Inne utwory od Maluma
Opis
Powiązany wykonawca: Maluma feat. El Micha
Kompozytor, autor tekstów: Juan Luis Londoño Arias
Producent: Kevin ADG
Producent: Chan El Genio
Kompozytor, autor tekstów: Kevin Mauricio Jiménez
Inżynier nagrań: Kevin ADG (Rude Boys)
Kompozytor, autor tekstów: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Inżynier nagrań: Chan El Genio (Rude Boys)
Inżynier miksowania: Roberto „Tito” Vázquez alias Earcandy
Kompozytor, autor tekstów: Michael Sierra
Inżynier masteringu: Mike Fuller
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Another beat from the Rude Boys! Un capítulo más del Pretty Boy, Dirty Boy.
Sí, sabemos lo tuyo.
Si lo que quieres es perreo, agarra bien a tu pareja y a bailar pegadito este ritmo incita.
Desde Medallo hasta La Habana con los Rude Boy en la pista, hoy Maluma -matándola con el Micha.
-Son dos miradas que se encuentran en la oscuridad. Yo que no creo en nadie y tú no crees en nada. Lo que vaya a pasar solo
Dios sabrá. Te veo sola y me mata la tentación.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo. Vámonos juntos los dos.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo. Mañana nada pasó.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo. Vámonos juntos los dos.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo -yo. Mañana nada pasó.
-No me mientas, que te vi llegar secando sola, con tu estilo y espectacular. Te veo bailar y como que no puedo respirar.
Nos vamos y después decidimos dónde vamos a parar.
Te voy a secuestrar, que ni a mí ni a ti nos van a encontrar. Sí, sí, ni por aire, ni por tierra, ni por mar.
No soy ladrón, pero dos besos te voy a robar. No soy asesino, pero te vine a matar.
Te estoy esperando que la discoteca se acabe, para irnos y yo juntos en la nave. Ya te llegó el mensaje, tú lo sabes. ¡Uh, yeah!
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos.
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, mañana nada pasó.
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos.
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, -mañana nada pasó.
-Oye, baby, demasiada carne en tu pantalón, como un Kinder sorpresa, lo bueno en su interior.
Te comería completa, por ti rompo la dieta, me excedo en carbohidratos y te doy la noche completa.
Al otro día nos levantamos, en el jacuzzi nos relajamos y si quiero otra vez pal party, pues volvemos y le damos. Tranquila, baby, que cargamos la funda.
Soy el menor del -combo, por eso no te confundas.
-Te estoy esperando que la discoteca se acabe, para irnos los dos juntos en la nave. Ya te llegó el mensaje, tú lo sabes.
¡Uh, yeah!
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos. Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, mañana nada pasó.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo, mañana nada pasó.
Ah, yeah, si tú estás sola y yo estoy solo.
-Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby. -Maluma, Micha.
-Once again, con los Rude Boys. -Ah, ah.
Kp Bill y DG, y Charly.
Dicen los -Micha, desde Cuba hasta Medallo. -¡No guarda!
Calla, papagayo. Tenemos todo, todo lo que. . .
Tłumaczenie na język polski
Kolejny beat Rude Boys! Jeszcze jeden odcinek Pretty Boy, Dirty Boy.
Tak, wiemy o Tobie.
Jeśli chcesz perreo, chwyć partnera i tańcz ściśle w rytmie, który Cię zachęca.
Z Medallo do Hawany z Rude Boyem na parkiecie, dziś Maluma -zabijanie z Michą.
-To dwa spojrzenia, które spotykają się w ciemności. Ja nie wierzę w nikogo i ty nie wierzysz w nic. Co stanie się samotnie
Bóg będzie wiedział. Widzę cię samą i pokusa mnie zabija.
A jeśli ty idziesz sam, ja idę sam, tylko ja. Chodźmy oboje razem.
A jeśli ty idziesz sam, ja idę sam, tylko ja. Jutro nic się nie wydarzyło.
A jeśli ty idziesz sam, ja idę sam, tylko ja. Chodźmy oboje razem.
A jeśli ty idziesz sam, ja idę sam, sam – ja. Jutro nic się nie wydarzyło.
-Nie okłamuj mnie, widziałem, jak przybyłeś susząc się sam, w swoim stylu i spektakularnie. Widzę jak tańczysz i jakbym nie mógł oddychać.
Wychodzimy i wtedy decydujemy gdzie się zatrzymamy.
Porwę cię, nie znajdą mnie ani ciebie. Tak, tak, ani drogą powietrzną, ani lądową, ani morską.
Nie jestem złodziejem, ale ukradnę ci dwa całusy. Nie jestem mordercą, ale przyszedłem cię zabić.
Czekam, aż dyskoteka się skończy, abyśmy mogli razem wyjść na statek. Już dostałeś wiadomość, wiesz o tym. Tak!
Jeśli ty jesteś sam, a ja jestem sam, tylko ja, chodźmy oboje razem.
Jeśli ty będziesz szedł sam, a ja będę szedł sam, tylko ja, jutro nic się nie stanie.
Jeśli ty jesteś sam, a ja jestem sam, tylko ja, chodźmy oboje razem.
Jeśli ty pójdziesz sam, a ja pójdę sam, tylko ja, - jutro nic się nie stanie.
-Hej, kochanie, za dużo mięsa w spodniach, jak z Kinder-niespodzianki, a w środku same dobre rzeczy.
Zjadłbym Cię w całości, dla Ciebie łamię dietę, przekraczam węglowodany i daję Ci całą noc.
Następnego dnia wstajemy, relaksujemy się w jacuzzi i jeśli mam ochotę znów poimprezować, to wracamy i próbujemy. Nie martw się, kochanie, załadujemy walizkę.
Jestem najmłodszy w grupie, więc nie dajcie się zwieść.
-Czekam, aż dyskoteka się skończy, żebyśmy mogli oboje razem pojechać na statek. Już dostałeś wiadomość, wiesz o tym.
Tak!
Jeśli ty jesteś sam, a ja jestem sam, tylko ja, chodźmy oboje razem. Jeśli ty będziesz szedł sam, a ja będę szedł sam, tylko ja, jutro nic się nie stanie.
A jeśli ty jesteś sam, ja jestem sam, tylko ja, pójdźmy oboje razem.
A jeśli ty jesteś sam, ja jestem sam, tylko ja, jutro nic się nie wydarzyło.
Ach, tak, jeśli jesteś sam i ja jestem sam.
-To Pretty Boy, Brud Boy, kochanie. -Maluma, Micha.
-Jeszcze raz z Rude Boys. -Ach, ach.
Kp Bill i DG oraz Charly.
-Micha mówi, od Kuby do Medallo. -Nie oszczędzaj!
Cicho, papuga. Mamy wszystko, wszystko. . .