Inne utwory od SAIKO
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Miguel Cantos Gómez
Producent, inżynier dźwięku: ULI
Kompozytor, autor tekstów: Ulises Barón Miranda
Kompozytor, autor tekstów, producent: Ismael Guijarro
Producent: Manu
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: GARABATTO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es la nostalgia que me pone triste cuando pienso en ti
Si recuerdo los buenos momentos el día que te conocí
Cuando encuentro fotos que, en la parte de atrás, la fecha le escribí
Me doy cuenta de que ya ha pasado demasiado tiempo
Mi psicóloga dice que he de soltarte para ser feliz
Pero es que no sé cómo se vive sin ganas de vivir
Hablo solo imaginándome tu respuesta si estuvieras aquí
Castigándome con tu recuerdo en mi mente, demasiado hostil
Es como volver a mi cuarto en casa de mis padres
Como que me recuerde tu olor alguien que pase
Como que todo era mil veces mejor antes
La nostalgia me duele, pero empieza a gustarme
¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
Se me cae la casa encima del silencio que escucho
Si pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
Tú siempre serás mi amor aunque no estemo juntos
Salgo a comer yo solo, pero no me acostumbro
Veo atardecere y a otros sere'
Haciendo la vida que tú y yo teníamo
No me gusta vivir mis días con resignación
Nunca podré rehacer mi vida, el listón queda alto
Y mis nudos del pecho, ¿quién va a vení a desatarlo'?
El pasado es bello; el futuro, incierto
Paso los días distraío pa no tener que pensarlo
No te van a igualar, siempre pienso dónde estarás
Lo que pudimos ser, se nos quedó to a la mitad
Me enseñaste a querer, no tengo con quién practicar
Fui tan feliz sin darme cuenta
Es como volver a mi cuarto en casa de mis padres
Como si me recuerda tu olor alguien que pase
Como que todo era mil veces mejor antes
La nostalgia me duele, pero empieza a gustarme
¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
Se me cae la casa encima del silencio que escucho
Si pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
Tú siempre serás mi amor aunque no estemo junto'
Recuerda que echarás de menos este momento
Las fotos que hagas hoy se convertirán en recuerdos
Y esta época, en nostalgia
Gracias a ti que me escucha'
Y recuerda que, aunque el pasado sea bello
Aún nos quedan muchos recuerdos por creá
Tłumaczenie na język polski
To nostalgia sprawia, że jestem smutny, kiedy myślę o Tobie
Jeśli przypomnę sobie dobre chwile w dniu, w którym cię poznałem
Kiedy znajduję zdjęcia, na odwrocie zapisałem datę
Zdaję sobie sprawę, że to już za długo
Mój psycholog mówi, że muszę Cię zostawić, żeby być szczęśliwą
Ale nie wiem jak żyć bez chęci do życia.
Mówię tylko wyobrażając sobie Twoją reakcję, gdybyś tu był
Karzę się twoim wspomnieniem w myślach, zbyt wrogie
To jakbym wrócił do swojego pokoju w domu moich rodziców.
Jakby ktoś przechodzący obok przypominał mi o twoim zapachu
Jakby wcześniej wszystko było tysiąc razy lepsze
Nostalgia mnie boli, ale zaczyna mi się to podobać
Jak zapomnieć o kimś, kto był całym moim światem?
Dom upada na ciszę, którą słyszę
Gdybym mógł znów usłyszeć twój głos przez kilka sekund
Zawsze będziesz moją miłością, nawet jeśli nie będziemy razem
Wychodzę sama jeść, ale nie przyzwyczajam się do tego
Widzę zachód słońca i będę innymi
Tworząc życie, które mieliśmy ty i ja
Nie lubię przeżywać dni z rezygnacją
Nigdy nie uda mi się odbudować swojego życia, poprzeczka jest wysoko
A moje węzły w klatce piersiowej, kto przyjdzie i je rozwiąże?
Przeszłość jest piękna; przyszłość, niepewna
Dni spędzam rozproszone, więc nie muszę o tym myśleć
Nie będą Ci pasować, zawsze myślę gdzie będziesz
Kimkolwiek mogliśmy być, zostaliśmy w połowie
Nauczyłeś mnie kochać, nie mam z kim ćwiczyć
Byłam taka szczęśliwa, nie zdając sobie z tego sprawy
To jakbym wrócił do swojego pokoju w domu moich rodziców.
Jakby twój zapach przypominał mi o kimś przechodzącym
Jakby wcześniej wszystko było tysiąc razy lepsze
Nostalgia mnie boli, ale zaczyna mi się to podobać
Jak zapomnieć o kimś, kto był całym moim światem?
Dom upada na ciszę, którą słyszę
Gdybym mógł znów usłyszeć twój głos przez kilka sekund
Zawsze będziesz moją miłością, nawet jeśli nie będziemy razem”
Pamiętaj, że będziesz tęsknił za tą chwilą
Zdjęcia, które dzisiaj zrobisz, staną się wspomnieniami
I tym razem w nostalgii
Dziękuję tobie, który mnie słuchasz'
I pamiętajcie o tym, choć przeszłość jest piękna
Wciąż mamy wiele wspomnień do stworzenia