Inne utwory od Maluma
Inne utwory od Farruko
Opis
Powiązany wykonawca: Maluma feat. Farruko
Kompozytor, autor tekstów: Juan Luis Londoño Arias
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier dźwięku: Sharo Torres
Kompozytor, autor tekstów: Carlos Efrén Reyes Rosado
Inżynier miksowania: Roberto „Tito” Vázquez alias Earcandy
Inżynier masteringu: Mike Fuller
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pretty Boy! Yeah.
Pretty Boy Baby. Nuno my baby.
Farru.
Pretty Boy. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, -oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Yeah, Farru!
Entonces, así es el juego, pues vamos a jugarlo, que desapareces y apareces a veces.
Te queda bien, pero recuerda, bebecita, que tú no sabes si algún día me necesitas.
Está bien, ponme a gatear, date tu puesto, yo también sé ignorar y yo te apuesto, que un día de estos voy a tener que encontrarte y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte.
Y te digo que donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te -encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Farru!
Me acerqué y le dije: Hola, me hace raro verte sola.
¿Qué te parece esta propuesta? Vente conmigo, matemos las horas.
No te hagas la confusa, es la estrategia que tú usas.
Conozco tu jueguito de Medusa, y es que hipnotizarme, si estoy a punto de besarte y me dices que tengo que controlarme.
-Sabemos lo tuyo.
-Donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
-Yeah!
-Okey, -es el Pretty Boy. Pretty Boy, baby. -Carbon Fiber.
Y yo soy Nuno, my baby. Nuno.
-Sharon Torres. Pretty Boy. -The Party Boy.
-Pretty Boy, baby.
-You wanna play dirty?
Tłumaczenie na język polski
Ładny chłopak! Tak.
Ładny chłopiec, kochanie. Nuno, moje dziecko.
Farru.
Ładny chłopak. Gdzie jesteś?
Że im bardziej cię szukam, tym mniej cię znajduję, och, och, och. Och, och, och, och.
Gdzie jesteś?
Że im bardziej cię szukam, tym mniej cię znajduję, -och, och, och. Och, och, och, och. -Tak, Farru!
To jest ta gra, zagrajmy w nią, żebyś czasami znikał i pojawiał się.
Dobrze na tobie wyglądasz, ale pamiętaj, kochanie, nie wiesz, czy kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować.
OK, każ mi się czołgać, podaj sobie swoją pozycję, ja też umiem ignorować i założę się, że pewnego dnia będę musiał cię znaleźć, a ty z mojej strony nie będziesz chciał już nigdy odejść.
I powiadam Ci, że gdziekolwiek będziesz, przyjdę, będę Cię szukać dalej.
A w dniu, w którym cię znajdę, skończymy to. Gdziekolwiek jesteś, przyjdę, przyjdę.
A w dniu, w którym cię znajdę, skończymy to.
Że im bardziej cię szukam, tym mniej cię znajduję, och, och, och.
Och, och, och, och. Gdzie jesteś?
Że im bardziej cię szukam, tym mniej cię znajduję, och, och, och. Och, och, och, och. -Farru!
Podszedłem do niego i powiedziałem: Witam, dziwnie jest widzieć cię samego.
Co sądzisz o tej propozycji? Chodź ze mną, zabijmy godziny.
Nie zachowuj się zawile, to strategia, której używasz.
Znam twoją małą grę w Meduzę i oznacza to zahipnotyzowanie mnie, jeśli mam cię pocałować, a ty mówisz mi, że muszę się kontrolować.
-Wiemy o tobie.
-Gdziekolwiek będziesz, przybędę, będę cię dalej szukać.
A w dniu, w którym cię znajdę, skończymy to. Gdziekolwiek jesteś, przyjdę, przyjdę.
A w dniu, w którym cię znajdę, skończymy to.
Że im bardziej cię szukam, tym mniej cię znajduję, och, och, och.
Och, och, och, och.
Gdzie jesteś?
Że im bardziej cię szukam, tym mniej cię znajduję, och, och, och. Och, och, och, och.
-Tak!
-OK, -to Ładny Chłopiec. Ładny chłopiec, kochanie. -Włókno węglowe.
A ja jestem Nuno, moje dziecko. Nuno.
-Sharon Torres. Ładny chłopak. -Party Boy.
-Śliczny chłopiec, kochanie.
-Chcesz grać nieczysto?