Inne utwory od Quevedo
Inne utwory od De La Rose
Inne utwory od De La Ghetto
Opis
Producent: BlueFire
Producent, inżynier programista: GARABATTO
Producent: GIO
Producent: KIDDO
Mikser: Josh Gudwin
Inżynier masteringu: Dale Becker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No me miras de la misma manera
Aunque no te des cuenta, eso uno lo siente
Dormimos en camas separadas bajo el mismo techo
Algo no va como siempre
Hablábamos del amor, como si fuera suficiente
Hablábamos del final, como si esto fuera pa siempre
Y ahora que no estás, siempre tiendo a mirar tus fotos dormida
Mami, qué nos pasó, qué fue que nos mató
La monotonía, quizá
Lo intenté todo, regalarte flores, hoteles en Gran Vía
Pero no eras tú, ni yo, fue que al destino le apetecía
Y hoy con otro amaneció, y anda de mala mañana
Y a mí con otra me vio, solo espera una llamada
Si tu ma preguntó dile que fuimos una historia de amor
De esas que quedan solo entre tú y yo
De esas que ya no quedaban (De La Rose)
Inolvidable, baby, fuiste la primera
Aunque Cupido Guerra nos desea
Te flipaba que todos los polvos eran a capella
Doce horas a lo Cinderella
¿Qué estará haciendo?
Esos besos, estoy que vuelo a Madrid para verlo
No es normal la bellaquera que tengo
Este tequila me despertó los recuerdos
Y me haces falta de madrugada
Hasta mi cama a ti te extraña
Tengo ganas de madrugada
Hasta mi cama a ti te extraña
Hoy con otra amaneció y ando de mala mañana
A mí con otro me vio y le cambió la mirada
Si tu ma preguntó dile que fuimos una historia de amor
De esas que quedan solo entre tú y yo
De esas que ya no quedaban
Y ahora dicen que la vieron pasar
Atada de manos con quien no debía pasar
Anoche no durmió en su cama y hoy amaneció
Con otro alguien, pero no siente la conexión
No se leyó lo que el horóscopo le prometió
Y puede que se lo haga rico, pero nunca como yo
Y es difícil predecirlo
Puedes hablar de amor, pero no sentirlo
No coincidí, no es que yo sea tu signo
Porque confundimos amor con erotismo
Pensar que otro te besa donde yo a ti te besaba, mami
Juro que eso duele, eso duele
Acá yo tengo a otra, pero todos tus recuerdos
En mi mente nunca mueren, no, no
Hoy con otro amaneció y anda de mala mañana
Y a mí con otra me vio, solo espera una llamada
Y si tu ma preguntó dile que fuimos una historia de amor
De esas que quedan solas entre tú y yo
De esas que ya no quedaban
Ey, ey, ya no era lo mismo, ya no
Hace frío este verano, mami
Que alguien me quite el trago
Otra vez la estoy llamando borracho
Pa ver con quién amaneció
Como si eso fuera a cambiar la historia
Cuando fue el amor lo que se desvaneció
Dile algo mío que llame su atención
Para que me hagas caso
Antes de que me encuentre un reemplazo
Mierda, ¿qué le echaron a este vaso?
Nadie me quiere, muero solo a este paso
Qué solo estoy, ahora leo libros de autoayuda
Y subo historias leyéndolo pa que lo veas
Es tóxico, pero me la suda
Todo por verte desnuda, ey
Y hoy con otro amaneció, y anda de mala mañana
Y a mí con otra me vio, solo espera una llamada
Si tu ma preguntó dile que fuimos una historia de amor
De esas que quedan solo entre tú y yo
De esas que ya no quedaban
Tłumaczenie na język polski
Nie patrzysz na mnie w ten sam sposób
Nawet jeśli nie zdajesz sobie z tego sprawy, czujesz to
Śpimy w oddzielnych łóżkach pod jednym dachem
Coś nie idzie jak zwykle
Rozmawialiśmy o miłości, jakby to wystarczyło
Rozmawialiśmy o końcu, jakby to było na zawsze
A teraz, kiedy cię nie ma, zawsze oglądam twoje zdjęcia przez sen.
