Inne utwory od SAIKO
Opis
Powiązany wykonawca, producent: SAIKO
Kompozytor, autor tekstów: Miguel Cantos Gómez
Autor tekstów i kompozytor: Ulises Barón Miranda
Producent, kompozytor, autor tekstów: Sky
Producent, inżynier dźwięku: ULI
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: GARABATTO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No es lo mismo
Nada es como antes, se siente tan distinto
Quisiera cada minuto repetirlo
Volver donde estuvimos y volver a sentirlo
Pero el momento es efímero y eso es lo bonito
Que se remueva algo, volviendo a algún sitio
Que susurren recuerdos viendo foto' y vídeo'
Todo lo bueno se acaba, eso es lo bonito
Y si no, ¿cómo lo sabríamos?
Y podemos volver otra vez
A donde tan felices fuimos
Mismos lugares y personas y aquel
Momento será distinto
Mientras lo vivía, ya tenía nostalgia
Sin fotos, recuerdos bien lindos
No estoy triste porque se acabó
Soy feliz porque pude vivirlo
No es lo mismo
Nada es como antes, se siente tan distinto
Quisiera cada minuto repetirlo
Volver donde estuvimos y volver a sentirlo
Pero el momento es efímero y eso es lo bonito
Que se remueva algo, volviendo a algún sitio
Que susurren recuerdos viendo foto' y vídeo'
Todo lo bueno se acaba, eso es lo bonito
Y si no, ¿cómo lo sabríamos?
Tłumaczenie na język polski
To nie to samo
Nic nie jest takie jak wcześniej, jest zupełnie inaczej
Chciałbym to powtarzać co minutę
Wróć tam, gdzie byliśmy i poczuj to jeszcze raz
Ale chwila jest ulotna i to jest piękne
Że coś się porusza, wraca gdzieś
Pozwól wspomnieniom szeptać oglądając zdjęcia i filmy
Wszystko co dobre szybko się kończy i to jest piękne
A jeśli nie, skąd mielibyśmy wiedzieć?
I możemy wrócić ponownie
Gdzie poszliśmy tacy szczęśliwi
Te same miejsca i ludzie, i to
chwila będzie inna
Kiedy tym żyłem, byłem już nostalgiczny
Żadnych zdjęć, bardzo miłe wspomnienia
Nie jestem smutny, bo to już koniec
Jestem szczęśliwy, bo udało mi się to przeżyć
To nie to samo
Nic nie jest takie jak wcześniej, jest zupełnie inaczej
Chciałbym to powtarzać co minutę
Wróć tam, gdzie byliśmy i poczuj to jeszcze raz
Ale chwila jest ulotna i to jest piękne
Że coś się porusza, wraca gdzieś
Pozwól wspomnieniom szeptać oglądając zdjęcia i filmy
Wszystko co dobre szybko się kończy i to jest piękne
A jeśli nie, skąd mielibyśmy wiedzieć?