Inne utwory od Juan Magán
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Jesus Torrico
Kompozytor, autor tekstów: Oscar Cobo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Apasionada por la noche iluminada
De alcohol y de sustancias que es sintetizadas
La ponen mal, le hacen sentir bien pero está tan mal
Que no la puedes ya ni rescatar, y se nos va
Ella quiere volar, ella quiere volar
Are you ready?
¡Electro latino!
Ella se vuelve loca-ca
Lo miro y se muerde en la boca-ca
Se piensa que soy un idiotata
Sabe que to' el mundo la toca-ca
Pero le gusta cómo se mueve y le pide tra, tra, tra
Quiero un poquito de tu tra, tra, tra
No se da cuenta cuando va, va, va
La droga la puso a flotar-tar-tar
Pero le gusta cómo se siente y no deja de tomar veneno
Y a noche la acorrala en lo oscuro
Y no se mueve más, no puede más
No tiene fuerzas pa' luchar
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ella se vuelve loca-ca
Lo miro y se muerde en la boca-ca
Se piensa que soy un idiota-ta
Sabe que to' el mundo la toca-ca-ca-ca
Tra, tra, tra, quiero un poquito de tu tra, tra, tra
No se da cuenta cuando va, va, va
La droga la puso a flotar-tar-tar
Pero le gusta cómo se mueve y le pide tra, tra, tra
Quiere un poquito de tu tra, tra, tra
No se da cuenta cuando va, va, va
La droga la puso a flotar-tar-tar
Tłumaczenie na język polski
Pasjonat rozświetlonej nocy
Alkoholu i substancji syntetyzowanych
Sprawiają, że czuje się źle, sprawiają, że czuje się dobrze, ale jest tak źle
Nie możesz już jej uratować, a ona zniknęła
Ona chce latać, ona chce latać
Czy jesteś gotowy?
Łacińskie elektro!
Ona szaleje
Patrzę na niego, a on przygryza usta
Myślą, że jestem idiotą
Wie, że wszyscy się nią bawią
Ale podoba mu się, jak się porusza, i prosi go, żeby tra, tra, tra
Chcę trochę twojego tra, tra, tra
Nie zdajesz sobie sprawy, kiedy to odchodzi, odchodzi, odchodzi
Lek zrobił z niej pływającą smołę
Ale podoba mu się to uczucie i nie przestaje brać trucizny
A w nocy dopada ją w ciemności
I już się nie porusza, nie może się już poruszać
Nie ma siły walczyć
Och, och, och, och
Ona szaleje
Patrzę na niego, a on przygryza usta
Myślą, że jestem idiotą
Wie, że każdy dotyka jej-ca-ca-ca
Tra, tra, tra, chcę trochę twojego tra, tra, tra
Nie zdajesz sobie sprawy, kiedy to odchodzi, odchodzi, odchodzi
Lek zrobił z niej pływającą smołę
Ale podoba mu się, jak się porusza, i prosi go, żeby tra, tra, tra
Chce trochę twojego tra, tra, tra
Nie zdajesz sobie sprawy, kiedy to odchodzi, odchodzi, odchodzi
Lek zrobił z niej pływającą smołę