Inne utwory od Dani Fernández
Inne utwory od Ivan Ferreiro
Opis
Wyróżnione wokale: Ivan Ferreiro
Bębny: Coki Giménez
Wokal: Dani Fernández
Mistrz: Dave Kutch
Mikser: Felipe Guevara
Inżynier: Francisco Meneses
Gitara: Gérard Rodríguez
Organy Hammonda: Iñaki García
Bas, programowanie: Paco Salazar
Inżynier, producent: Paco Salazar
Scenariusz: Dani Fernández
Scenariusz: Yarea Guillén
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tiene que pasar, lo tengo controlado
No conozco otra manera de actuar
He dejado atrás todos mis malos hábitos
¿Cuándo llega el momento de recuperar?
Y no lo vi venir, no lo supe esquivar
Me dice cosas que no pudo adivinar
Y no la vi venir
Y no la vi venir
Y se me cuela en el portal como si nada
Y me promete que esto nunca va a pasar
Y me recuerda un poco a mí, deja en el cuarto su guitarra
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Para no fallar, me quedé callado
Y que no te engañe mi reputación
Voy a remontar de aquellos días trágicos
Si te quedas bailando en medio del salón
Y no la vi venir, no lo supe esquivar
Me dice cosas que no pudo adivinar
Y no la vi venir
Y no la vi venir
Y se me cuela en el portal como si nada
Y me promete que esto nunca va a pasar
Y me recuerda un poco a mí, deja en el cuarto su guitarra
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y no la vi venir
No lo supe esquivar
Me dice cosas que no pudo adivinar
Y no la vi venir
Y no la vi venir
Y se me cuela en el portal como si nada
Y me promete que esto nunca va a pasar
Y me recuerda un poco a mí, deja en el cuarto su guitarra
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Y, sin mirar, me dice: "Te puedes quedar"
Tłumaczenie na język polski
To musi się stać, mam to pod kontrolą
Nie znam innego sposobu działania
Porzuciłem wszystkie złe nawyki
Kiedy jest czas na regenerację?
I nie widziałem, że to nadchodzi, nie wiedziałem, jak tego uniknąć
Mówi mi rzeczy, których nie mogłem odgadnąć
I nie widziałem, że to nadchodzi
I nie widziałem, że to nadchodzi
I wkrada się do portalu, jakby nic się nie stało
I obiecuje mi, że to się nigdy nie stanie
I trochę mnie przypomina, zostawia gitarę w pokoju
I nie patrząc, mówi mi: „Możesz zostać”.
I nie patrząc, mówi mi: „Możesz zostać”.
Aby nie zawieść, milczałem
I nie dajcie się zwieść mojej reputacji
Wrócę z tych tragicznych dni
Jeśli będziesz tańczyć na środku pokoju
I nie widziałem, że to nadchodzi, nie wiedziałem, jak tego uniknąć
Mówi mi rzeczy, których nie mogłem odgadnąć
I nie widziałem, że to nadchodzi
I nie widziałem, że to nadchodzi
I wkrada się do portalu, jakby nic się nie stało
I obiecuje mi, że to się nigdy nie stanie
I trochę mnie przypomina, zostawia gitarę w pokoju
I nie patrząc, mówi mi: „Możesz zostać”.
I nie patrząc, mówi mi: „Możesz zostać”.
I nie widziałem, że to nadchodzi
Nie wiedziałem jak tego uniknąć
Mówi mi rzeczy, których nie mogłem odgadnąć
I nie widziałem, że to nadchodzi
I nie widziałem, że to nadchodzi
I wkrada się do portalu, jakby nic się nie stało
I obiecuje mi, że to się nigdy nie stanie
I trochę mnie przypomina, zostawia gitarę w pokoju
I nie patrząc, mówi mi: „Możesz zostać”.
I nie patrząc, mówi mi: „Możesz zostać”.