Inne utwory od Estopa
Opis
Kompozytor, autor tekstów: David Muñoz Calvo
Kompozytor, autor tekstów: Jose Manuel Muñoz Calvo
Organizator: Francis Amat
Aranżer, producent: Sergio Castillo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No me preguntes si anoche
Estuve en casa dormido
Tampoco qué hacía mi coche
En la puerta del bar del olvido
No preguntes si es que estaba
De fiesta con los amigos
Que mis respuestas son balas
Para tu corazón herido
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
No preguntes, ¿Por qué huele?
Mi camiseta a pachuli
Ni qué ruido de mujeres
Se escuchaba cuando me llamaste al móvil
Que hay tragos que son amargos
Hasta los del mejor vino
Unos cortos, otros largos
Pero todos son dañinos
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Pero si me dejas, esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas, yo te canto una Bossanova
Y no te voy a dejar ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
Tłumaczenie na język polski
Nie pytaj mnie, czy wczoraj wieczorem
Spałem w domu
Ani o tym, co robił mój samochód
U drzwi baru zapomnienia
Nie pytaj, czy był
Impreza z przyjaciółmi
że moje odpowiedzi to kule
Za Twoje zranione serce
Ale jeśli mnie opuścisz, tej nocy ci dam
Wszystkie pocałunki, które jestem ci winien
Wiem, że zawsze mówię, że zaczynam od dzisiaj
Że wtedy nigdy się nie odważę
Ale jeśli mi pozwolisz, zaśpiewam ci Bossanovę
I nie zostawię cię samego ani na minutę
Jeśli pozwolisz się nieść tak, jak morze niesie fale
do skał
Nie pytaj: Dlaczego śmierdzi?
Moja koszulka z patchouli
Żadnego hałasu ze strony kobiet
Słyszałem to, kiedy dzwoniłeś do mnie na komórkę
Że istnieją napoje, które są gorzkie
Nawet ci z najlepszym winem
Niektóre krótkie, inne długie
Ale wszystkie są szkodliwe
Ale jeśli mnie opuścisz, tej nocy ci dam
Wszystkie pocałunki, które jestem ci winien
Wiem, że zawsze mówię, że zaczynam od dzisiaj
Że wtedy nigdy się nie odważę
Ale jeśli mi pozwolisz, zaśpiewam ci Bossanovę
I nie zostawię cię samego ani na minutę
Jeśli pozwolisz się nieść tak, jak morze niesie fale
do skał
Ale jeśli mnie opuścisz, tej nocy ci dam
Wszystkie pocałunki, które jestem ci winien
Wiem, że zawsze mówię, że zaczynam od dzisiaj
Że wtedy nigdy się nie odważę
Ale jeśli mi pozwolisz, zaśpiewam ci Bossanovę
I nie zostawię cię samego ani na minutę
Jeśli pozwolisz się nieść tak, jak morze niesie fale
do skał