajesz
Ale gramy po mojemu
To małe ciałko, kochanie, jest takie piękne
Jem to tylko sama
Pamiętaj o mnie, proszę, kochanie, nigdy o mnie nie zapomnij
Chcę, żebyś spojrzał mi w oczy
Że kiedy to zrobimy, wzdychasz
nigdy mnie nie zapomnij
Pamiętaj o mnie, proszę, kochanie, nigdy o mnie nie zapomnij
Chcę, żebyś spojrzał mi w oczy
Że kiedy to zrobimy, wzdychasz
nigdy mnie nie zapomnij
To tylko przyjaciółka, a ty oskarżasz ją, że jest moją kochanką
Choć szukam sposobu, nie wydaje mi się to interesujące
Spośród wszystkich kobiet tylko Ty jesteś istotna
Ponieważ kładę świat u twoich stóp, kochanie
Dlatego dzwoni
Kochanie, kiedy tylko masz na to ochotę
Na zawsze będę twoim przyjacielem
Ten, który zabije cię w łóżku, jeśli poczujesz pożądanie
Po prostu zadzwoń, kochanie, kiedy masz na to ochotę
Na zawsze będę twoim przyjacielem
Ten, który zabije cię w łóżku
Jeśli czujesz pożądanie, jesteś sam
Pamiętaj o mnie, proszę, kochanie, nigdy o mnie nie zapomnij
Chcę, żebyś spojrzał mi w oczy
Że kiedy to zrobimy, wzdychasz
nigdy mnie nie zapomnij
Pamiętaj o mnie, proszę, kochanie, nigdy o mnie nie zapomnij
Chcę, żebyś spojrzał mi w oczy
Że kiedy to zrobimy, wzdychasz
nigdy mnie nie zapomnij
Kochanie, w ten sposób chcę zamknąć nasz rozdział
W naszej książce jest jeszcze tysiąc stron do napisania
i wiesz o tym
Ładny chłopiec, brudny chłopiec, kochanie
Szalona muzyka