Mamusiu, co się z nami stało, co nas zabiło?
Być może ta monotonia
Próbowałem wszystkiego, dając ci kwiaty, hotele na Gran Vía
Ale to nie byłeś ty, ani ja, po prostu tego chciało przeznaczenie
A dzisiaj obudził się z innym, a poranek jest zły
I zobaczył mnie z innym, po prostu poczekaj na telefon
Gdyby twoja mama zapytała, powiedz jej, że byliśmy historią miłosną
Z tych, które pozostają tylko między tobą a mną
Jeden z tych, których już nie było (De La Rose)
Niezapomniany, kochanie, byłeś pierwszy
Chociaż Cupid Guerra nam tego życzy
Byłeś zdumiony, że wszystkie pieprzenia były a cappella
Dwanaście godzin Kopciuszka
Co będzie robił?
Te pocałunki, lecę do Madrytu, żeby się z nim spotkać
Moje psoty nie są normalne
Ta tequila obudziła moje wspomnienia
I tęsknię za tobą o świcie
Nawet moje łóżko za tobą tęskni
Czuję się jak wczesny poranek
Nawet moje łóżko za tobą tęskni
Dziś kolejny świt i mam kiepski poranek
Zobaczył mnie z inną i jego spojrzenie się zmieniło
Gdyby twoja mama zapytała, powiedz jej, że byliśmy historią miłosną
Z tych, które pozostają tylko między tobą a mną
Z tych, których już nie było
A teraz mówią, że widzieli, jak przechodziła
Ręce związane z tymi, którzy nie powinni przejść
Wczoraj w nocy nie spał w łóżku, a dziś się obudził
Z kimś innym, ale nie czuje tej więzi
Nie przeczytałeś, co obiecał ci horoskop
I może się wzbogacić, ale nigdy tak jak ja
I trudno to przewidzieć
Można mówić o miłości, ale jej nie czuć
Nie pasowałam, to nie tak, że jestem twoim znakiem
Ponieważ mylimy miłość z erotyką
Pomyśleć, że ktoś inny całuje cię tam, gdzie ja cię całowałem, mamusiu
Przysięgam, że to boli, to boli
Tutaj mam inne, ale wszystkie twoje wspomnienia
Moim zdaniem oni nigdy nie umierają, nie, nie
Dziś kolejny świt i zły poranek
I zobaczył mnie z innym, po prostu poczekaj na telefon
A gdyby twoja mama zapytała, powiedz jej, że byliśmy historią miłosną
Z tych, którzy zostali sami między tobą a mną
Z tych, których już nie było
Hej, hej, to już nie było to samo, już nie
Zimno jest tego lata, mamusiu
Niech ktoś zabierze mi drinka
Znowu nazywam ją pijaną
Żeby zobaczyć przy kim się obudził
Jakby to miało zmienić historię
Kiedy to miłość wyblakła
Powiedz mu coś mojego, co przyciągnie jego uwagę
żebyś zwrócił na mnie uwagę
Zanim znajdziesz mi zastępstwo
Cholera, co oni włożyli do tej szklanki?
Nikt mnie nie kocha, umieram samotnie w tym tempie
Jestem sama, teraz czytam poradniki
Przesyłam także historie, które czytam, żebyście mogli je zobaczyć
To toksyczne, ale nienawidzę tego
Wszystko po to, żeby zobaczyć cię nago, hej
A dzisiaj obudził się z innym, a poranek jest zły
I zobaczył mnie z innym, po prostu poczekaj na telefon
Gdyby twoja mama zapytała, powiedz jej, że byliśmy historią miłosną
Z tych, które pozostają tylko między tobą a mną
Z tych, których już nie było