Inne utwory od Estopa
Opis
Kompozytor, autor tekstów: David Muñoz Calvo
Kompozytor, autor tekstów: Jose Manuel Muñoz Calvo
Organizator: Francis Amat
Aranżer, producent: Sergio Castillo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Salimos de la cárcel, metemos la primera
En el loro deep purple chirrían las cuatro ruedas
Vamos marcando el paso, vamos rompiendo el hielo
No hacemos ni p*to caso de las señales del cielo
Que no tenemos pasta, pues dormimos un rato
Porque el dormir no gasta, sale mucho más barato
Nos comemos la noche, cacho a cacho, gramo a gramo
Enroscamos el coche, ya mañana no llegamos
La vida en un minuto, no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Viajamos en volandas de cuerpos plastificados
Dormimos la garganta porque aún no se ha despertado
Bajamos la mirada, la luz del sol nos quema
Pero no pasa nada porque aún nos queda tema
De conversación, no me seas vacilón
La solución, mira pa'lante y a la carretera pon atención
Que llevas el volante y eso es lo más importante
Mira pa'lante, mira pa'lante
Sufrimos consecuencias que todos esperamos
No tenemos paciencia y no desencajamos
Nuestra piel es de hierro, los ojos son de cuero
La risa, la del perro, tensa como el acero
La vida en un minuto no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Tłumaczenie na język polski
Wyjdziemy z więzienia, wsadzimy pierwsi
W ciemnofioletowej papudze skrzypią cztery koła
Nadajemy tempo, przełamujemy lody
Nie zwracamy uwagi na znaki z nieba
Nie mamy pieniędzy, więc trochę śpimy
Ponieważ spanie nie kosztuje, jest znacznie tańsze
Jemy całą noc, kawałek po kawałku, gram po gramie
Spieprzymy samochód, jutro nie dojedziemy
Życie w minutę, to nie dzieje się tak szybko
Na wypadek, gdyby sprawiało mi to przyjemność, biegnij, bo mnie to śmieszy
Przyspiesz trochę bardziej
Bo wyglądam głupio i jedziemy bardzo wolno
I przyśpiesz jeszcze trochę
Działa szybciej niż trucizna we mnie
I przyśpiesz jeszcze trochę
Utop pedał hamulca w swojej lagunie
I przyśpiesz jeszcze trochę
Jak daj mi pomyśleć
ta myśl
Podróżujemy na skrzydłach uplastycznionych ciał
Gardło śpimy, bo jeszcze się nie obudziło
Patrzymy w dół, słońce nas pali
Ale nie ma sprawy, bo nadal mamy temat do wyczerpania.
W rozmowie nie bądź dla mnie leniwy
Rozwiązaniem jest patrzenie w przyszłość i zwracanie uwagi na drogę
To, że jesteś za kierownicą i to jest najważniejsze.
Patrz przed siebie, patrz przed siebie
Ponosimy konsekwencje, których wszyscy się spodziewamy
Nie mamy cierpliwości i nie rezygnujemy
Nasza skóra jest żelazna, nasze oczy są skórzane
Śmiech psa, napięty jak stal
Życie w minutę nie mija tak szybko
Na wypadek, gdyby sprawiało mi to przyjemność, biegnij, bo mnie to śmieszy
Przyspiesz trochę bardziej
Bo wyglądam głupio i jedziemy bardzo wolno
I przyśpiesz jeszcze trochę
Działa szybciej niż trucizna we mnie
I przyśpiesz jeszcze trochę
Utop pedał hamulca w swojej lagunie
I przyśpiesz jeszcze trochę
Jak daj mi pomyśleć
ta myśl